Идентифицированы это: Значение слова ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ. Что такое ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ?

Содержание

ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬСЯ — это… Что такое ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬСЯ?



ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬСЯ
ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬСЯ
ИДЕНТИФИЦИ́РОВАТЬСЯ [дэ], идентифицируюсь, идентифицируешься, совер. и несовер. (книжн.).

1. Отожествиться (отожествляться).

Толковый словарь Ушакова.
Д.Н. Ушаков.
1935-1940.

.

  • ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ
  • ИДЕНТИЧНОСТЬ

Смотреть что такое «ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬСЯ» в других словарях:

  • Идентифицироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. идентифицировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • идентифицироваться — идентифицироваться, идентифицируюсь, идентифицируемся, идентифицируешься, идентифицируетесь, идентифицируется, идентифицируются, идентифицируясь, идентифицировался, идентифицировалась, идентифицировалось, идентифицировались, идентифицируйся,… …   Формы слов

  • идентифицироваться — идентифиц ироваться, руюсь, руется …   Русский орфографический словарь

  • идентифицироваться — (I), идентифици/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • идентифицироваться — руется; св. и нсв. Книжн. Совпасть совпадать, оказаться оказываться идентичным. Названия идентифицируются. И. с другой личностью …   Энциклопедический словарь

  • идентифицироваться — I руется; св. и нсв.; книжн. Совпасть совпадать, оказаться оказываться идентичным, тождественным. Названия идентифицируются. Идентифици/роваться с другой личностью. II см. идентифицировать; руется; страд …   Словарь многих выражений

  • идентифицировать — identifier, нем. identifizieren. Устанавливать совпадение. сходство чего л. с чем н.; уподоблять. Идентифицировать названия. БАС 1. Идентифицироваться. Названия идентифицируются. Идентифицироваться с другой личностью. БАС 1. Лекс. Южаков:… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Котел — Символизирует пропитание, поддержание жизни, изобилие, женский принимающий и питающий принцип. Волшебный котел олицетворяет плодородие и женскую способность к трансформации, жизнь и смерть, обновление и возрождение. Он может также… …   Словарь символов

  • ДРЫНк — Группа ДРЫНк образована в 1992 г. в городе Краснодаре студентами института культуры Евгением Кузёминым и Рубеном Казарьянцем. В основе союза (пока без названия) в тот момент лежало меркантильное желание улучшить материальное состояние за счет… …   Русский рок. Малая энциклопедия

идентифицированный — это… Что такое идентифицированный?



идентифицированный
идентифицированный

прил., кол-во синонимов: 7

Словарь синонимов ASIS.
В.Н. Тришин.
2013.

.

Синонимы:

  • идентифицировавшийся
  • идентифицируемый

Смотреть что такое «идентифицированный» в других словарях:

  • идентифицированный — идентифиц ированный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • идентифицированный — прич.; кр.ф. идентифици/рован, идентифици/рована, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • идентифицированный — идент/ифиц/ир/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Идентифицированный пользователь — уникальный пользователь, о котором имеются определенные данные (личные, демографические, поведенческие). Обычно такая возможность возникает на сайтах с обязательной регистрацией пользователей. По английски: Identified user См. также: Пользователи …   Финансовый словарь

  • идентифицированный горизонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identified horizon …   Справочник технического переводчика

  • Образец вагонной продукции идентифицированный — Идентифицированный образец вагонной продукции представительный образец от вида (типа) продукции, предъявляемый для целей сертификации, изготовленный в соответствии с разработанной нормативной и технической документацией… Источник: УКАЗАНИЕ МПС… …   Официальная терминология

  • Тяговый подвижной состав идентифицированный — Идентифицированный образец ТПС представительный образец от вида (типа) продукции, предъявляемый для целей сертификации, изготовленный в соответствии с разработанной нормативной и технической документацией… Источник: УКАЗАНИЕ МПС РФ от… …   Официальная терминология

  • 3-мерная модель — Идентифицированный наблюдателем объект. Стадия представления 3 мерной модели является в соответствии с информационным подходом Д. Марра завершающей стадией трехстадийного процесса восприятия. См. Первоначальный эскиз и 2,5 мерный эскиз …   Психология ощущений: глоссарий

  • Список галактик — Hubble Ultra Deep Field показывает более чем 10 000 галактик в 0,000024 % неба …   Википедия

  • опознанный — разведанный, узнанный, распознанный, идентифицированный, дешифрированный, аутентифицированный, признанный Словарь русских синонимов. опознанный прил., кол во синонимов: 7 • аутентифицированный …   Словарь синонимов

Идентификация — что это такое и как подтверждается идентичность

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сейчас на многих онлайн-сервисах (особенно так или иначе связанных с деньгами) введена практика прохождения идентификации (ее еще иногда называют валидацией или верификацией, но сути это не меняет).

