Интенция это: интенция — это… Что такое интенция?

интенция — это… Что такое интенция?

ИНТЕ́НЦИЯ [тэ́], -и; ж. Книжн. Направленность сознания, воли, чувства на какой-л. предмет.

(от лат. intentio — стремление), намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой-либо предмет. Понятие интенции разрабатывалось в схоластике, в XIX—XX вв. учение об интенциональности сознания было развито Ф. Брентано, А. Мейнонгом, Э. Гуссерлем и др.

ИНТЕ́НЦИЯ (от лат. intentio — стремление), термин, обозначающий намерение, цель. В философии стоиков (см. СТОИЦИЗМ) интенция (греч. tonos — «напряжение») характеризует активную и упорядочивающую функцию пневмы (см. ПНЕВМА) (или мирового вещества). В средневековой философии термин «интенция» использовался для обозначения воли и ее целей. Так, у Августина (см. АВГУСТИН Блаженный) интенция обозначает направленность души к цели, т. е. к Богу. В «Этике» Абеляра проводится различие между поступком и намерением (интенцией): нравственной оценке со стороны Бога подвергается только намерение человека (недоступное познанию со стороны других людей), в то время как любой поступок сам по себе является этически нейтральным. Александр из Гэльса (см. АЛЕКСАНДР из Гэльса) включает в определение интенции (помимо цели) также и «то, что позволяет нам прийти к цели», преодолевая тем самым дуализм намерения и поступка. У Фомы Аквинского (см. ФОМА АКВИНСКИЙ) интенция и выбор составляют два конституирующих элемента, направляемого практическим разумом свободного нравственного акта воли.

В этой связи Паскаль (см. ПАСКАЛЬ Блез) иронизировал относительно иезуитского способа «направлять намерение», т. е. оправдывать благими намерениями неблаговидные поступки.

В 12 в. в связи с переводами работ Ибн Сины (см. ИБН СИНА) в латинский философский язык вводится различение «первой интенции» и «второй интенции». Под «первыми интенциями» понимаются сами познаваемые предметы, под «вторыми интенциями» — «логические интенции»: роды, виды, отличительные признаки и вообще все логические понятия и термины, которые могут быть отнесены к познаваемому предмету. У Фомы Аквинского интенция означает «образ» познаваемой вещи, находящийся в душе и отличающийся от самой этой вещи, интенция — это средство для постижения предмета, подлежащего познанию, но не сам познаваемый предмет.

В современной философии в большей мере распространено понятие интенциональности (Ф. Брентано (см. БРЕНТАНО Франц), Э. Гуссерль (см. ГУССЕРЛЬ Эдмунд), Дж. Серл (см. СЕРЛ Джон)), однако в феноменологии Гуссерля (см. ГУССЕРЛЬ Эдмунд) встречается и понятие интенции, которое характеризуется как сущностное свойство акта ( Aktcharakter) и выступает как род по отношению к определенного рода «психическим переживаниям» (выделяемым на основании «отношения к предмету»). В узком смысле интенция является «пустой», не связанной с наглядным представлением или восприятием предмета, оставаясь его чистым полаганием. В широком смысле интенция включает акты реализации отнесенности к предмету, когда последний дан нам в соответствующем наглядном созерцании.

интенция — это… Что такое интенция?

(от лат. intentio — намерение, стремление) — имманентная направленность сознания на свой предмет безотносительно к тому, является ли он реальным или только воображаемым. История понятия И. восходит к схоластике, различающей реальное и интенциональное (умственное) существование объекта. В XIX в. понятие И. было вновь введено в философию нем. философом и психологом Ф. Брентано, в системе которого И. (интенциональность) является основным свойством психических феноменов, выступая как их предметная отнесенность в сознании и направленность сознания на предметное содержание (см. Психология акта). Понятие И. также разрабатывалось в «Теории предметности» А. Мейнонга и в феноменологии Э. Гуссерля, в которых наметилась тенденция к онтологизации интенциональной структуры сознания. В современной западной философии понятие И. играет существенную роль в неореализме, неотомизме и экзистенциализме, рассматривающих внутренний мир субъекта в качестве главного предмета философского анализа.
Понятие И. было воспринято в нач. XX в. психологией. В работах Вюрцбургской школы И. выступает как основное свойство без-образного мышления, как его сверхчувственное содержание, обусловленное не всегда осознаваемыми детерминирующими тенденциями и установками личности в отношении поставленной задачи. Философские системы Брентано и Гуссерля оказали значительное влияние на т. н. «целостный подход» в психологии (гештальт-психология, целостная психология, персонализм и т. п.). (А. Б. Орлов)

Добавление ред.: Существует, по меньше мере, 2 способа употребления (и значения) терминов «И.» и «интенциональность».