ИдентификацияИдентификация

Так же идентификация может потребоваться, когда вы, например, захотите восстановить права на свою страницу в Контакте (по какой-то причине утерянные).

Ну, и кроме прикладного значения мы чутка затронем вопрос, а что вообще означает слово идентификация, ибо у него довольно много значений и употребляется оно в самых разных областях (не только связанных с интернетом).

Что такое идентификация

Сразу начну с конца (точнее с начала). Что означает это слово с точки зрения этимологии (языкознания). Тут все одновременно и просто, и сложно. Просто, потому что идентификация — это проверка на одинаковость (схожесть, тождественность), а идентичность — это уже окончательный результат такой проверки (сделанный вывод — идентично или нет).

Сложно же потому, что это слово используется в очень разных областях, и его значение от этого может меняться.

Например, идентификация в философии — это осознание человеком своей принадлежности к чему-то (учению, группе, идеологии). В криминалистике — это опознание человека (по отпечаткам пальцев, по голосу, по почерку и т.п.). В финансовой сфере — это сверка фото в вашем паспорте с вашим лицом.

В наш же компьютерный век данное слово в первую очередь ассоциируется с информационной средой. Идентификация в интернете нужна, чтобы понять, что вы именно тот человек, за кого себя выдаете. Чаще всего этого требуют сервисы связанные с деньгами (платежные системы, криптобиржи), но могут потребовать сверку личности и другие сервисы, чтобы, например, восстановить утерянный доступ к ним (социальные сети, сервисы электронной почты).

В качестве идентификатора (подтверждающего личность объекта) чаще всего используется скан паспорта (либо сам паспорт показанный лично) или другого документа. В качестве идентификатора адреса проживания — скан какой-нибудь квитанции об оплате, где указан ваш адрес. А в качестве идентификатора Емайл адреса или номера мобильного телефона может служить код, который присылают вам на почту или телефон, соответвенно.

Например, в Яндекс Деньгах мне пришлось пройти процесс идентификации для того, чтобы получить возможность принимать платежи с некоторых сервисов на свой кошелек. Можно работать и без нее, но так вы получите значительно больше возможностей и преференций.

Идентификация в Яндекс Деньгах

Идентификация в Яндекс Деньгах

Для проверки идентичности придется предъявить паспорт в их офисе, либо в салоне сотовой связи с ними сотрудничающем.

Как я уже упоминал, в некоторых сервисах (типа соцсетей или электронной почты) есть процедуры восстановления доступа к утерянным аккаунтам. Например, вы забыли пароль (либо логин) или того хуже — ваш аккаунт взломали и поменяли пароль для входа. В этом случае сервис может восстановить вам доступ, но для этого вам нужно будет пройти идентификацию.

Например, при возникновении проблем со входом Вконтакте вам потребуется пройти процедуру восстановления доступа, которая заключается в вашем опознании (подтверждении личности, т.е. идентификации — вы тот самый Вася Пупкин или не вы). Вас попросят прислать свое селфи на фоне экрана компьютера с отрытой страницей сервиса:

Идентификация в Яндекс Деньгах

Идентификация в Яндекс Деньгах

А так же попросят прислать скан паспорта, чтобы проверить идентичность вашей личности и ФИО в паспорте:

Идентификация в Яндекс Деньгах

Идентификация в Яндекс Деньгах

Идентификация в интернете и анонимность

Пока интернет можно считать хотя бы отчасти анонимным. Случай чего вас, конечно же, все равно найдут, но для этого нужны серьезные усилия (вычисление АйПи адреса и т.п.). Но, думаю, в ближайшее время (десятилетие) вход в сеть неидентифициорованных пользователей будет затруднен.

Все к этому идет и в какой-то мере это правильно. Как бы, свободу это вам не шибко ограничивает, но зато всяческих интернет-хулиганов (типа хейтеров или троллей) станет на порядок меньше.

Это не значит, что каждый встречный поперечный сможет узнать ваше ФИО или адрес. Просто интернет-провайдеры будут четко и легко идентифицировать вас, что несколько остудит горячие головы проводящие параллели между анонимностью и вседозволенностью. ИМХО (что это такое)

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Использую для заработка

Рубрика: ЧАстые ВОпросы

идентифицированный — это… Что такое идентифицированный?



идентифицированный

идентифиц’ированный; -ан, -ана

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др..
1999.

Синонимы:

  • идентификация
  • идентифицировать

Смотреть что такое «идентифицированный» в других словарях:

  • идентифицированный — прил., кол во синонимов: 7 • аутентифицированный (5) • опознанный (7) • определенный …   Словарь синонимов

  • идентифицированный — прич.; кр.ф. идентифици/рован, идентифици/рована, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • идентифицированный — идент/ифиц/ир/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Идентифицированный пользователь — уникальный пользователь, о котором имеются определенные данные (личные, демографические, поведенческие). Обычно такая возможность возникает на сайтах с обязательной регистрацией пользователей. По английски: Identified user См. также: Пользователи …   Финансовый словарь

  • идентифицированный горизонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identified horizon …   Справочник технического переводчика

  • Образец вагонной продукции идентифицированный — Идентифицированный образец вагонной продукции представительный образец от вида (типа) продукции, предъявляемый для целей сертификации, изготовленный в соответствии с разработанной нормативной и технической документацией… Источник: УКАЗАНИЕ МПС… …   Официальная терминология

  • Тяговый подвижной состав идентифицированный — Идентифицированный образец ТПС представительный образец от вида (типа) продукции, предъявляемый для целей сертификации, изготовленный в соответствии с разработанной нормативной и технической документацией… Источник: УКАЗАНИЕ МПС РФ от… …   Официальная терминология

  • 3-мерная модель — Идентифицированный наблюдателем объект. Стадия представления 3 мерной модели является в соответствии с информационным подходом Д. Марра завершающей стадией трехстадийного процесса восприятия. См. Первоначальный эскиз и 2,5 мерный эскиз …   Психология ощущений: глоссарий

  • Список галактик — Hubble Ultra Deep Field показывает более чем 10 000 галактик в 0,000024 % неба …   Википедия

  • опознанный — разведанный, узнанный, распознанный, идентифицированный, дешифрированный, аутентифицированный, признанный Словарь русских синонимов. опознанный прил., кол во синонимов: 7 • аутентифицированный …   Словарь синонимов

идентифицирующий — это… Что такое идентифицирующий?



идентифицирующий

identifying, identification; идентифицирующее отображение, identification map

Русско-английский словарь математических терминов. — Американское математическое общество.
Э.Д. Лоувотер.
1990.

Синонимы:

  • идентифицируемый
  • идентичный

Смотреть что такое «идентифицирующий» в других словарях:

  • идентифицирующий — прил., кол во синонимов: 7 • аутентифицирующий (5) • опознающий (6) • определяющий …   Словарь синонимов

  • идентифицирующий код — идентификатор — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы идентификатор EN identification codeIDC …   Справочник технического переводчика

  • идентифицирующий байт — atpažinimo baitas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. identification byte vok. Bezeichner, m; Identifikationsbyte, n rus. идентифицирующий байт, m pranc. octet d identification, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Идентифицирующий объект —    объект, с помощью к рого решается задача идентификации. Среди И.о. выделяются образцы для сравнительного исследования. Термин «И.о.» предложен Потаповым в 1940 …   Криминалистическая энциклопедия