1. Интенциональность как «направленность сознания на предмет» (Брентано, Гуссерль). Сознание всегда есть «сознание о…» (Bewubtsen von…), так что интенциональность составляет характернейшую черту сознания. Интенциональными являются не только познавательные психические процессы, но и многие эмоционально-мотивационные. Один и тот же предмет можно одновременно воспринимать, представлять, любить, желать, ненавидеть и т. д. Интенциональный объект м. б. реально существующим или вымышленным, осмысленным или абсурдным. См. также Рефлексия.
2. Интенциональность (в более узком и близком к этимологии смысле) есть «направленность на цель». К примеру, интенциональный аспект анализа действия (деятельности) — это, по А. Н. Леонтьеву, выяснение цели действия (vs. операционный аспект — анализ способа осуществления действия). И. в таком случае — собственно намерение, целевой замысел действия. Примечательно, что действия м. б. направлены и на сверхчувственную, трансцендентную цель (религиозный обряд).
Аналогичное понимание И. встречается также в литературоведении и фольклористике (напр., в книге Й. Луговской «В мире фольклорной прозы: тексты, жанры, повествовательные интенции», 1993), где И. (намерение, целевая установка) автора или сказителя используются как один из критериев содержательной типологии текста. (Б. М.)

Большой психологический словарь. — М.: Прайм-ЕВРОЗНАК.
Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко.
2003.

ИНТЕНЦИЯ — это… Что такое ИНТЕНЦИЯ?

  • Интенция — (лат. intentio «стремление, намерение»)  направленность сознания, мышления на какой либо предмет; в основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к… …   Википедия

  • интенция — (от лат. intentio стремление) направленность сознания, мышления на какой либо предмет. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998. интенция …   Большая психологическая энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (лат. intentio) лат. слово «intentio» имеет широкий спектр значений. В Средние века оно использовалось для перевода греч. слова «tonos» («напряжение») термина философии стоиков, характеризующего активную и упорядочивающую функцию пневмы или, у др …   Философская энциклопедия

  • Интенция — (от лат. intentio стремление) 1) термин, обозначающий намерение, цель; 2) в философии стоиков интенция (греч. tonos «напряжение») характеризует активную и упорядочивающую функцию пневмы (или мирового вещества). В средневековой философии термин… …   Политология. Словарь.

  • интенция — и, ж. intention f., нем. Intention, пол. intencyia <лат. intendere затевать, замышлять. устар. Намерение, умысел. Толко бы противу интенции авторовой сделать, ибо не великое дело в том заключается. Штурм Архит. 1709 73. Принужден был я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Интенция —  Интенция  ♦ Intention    Волевое побуждение, существующее в настоящем, но направленное на будущее или на преследуемую цель. Интенция есть проекция воли или ее цель. Интенция это намерение.    В этом смысле говорят о морали побуждения, согласно… …   Философский словарь Спонвиля

  • интенция — содержание; цель, намерение Словарь русских синонимов. интенция сущ., кол во синонимов: 3 • намерение (23) • …   Словарь синонимов

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio – стремление). Направленность сознания на какой л. предмет; на решение задачи, проблемы. В основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к осуществлению …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ИНТЕНЦИЯ — (от латинского intentio стремление), намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет …   Современная энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio стремление) намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет. Понятие интенции разрабатывалось в схоластике, в 19 20 вв. учение об интенциональности сознания было развито Ф. Брентано …   Большой Энциклопедический словарь

  • Интенция — это… Что такое Интенция?

  • Интенция — (лат. intentio «стремление, намерение»)  направленность сознания, мышления на какой либо предмет; в основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к… …   Википедия

  • интенция — (от лат. intentio стремление) направленность сознания, мышления на какой либо предмет. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998. интенция …   Большая психологическая энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (лат. intentio) лат. слово «intentio» имеет широкий спектр значений. В Средние века оно использовалось для перевода греч. слова «tonos» («напряжение») термина философии стоиков, характеризующего активную и упорядочивающую функцию пневмы или, у др …   Философская энциклопедия

  • Интенция — (от лат. intentio стремление) 1) термин, обозначающий намерение, цель; 2) в философии стоиков интенция (греч. tonos «напряжение») характеризует активную и упорядочивающую функцию пневмы (или мирового вещества). В средневековой философии термин… …   Политология. Словарь.