  • ГОСТ Р 53394-2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53394 2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения оригинал документа: Interactive Electronic Technical Publication 3.3.12 Определения термина из разных документов: Interactive Electronic… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 6.20.1-90: Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ). Синтаксические правила — Терминология ГОСТ 6.20.1 90: Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ). Синтаксические правила оригинал документа: 29. Вложенный сегмент Сегмент, прямо связанный с другим сегментом в опознаваемой и имеющей… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • курсор — а; м. [лат. cursoris быстробегущий] Информ. Подвижный знак на экране дисплея компьютера, указывающий место работы пользователя с экраном. Установить к. в начале строки. * * * курсор (от англ. cursor  указатель), подвижный знак, воспроизводимый… …   Энциклопедический словарь

  • опознающий — дешифрирующий, узнающий, аутентифицирующий, признающий, распознающий, идентифицирующий Словарь русских синонимов. опознающий прил., кол во синонимов: 6 • аутентифицирующий (5) …   Словарь синонимов

  • определяющий — устанавливающий, решающий; самый важный, самый значительный, наиболее значительный, наиболее существенный, размеряющий, размеривающий, угадывающий, детерминирующий, имеющий наибольшее значение, диагносцирующий, специфицирующий, узнающий,… …   Словарь синонимов

  • распознающий — диагносцирующий, признающий, чуящий, разбирающий, угадывающий, рассматривающий, идентифицирующий, аутентифицирующий, диагностирующий, разнюхивающий, узнающий, опознающий, определяющий, отличающий, различающий Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • заголовок — 4.23 заголовок (heading): Название внутреннего подраздела издания, определяющее тему, раскрываемую в последующем тексте. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя пр …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

идентифицируемый — это… Что такое идентифицируемый?



идентифицируемый

identifiable, identified

Русско-английский словарь математических терминов. — Американское математическое общество.
Э.Д. Лоувотер.
1990.

Синонимы:

  • идентифицируемость
  • идентифицирующий

Смотреть что такое «идентифицируемый» в других словарях:

  • идентифицируемый — прил., кол во синонимов: 7 • аутентифицируемый (5) • опознаваемый (6) • определяемый …   Словарь синонимов

  • идентифицируемый — Syn: отождествляемый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • идентифицируемый динамический признак (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identifiable characteristic …   Справочник технического переводчика

  • Идентифицируемый объект —    объект, отождествление к рого составляет задачу процесса идентификации. Термин «И.о.» предложен Потаповым в 1940 …   Криминалистическая энциклопедия

  • Пациент идентифицируемый — Идентифицируемый пациент (An identifiable Patient) пациент является идентифицируемым, если имеются сведения о его инициалах, идентификационном номере (например, у участников клинических исследований, номере истории болезни и т.д.), дате рождения …   Официальная терминология

  • Древнеармянская мифология — Традиционные религии Ключевые понятия Бог  · Богиня мать  · Божество …   Википедия

  • определяемый — ясный, определённый, установленный; сосчитываемый, измеряемый, замеряемый, установляемый, предопределяемый, предуготовляемый, конкретизируемый, уготовляемый, специфицируемый, подсчитываемый, уготавливаемый, предначертываемый, считаемый, судимый,… …   Словарь синонимов

  • отожествляемый — равняемый, идентифицируемый, аутентифицируемый, отождествляемый, уподобляемый Словарь русских синонимов. отожествляемый прил., кол во синонимов: 5 • аутентифицируемый (5) …   Словарь синонимов

  • однозначный сбой — однозначно идентифицируемый сбой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однозначно идентифицируемый сбой EN unambiguous malfunction …   Справочник технического переводчика

  • единица — 1.3.2 единица [объект] (продукции) То, что может быть рассмотрено и описано индивидуально (по 2.1 ГОСТ Р 50779.10). Примечания 1 Единицей может быть, например: изделие; определенное количество материала; услуга, действие или процесс; организация… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Мать, Великая Мать, Мать-Богиня — Природа, всеобщая Мать, повелительница всех элементов, изначальное дитя времени. Царица всех духовных вещей, смерти и бессмертия, прародительница всех существующих богов и богинь, одним движением пальца управляющая Светом Небес, благотворными… …   Словарь символов

идентифицированный — это… Что такое идентифицированный?



идентифицированный

1) Law: identified

2) Perfume: identifiable

Универсальный русско-английский словарь.
Академик.ру.
2011.

Синонимы:

  • идентифицированные уровни
  • идентифицированный бесконтактным способом

Смотреть что такое «идентифицированный» в других словарях:

  • идентифицированный — прил., кол во синонимов: 7 • аутентифицированный (5) • опознанный (7) • определенный …   Словарь синонимов

  • идентифицированный — идентифиц ированный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • идентифицированный — прич.; кр.ф. идентифици/рован, идентифици/рована, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • идентифицированный — идент/ифиц/ир/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Идентифицированный пользователь — уникальный пользователь, о котором имеются определенные данные (личные, демографические, поведенческие). Обычно такая возможность возникает на сайтах с обязательной регистрацией пользователей. По английски: Identified user См. также: Пользователи …   Финансовый словарь

  • идентифицированный горизонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identified horizon …   Справочник технического переводчика

  • Образец вагонной продукции идентифицированный — Идентифицированный образец вагонной продукции представительный образец от вида (типа) продукции, предъявляемый для целей сертификации, изготовленный в соответствии с разработанной нормативной и технической документацией… Источник: УКАЗАНИЕ МПС… …   Официальная терминология

  • Тяговый подвижной состав идентифицированный — Идентифицированный образец ТПС представительный образец от вида (типа) продукции, предъявляемый для целей сертификации, изготовленный в соответствии с разработанной нормативной и технической документацией… Источник: УКАЗАНИЕ МПС РФ от… …   Официальная терминология

  • 3-мерная модель — Идентифицированный наблюдателем объект. Стадия представления 3 мерной модели является в соответствии с информационным подходом Д. Марра завершающей стадией трехстадийного процесса восприятия. См. Первоначальный эскиз и 2,5 мерный эскиз …   Психология ощущений: глоссарий

  • Список галактик — Hubble Ultra Deep Field показывает более чем 10 000 галактик в 0,000024 % неба …   Википедия

  • опознанный — разведанный, узнанный, распознанный, идентифицированный, дешифрированный, аутентифицированный, признанный Словарь русских синонимов. опознанный прил., кол во синонимов: 7 • аутентифицированный …   Словарь синонимов

it identify — Перевод на испанский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

В последующем отчете Facebook добавил, что идентифицировал на своей платформе тайную военную пропагандистскую кампанию в Мьянме.

En un informe posterior, Facebook agregó que identiftificó una campaignña de Propanda del Ejército de Myanmar encubierta en su plataforma.

Кроме того, он выявил проблем в инфраструктуре и основных санитарных условиях в школах, которые обязательно должны быть решены, чтобы вызвать изменения.

Además идентифицирует проблем en la infraestructura física y condiciones de saneamiento básico de la escuela que necesariamente deben ser resueltos para provocar cambios.

И он определил приоритетных направлений работы по гендерному равенству в участвующих профсоюзах и наиболее конструктивные способы, которыми EI может поддержать такую ​​работу.

Идентификатор asimismo ámbitos Prioritarios de trabajo sobre igualdad de género en los sindicatos Participantes, y las maneras más constructivas en que la IE puede apoyar este trabajo.

Хотя обзор показал, что ЮНФПА добился определенного прогресса, особенно в том, что касается координации и информационно-пропагандистской деятельности, он выявил проблем с точки зрения оперативной эффективности и результативности.

Si bien el examenterminó que el UNFPA había hecho algunos progresos, especialmente en lo que уважение а ля координация и промоция, , что определено недостатков в относительной степени а ля эффективная работа и результативность.

В 2013 году INHOPE получил более 1,2 миллиона сообщений о незаконном контенте и выявил почти 40 000 уникальных изображений, размещенных в Интернете.

В 2013 году INHOPE получил 1,2 миллиона заявлений о содержании контента и идентификаторов экзистенций из 40 000 различных изображений в Интернете.

В нашем случае он идентифицировал того человека, который затем признался, что был на месте преступления в ночь убийства.

En nuestro caso, идентификатор bien a la persona que confesó haber estado en la escena la noche del homicidio.

Аналогичным образом, выявило 8292 внесудебных казня, задокументированных с 2015 года.

Igualmente, Identifica otras 8292 ejecuciones extrajudiciales documentadas desde el año 2015.

Впоследствии было выявлено участков для уличных работ.

Con posterioridad, se Definieron zonas para el trabajo callejero.

На этой неделе он идентифицировал и помог жертве торговли людьми из Нигерии.