  • интенция — и, ж. intention f., нем. Intention, пол. intencyia <лат. intendere затевать, замышлять. устар. Намерение, умысел. Толко бы противу интенции авторовой сделать, ибо не великое дело в том заключается. Штурм Архит. 1709 73. Принужден был я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Интенция —  Интенция  ♦ Intention    Волевое побуждение, существующее в настоящем, но направленное на будущее или на преследуемую цель. Интенция есть проекция воли или ее цель. Интенция это намерение.    В этом смысле говорят о морали побуждения, согласно… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИНТЕНЦИЯ — [лат. intentio стремление] направленность сознания, мышления на какой л. предмет; намерение, цель. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. интенция (тэ), и, ж. (фр. intention, нем. Intention …   Словарь иностранных слов русского языка

  • интенция — содержание; цель, намерение Словарь русских синонимов. интенция сущ., кол во синонимов: 3 • намерение (23) • …   Словарь синонимов

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio – стремление). Направленность сознания на какой л. предмет; на решение задачи, проблемы. В основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к осуществлению …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ИНТЕНЦИЯ — (от латинского intentio стремление), намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет …   Современная энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio стремление) намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет. Понятие интенции разрабатывалось в схоластике, в 19 20 вв. учение об интенциональности сознания было развито Ф. Брентано …   Большой Энциклопедический словарь

  • интенция — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. инте́нция инте́нции
    Р. инте́нции инте́нций
    Д. инте́нции инте́нциям
    В. инте́нцию инте́нции
    Тв. инте́нцией
    инте́нциею
    инте́нциями
    Пр. инте́нции инте́нциях

    ин-те́н-ци·я

    Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -интенциj-; окончание: [Тихонов, 1996].

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [ɪnˈtɛnt͡sɨɪ̯ə], мн. ч. [ɪnˈtɛnt͡sɨɪ]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    1. филос., психол. термин схоластической философии, обозначающий намерение, цель, направленность сознания, мышления на какой-либо предмет ◆ Знак не имеет значения, но направлен на значение в интенции, чем не обладает, например, слог. А. А. Реформатский, «Принципы синхронного описания языка», 1960–1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но в силу того, что в соответствии с той идеалистической философией, из которой исходила вюрцбургская школа, мышление было внешне противопоставлено всему чувственному содержанию действительности, направленность мышления на предмет (интенция) превратилась в чистый акт (своеобразный actus purus схоластической философии), в мистическую активность вне всякого содержания. С. Л. Рубинштейн, «Основы общей психологии», часть 3, 1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Очевидно, что нарративы активно участвуют в организации опыта, формировании интенций, структурировании памяти и общении. Ю. Б. Турушева, «Особенности нарративного подхода как метода изучения идентичности» // «Психологические исследования», Т. 7, № 33., 2014 г.
    2. религ. поминание на богослужении и пожертвование, связанное с ним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    Синонимы[править]
    1. намерение, частичн.: умысел, замысел, задумка, план, проект, прожект
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    От лат. intentio «растягивание; напряжение; намерение», далее из intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть») .

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Перевод[править]

    Библиография[править]

    Интенция — это… Что такое Интенция?

  • Интенция — (лат. intentio «стремление, намерение»)  направленность сознания, мышления на какой либо предмет; в основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к… …   Википедия

  • интенция — (от лат. intentio стремление) направленность сознания, мышления на какой либо предмет. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998. интенция …   Большая психологическая энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (лат. intentio) лат. слово «intentio» имеет широкий спектр значений. В Средние века оно использовалось для перевода греч. слова «tonos» («напряжение») термина философии стоиков, характеризующего активную и упорядочивающую функцию пневмы или, у др …   Философская энциклопедия

  • Интенция — (от лат. intentio стремление) 1) термин, обозначающий намерение, цель; 2) в философии стоиков интенция (греч. tonos «напряжение») характеризует активную и упорядочивающую функцию пневмы (или мирового вещества). В средневековой философии термин… …   Политология. Словарь.