Esta semana seidentificó y ayudó a una víctima de trata de Nigeria.

Этот отчет представляет собой обзор расследования УСВН и проблем , выявленных им .

El presente informe es un resumen de lavestigación de la OSSI y los issuesas detectados .

В качестве примера он определил комплексную оценку, которая фокусируется на сельскохозяйственном производстве в канадских прериях.

Como ejemplo citó una actividad de Assessment Integration Centrada en la producción agrícola en las praderas canadienses.

С самого начала Zipstream отличался от других, потому что идентифицировал и сохранял области, представляющие криминалистический интерес.

Desde el comienzo, Zipstream marcó la diferencia al identiftificar y mantener zonas de interés forense.

В качестве первого ограничения, , он определил плохую посещаемость как защитниками меньшинств, так и представителями правительства.

La primera limitación que señaló fue la escasa asistencia de Promotores de las minorías y de Representantes gubernamentales.

Кроме того, выявил некоторые ключевые выводы.

Адемас, прециз. основных выводов.

Последний управленческий аудит был проведен в 1999 году; не выявил серьезных проблем.

La más reciente evalación de la gestión se realizó en 1999, y en ella no señalaron problemas graves.

Соответственно, определило три варианта решения проблем, с которыми сталкивается текущая платформа информационных технологий, как кратко изложено ниже.

En Concecuencia, el grupo señaló las tres opciones que se exponen a непрерывное решение для решения проблем, которые являются плантационными а-ля актуальная plataforma de tecnología de la información.

План был хорошей отправной точкой, поскольку определил как интегрированное ИТ-решение для своих нужд.

El plan fue un buen punto de partida en el que se ofrecía una solución integrada a las necesidades en este ámbito.

Во-вторых, в были определены принципы для лежащих в основе инфраструктур обработки данных и решены вопросы стандартизации.

En segundo lugar, га, идентификация una serie de Principios relativos a las Infraestructuras de Processamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización.

В частности, определил три разные функции, которые может выполнять консультирование в зависимости от ситуации на местном рынке труда.

В частности, en el informe se concretaban tres funciones diferentes que el assesoramiento puede desempeñar según la cambiante situación de los mercados de trabajo locales.

Определил ли конкретные причины этого несоответствия? 2.

¿ Ha localizado la Comisión las causas concretas que han provocado la diferenciación mencionada? 2.

.

it identify — перевод на французский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Primark также предоставил медицинскую поддержку и долгосрочную компенсацию тяжелораненым спасателям, поскольку определил потребность в помощи.

Primark предоставляет медицинское обслуживание и компенсацию в долгосрочной перспективе] aux sauveteurs grièvement blessés car elle с идентификатором un besoin d’assistance.

С этой целью выявило 668 дискриминационных рекламных объявлений в течение одной недели октября 2002 года.

Pour ce faire, il a identifié 668 publicités à caractère discinatoire au cours d’une semaine en octobre 2002.

Наряду с Китаем и Россией, он определил США в качестве потенциального противника.

Aux côtés de la Chine et de la Russie, или ID les États-Unis Com un Adversaire Potentiel.

Что наиболее важно, определил ряд областей, требующих более эффективного решения, и представил рекомендации.

На retiendra surtout qu ‘ il recensé un some nombre de domaines dans lesquels une action plus efficace était nécessaire et présenté des recmandations.

Раскольник Лефевра, потому что он отождествил мессы как таковую с Тридентским обрядом.

La Schismatique de Lefebvre parce qu ‘ il a identifié la masse en tant que tel avec le rite tridentin.

Хотелось бы, чтобы идентифицировал .

Когда был запущен план действий, определил 21 приоритетную общину с системами высокого риска, у которых также были рекомендации по питьевой воде.

Au moment de la mise en oeuvre du plan d’Action, on a accordé la Priorité à 21 collectivités dont les systèmes présentaient des risques élevés и qui étaient visées par un avis касательно качества питьевого питания.

Недавно он выявил разрыв между его исследованиями и оказанием помощи в больнице.

Récemment, le center a constaté un écart entre ses travaux de recherche et les soins qu’il fournit aux пациентов.