  • интенция — и, ж. intention f., нем. Intention, пол. intencyia <лат. intendere затевать, замышлять. устар. Намерение, умысел. Толко бы противу интенции авторовой сделать, ибо не великое дело в том заключается. Штурм Архит. 1709 73. Принужден был я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Интенция —  Интенция  ♦ Intention    Волевое побуждение, существующее в настоящем, но направленное на будущее или на преследуемую цель. Интенция есть проекция воли или ее цель. Интенция это намерение.    В этом смысле говорят о морали побуждения, согласно… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИНТЕНЦИЯ — [лат. intentio стремление] направленность сознания, мышления на какой л. предмет; намерение, цель. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. интенция (тэ), и, ж. (фр. intention, нем. Intention …   Словарь иностранных слов русского языка

  • интенция — содержание; цель, намерение Словарь русских синонимов. интенция сущ., кол во синонимов: 3 • намерение (23) • …   Словарь синонимов

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio – стремление). Направленность сознания на какой л. предмет; на решение задачи, проблемы. В основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к осуществлению …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ИНТЕНЦИЯ — (от латинского intentio стремление), намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет …   Современная энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio стремление) намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет. Понятие интенции разрабатывалось в схоластике, в 19 20 вв. учение об интенциональности сознания было развито Ф. Брентано …   Большой Энциклопедический словарь

  • Интенция — это… Что такое Интенция?

  • Интенция — (лат. intentio «стремление, намерение»)  направленность сознания, мышления на какой либо предмет; в основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к… …   Википедия

  • интенция — (от лат. intentio стремление) направленность сознания, мышления на какой либо предмет. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998. интенция …   Большая психологическая энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (лат. intentio) лат. слово «intentio» имеет широкий спектр значений. В Средние века оно использовалось для перевода греч. слова «tonos» («напряжение») термина философии стоиков, характеризующего активную и упорядочивающую функцию пневмы или, у др …   Философская энциклопедия

  • Интенция — (от лат. intentio стремление) 1) термин, обозначающий намерение, цель; 2) в философии стоиков интенция (греч. tonos «напряжение») характеризует активную и упорядочивающую функцию пневмы (или мирового вещества). В средневековой философии термин… …   Политология. Словарь.

  • интенция — и, ж. intention f., нем. Intention, пол. intencyia <лат. intendere затевать, замышлять. устар. Намерение, умысел. Толко бы противу интенции авторовой сделать, ибо не великое дело в том заключается. Штурм Архит. 1709 73. Принужден был я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Интенция —  Интенция  ♦ Intention    Волевое побуждение, существующее в настоящем, но направленное на будущее или на преследуемую цель. Интенция есть проекция воли или ее цель. Интенция это намерение.    В этом смысле говорят о морали побуждения, согласно… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИНТЕНЦИЯ — [лат. intentio стремление] направленность сознания, мышления на какой л. предмет; намерение, цель. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. интенция (тэ), и, ж. (фр. intention, нем. Intention …   Словарь иностранных слов русского языка

  • интенция — содержание; цель, намерение Словарь русских синонимов. интенция сущ., кол во синонимов: 3 • намерение (23) • …   Словарь синонимов

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio – стремление). Направленность сознания на какой л. предмет; на решение задачи, проблемы. В основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к осуществлению …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ИНТЕНЦИЯ — (от латинского intentio стремление), намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет …   Современная энциклопедия

  • ИНТЕНЦИЯ — (от лат. intentio стремление) намерение, цель, направление или направленность сознания, воли, чувства на какой либо предмет. Понятие интенции разрабатывалось в схоластике, в 19 20 вв. учение об интенциональности сознания было развито Ф. Брентано …   Большой Энциклопедический словарь