Несмотря на то, что в было выявлено статистически значимых предикторов отсева, он не принес большой клинической пользы из-за ошибок прогнозирования.

Même s ‘ il permis de faire ressortir des prédicteurs statistiquement, значимые для отказа, ce model ne présentait guère d’utilité sur le plan Clinique en raison de erreurs prédictives.

Однако, когда публика открыла для себя талант и непритязательный, но очень теплый характер Мориса Ришара, она спонтанно отождествила с ним .

Pourtant, quand la Population a découvert le talent et le caractère Modete, mais tout aussi chaleureux, де Морис Ришар, elle s ‘ est spontanément identifiée à lui.

Обоснование, используемое COSEWIC, и угрозы , которые он идентифицировал , также следует упомянуть.

La justification présentée par le COSEPAC et les угроз qu’il a related devraient également être упоминания.

Определил ли конкретные причины этого несоответствия? 2.

В-третьих, определил принципы для лежащих в основе инфраструктур обработки данных и рассмотрел вопросы стандартизации.

Enfin, lesecteur bancaire, а также принципов, применяемых для вспомогательных инфраструктур для обработки sousjacentes и характерных для вопросов, связанных со стандартизацией.

Оценка не выявила серьезных опасений, хотя выявила областей, требующих внимания.

Si l’évaluation n’a pas soulevé de graves preoccupations, elle a toutefois permis de Recenser определенных доменов, требующих особого внимания.

18 октября 2006 года, когда были определены приоритетных областей и приняты рекомендации по деятельности по технической помощи.

По этому случаю, определил приоритетных доменов и принял методику рекомендаций по активной деятельности.

Комитет был готов взять на себя такую ​​задачу, если определит особую потребность.

Il était Disés à s’acquitter de cette tâche s ‘ il constatait un besoin specific.

Скорее он идентифицировал программу «Scopira», которая закончилась в 2005-2006 финансовом году.

На месте, программа «Scopira», без отрыва от занятий 2005-2006, и фигура .

В 2014 году было выявлено 46 событий, 25 из которых стали поводом для немедленного уведомления или последующего отчета.

В 2014 году, — это разрешение на идентификацию , 46 событий, в комплекте — 25 уведомлений о факте получения уведомления о неразглашении связи.

С момента публикации документа многие из тенденций , которые он идентифицировал, не только продолжились, но и ускорились.

Depuis la publishing de ce document, bon nombre des tenances qu ‘ il avait cernées se sont non seulement poursuivies, mais se sont également accélérées.

Управление добилось значительного прогресса в выполнении задач , которые оно определило для себя в 1997 году.

L’Autorité a fait d’importants progrès l’exécution des activités qui lui avaient été confiées en 1997.

.

Определено как ▷ Испанский перевод

loidentificó como (8)

La Identificó Como (4)

.

идентифицировал перевод немецкий | Англо-немецкий словарь

sie identifiziert
В пяти шагах от оригинала — нарисованный шрифт на стене, картина этой сцены, репродукция в газете, сканирование на моем рабочем столе, воспроизведение на вашем рабочем столе — я определил это как FF Typestar. Fünf Schritte entfernt vom Original — gemalte Schrift auf der Wand, Gemälde dieser Szene, Reproduktion in der FAZ, mein Scan davon, Abbildung auf Ihrem Bildschirm.Их можно идентифицировать как FF Typestar.
Вы его опознали? Hast du sie identifiziert?
идентификатор sie
Позже Иероним отождествил это с «Евангелием назареев». Иероним идентифицируется с «Evangelium des Nazarenes».
Кажется, он был известен верующим страны, и традиция отождествляет его с горой Табор. Es scheint, als hätte schon von den Gläubigen des Landes, der Tradition und identifiziert sie mit dem Berg Thabor.
identifizierte sie
Но Крис Лукхауп идентифицировал его как члена Cherax sp. Крис Лукхауп идентифицирует первые имена Mitglied des Cherax sp.
Хотя он называл этот язык «Пехлеви-Диалект», его коллега Ф.С. Андреас определил это как согдийское. Während er sie jedoch als »Pehlevidialekt« bezeichnete, identifizierte sie sein Kollege F. C. Andreas als Sogdisch.
Другие примеры в контексте

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.