  • определение намерения The Free Dictionary

    Другие выбрали Мак-Вира, в котором они усмотрели определенное символическое намерение. И это не входило исключительно в мои намерения. Три дня назад я получил от него письмо, в котором говорилось о его намерении сменить место жительства на следующий день, но которое оставило меня в полном неведении относительно местности, в которой он находился. его намерение удалиться. Он сказал мне, что никогда не собирался это делать; что наше открытие этого места в маленькой гостинице в Эпине сильно его смутило.Клаттон, который никогда не читал, услышал их сначала от Кроншоу; и хотя они произвели небольшое впечатление, они остались в его памяти; и в последнее время, внезапно появившись, приобрело характер откровения: у хорошего художника было два главных объекта для рисования, а именно: человек и намерение его души. «Что скроет ваше платье, сеньора, нам стало известно» твоими волосами; явное доказательство того, что это не может быть пустяковая причина, которая замаскировала вашу красоту в столь недостойную одежду и отправила ее в уединение, подобное этим, где нам посчастливилось найти вас, если не облегчить вам страдания, по крайней мере, для того, чтобы утешить вас; ибо никакое страдание, пока длится жизнь, не может быть настолько подавляющим или достигать такой высоты, чтобы больной отказывался слушать утешение, предлагаемое с добрыми намерениями.Итак, сеньора, или сеньор, или кем бы вы ни были, отбросьте страхи, которые вызвала у вас наша внешность, и познакомьте нас с вашими добрыми или злыми ударами, потому что от всех нас вместе или от каждого из нас вы получит сочувствие в вашей беде ». Если между ними возникнет непримиримое противоречие, то, конечно, следует отдать предпочтение тому, что имеет высшие обязательства и действительность; или, другими словами, предпочтение следует отдать Конституции к уставу, намерение людей к намерению их агентов.Понтелье узнал о намерении своей жены покинуть свой дом и поселиться в другом месте, он немедленно написал ей письмо с безоговорочным неодобрением и протестом. На этом берегу мы приземлились, намереваясь отправиться пешком в Джубо, путешествие куда более великое. длины и сложности, чем мы предполагали. Огромный лагерь Дрисса был сформирован по плану Пфуэля, и не было намерения отступать дальше. «С того момента, как я увидел ее, это было моим твердым намерением. Все думают обо мне просто как о спекулянте с денежная лихорадка в моих венах.Юстас Макаллан прямо или косвенно заявил им о своем намерении получить мышьяк с целью улучшения ее цвета лица. «Вы ведь не ошибаетесь, не так ли?» сказал нотариус; «Вы действительно хотите заявить, что это не ваше намерение?»
    .

    desire is — Перевод на испанский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Намерение — это важная человеческая раса будущего.

    Мое намерение — это покрасить эту пустыню в зеленый цвет.

    В 2006 году план — это , чтобы нанять больше двуязычных учителей.

    Para 2006, se pretende aumentar la contratación de maestros bilingües.

    Наше намерение — это стать важным игроком на оптовом рынке польской продукции.

    Nuestro objetivo es jugar un importante papel en el mercado mayorista polaco.

    Наше намерение — это , чтобы родить здорового ребенка.

    Намерение достойно похвалы, но иногда не может материализоваться на экране.

    La intención es loable, pero por momentos no logra concretizarse en la pantalla.

    Теперь я понимаю, что ваше намерение — это , чтобы почтить память моего отца, выставив его на обозрение.

    Aprecio ahora que su intención es honrar a mi padre poniéndolo en exposición.

    Намерение — это , по которому мы втроем путешествуем.

    Мое намерение — это боксировать, чтобы выиграть чистый бой.

    Мое намерение — это очень хорошо продумано, я не сдамся.

    Мое намерение — это , чтобы и дальше наслаждаться нашими отношениями.

    Крэнфорд был моим убежищем, но мое намерение — это писать.

    Наше намерение — это врезаться головой в ворота сухого дока.

    Nuestra intención es estrellarnos de frente en los accesos al puerto.

    Цель — это обсуждать, переосмысливать, воображать или противопоставлять идеи.

    La intención es poder dialogar, repensar, imaginar or counterponer ideas.

    — это намерение для массового производства этих автобусов в будущем.

    La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.

    Целью является для поддержки более эффективного использования существующих положений и структур.

    La intención es apoyar un mejor uso de las disliciones y estructuras que ya existen.

    Наше намерение — это для продвижения большего количества кластеров исключительно с целью предоставления более качественных услуг.

    Nuestra intención es impulsar más clústeres, con la pretensión de servicio, únicamente.

    намеревается развивать их в будущем.

    La intención es seguir desarrollando estos programas en el futuro.

    Намерение — это самый важный элемент .

    Сила намерения действительно сильна.

    .

    desire is — Перевод на французский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Его цель — это изолировать прикладные программы от любой аппаратной зависимости.

    Сын намерение есть изолирующих программ приложений де-материальной зависимости.

    Итак, мое намерение — это , чтобы продолжить.

    Цель установить ответственность и в то же время способствовать реинтеграции.

    L ‘ objectif est d’établir lesponsabilités et, parallèlement, de promouvoir la réintégration.

    Цель задокументировать эти аналитические исследования в серии исследовательских работ.

    L ‘ objectif est de Documenter ces études analytiques dans la série des documents de recherche.

    Целью является разработка процесса с лучшим очищающим эффектом.

    Il s’agit de mettre au point un procédé avec un meilleur effet nettoyant.

    Сила намерения действительно сильна.

    Их намерение — не причинять вреда.

    Намерение изменить общий текст, и это требует квалифицированного большинства.

    Цель L ‘ — это модификатора коммуникативного текстового сообщения и не имеющего обязательного большинства квалификаций.

    Тем не менее, намерение — это хорошо, и его следует приветствовать.

    Это намерение является настолько возмутительным, что встретило сопротивление Совета.

    L ‘ desire est tellement effrontée qu’elle a suscité la résistance du Conseil.

    Наше намерение — это применить эту четвертую позицию, что означает чистые переводы обратно.

    Нотр намерение — это аппликации в этой четвертичной позиции, которая не подлежит реституции.

    Нет никаких скрытых мотивов; Наша цель — это чисто профессиональная , а именно разработка качественного европейского индикатора.

    Il n’y a pas d’autre motif, notre desire est purement professionalnelle, elle est de développer un indicateur européen de haute qualité.

    Его цель — это , чтобы показать их как личности и представить их работы и сочинения.

    Сын намерение является de les montrer en tant qu’individus et de présenter leur travail et écrits.

    Это намерение — это , подтвержденное отменой специального закона.

    Cette Inventory Est confirmée par l’abrogation de la loi spéciale.

    Может быть трудно решить, что кто-то собирается делать, потому что намерение — это на самом деле состояние ума.

    [TRADUCTION] Il peut être difficile de determiner ce que quelqu’un veut faire parce que l ‘ intent est vraiment un état d’esprit.

    Это намерение раскрывается в двух положениях Закона.

    Намерение — это , поэтому очень хорошо.

    Намерение является весьма благородным, а предлагаемые положения щедрыми.

    L ‘ Inventory есть donc très noble et les dispositionsposed sont généreuses.

    Наше намерение направлять их и помогать.

    — это стремление быть быстрее и честно.

    Нотр намерение есть d’accélérer le processus et de le rendre plus équitable..

    desire is — Перевод на арабский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Цель , чтобы улучшить сокращающиеся вооруженные силы страны.

    Цель — это , чтобы защитить человеческое достоинство и, следовательно, подчеркнуть разнообразие человеческих обществ.

    План — это , чтобы завершить процесс разработки программы лесных инвестиций к апрелю 2009 года.

    وتتجه النية نحو الانتهاء من عملية تصميم برنامج الاستثمار ي مجال الغابات بحلول نيسان / 2009 ريم.

    Цель — это , чтобы установить руководящие принципы, охватывающие все важные области построения ИПЦ.

    وتتجه النية وضع مبادئ توجيهية تغطي ميع المجات الهامة لوضع مؤشرات سعار المستهلكين.

    Цель — это для поддержки единообразного развития по всей стране в этой области.

    والقصد هو دعم التطوير الموحد في كل أنحاء البلد في هذا المجال.

    намерен использовать Руководство в качестве основы для будущих учебных мероприятий.

    والقصد هو استخدام الدليل كأساس لأنشطة تدريبية في المستقبل.

    намерен создать координационный центр по правам человека в Департаменте социальных дел.

    وتتجه النية لى إنشاء مركز لتنسيق حقوق الإنسان داخل إدارة الشؤون الاجتماعية.

    — это намерение широко продвигать это исследование в период 2003-2004 гг.

    وتتجه النية لى الترويج لهذه الدراسة على وسع نطاق ي الفترة 2003–2004.

    Мое намерение — это , чтобы справиться с этим эффективно.

    الذي يهمني هو بأن أتعامل مع الأمر على نحوٍ فعال

    В обоих примерах намерение сообщения равно ясно.

    Цель — это для создания негативных стереотипов.

    Цель расширить эту поддержку программы на операции по всей Сомали.

    والغرض من لك هو توسيع نطاق ا الدعم البرنامجي ليشمل العمليات في جميع نحاء الصومال.

    Директор пошлет помощь, если намерен спасти ее.

    سيرسل «المدير» المساعدة ن ان ينوي نقاذها.

    Другими словами, намерение Босса Шики

    بعبارة رى ، نية يكي الرئيس ي

    То, что наше намерение — это правильно, не означает, что наша математика верна.

    Однако намерение — это , чтобы заняться этими предметами позже.

    Цель — это , чтобы дать моему пасынку лучшее образование, которое можно купить за деньги.

    المقصد هو عطاء بن زوجتي أفضل تعليمٍ يستطيع المال شرائه

    Теперь, если ваше намерение — это для восстановления имиджа Grayson Global,

    Да, возможно, но наше намерение — чистое .

    Аббас, ваше намерение искреннее, но его основа — ложь.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *