Обращаю внимание: Как правильно: «не обращай внимание» или «не обращай внимания»

обращать внимание на — с русского на английский

обращать внимание — это… Что такое обращать внимание?

обращать внимание — с украинского на русский

обращаю ваше внимание — с русского на английский

обращать внимание на то, что

обращаю ваше внимание — с английского на русский

ə:dʒ
1. сущ. побуждение, толчок to control an urge, to stifle an urge ≈ сдерживать порыв to feel an urge ≈ испытывать желание что-л. сделать irrepressible urge, irresistible urge ≈ непреодолимое желание sudden urge ≈ внезапный порыв She felt an urge to respond. ≈ Ей захотелось ответить. Syn: motive, impulse
2. гл.
1) подгонять, подстегивать (тж. urge on) (тж. перен.) ;
убеждать, советовать to urge forcefully, strongly ≈ сильно убеждать кого-л. в чем-л. She urged me to accept the compromise. ≈ Она убедила меня пойти на компромисс. We urged that the bill be (или should be) passed. ≈ Мы настояли на том, чтобы поправку приняли. Syn: prompt, impel, induce
2) надоедать, приставать ∙ urge along urge forward urge on urge upon urge to
побуждение, побудительный мотив — creative * творческий порыв, творческое настроение — * to travel стремление к странствиям — to feel the * of ambition иметь честолюбивые побуждения понуждать, гнать, подгонять — the foreman *d his workers on бригадир поторапливал рабочих — with whip and spur the rider *d his horse onward хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь — he *d (on) the crew to greater efforts он приказывал команде работать интенсивнее побуждать, заставлять — three general purposes have *d me to the task три главных цели заставили меня заняться этим вопросом подстрекать, науськивать — to * to riot подстрекать к беспорядкам — to * dogs on науськивать собак убеждать, настаивать;
настоятельно просить — we *d him to take steps мы настаивали на том, чтобы он принял меры — I *d him to take more care я умолял его быть более осторожным — he *d us to leave он настоятельно просил нас уехать — she *d that we should leave она считала, что мы обязательно должны уехать уговаривать;
навязывать( что-л.) — the saleswoman *d me to buy a new coat продавщица уговаривала меня купить новое пальто выдвигать;
отстаивать;
продвигать — to * a plan of action выдвинуть план действий — to * a claim выдвинуть претензию;
отстаивать свое право( на что-л.) — he *d every argument he could think of он привел все доводы, какие только мог найти — to * a cause along энергично двигать какое-л. дело доводить до сведения — to * the need of caution подчеркнуть необходимость осторожности — let me * upon you the importance of this measure позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия надоедать, докучать( техническое) форсировать
urge доводить до сведения ~ заставлять ~ надоедать, твердить одно и то же ~ настаивать, заставлять ~ настаивать ~ настоятельно советовать ~ побудительный мотив ~ побуждать;
подстрекать ~ побуждать ~ понуждать, подгонять (тж. urge on) ~ понуждать, подгонять ~ толчок, побуждение ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать

Обратите внимание — идиомы по The Free Dictionary

Сделайте несколько медленных, глубоких вдохов и обратите внимание на Того, Кто вдохнул в первого человека дыхание жизни (Бытие 2: 7). Эмиратский водитель не обратил внимания на грузовик и врезался в него сзади, бригадный генерал Саиф Мухайр Аль Мазруи, директор департамента дорожного движения полиции Дубая, сказал [США], 5 июля (ANI): Недавно проведенное исследование, разрушающее популярный стереотип, показало, что месячные не влияют на рабочую память женщины, ее способность принимать решения или способность обращать внимание. сразу к двум вещам.Он сказал, что заинтересованные ведомства также должны уделять внимание наблюдению за лихорадкой денге в помещениях и должным образом контролировать свалки, кладбища, магазины шин и другие открытые места. Она выразила обеспокоенность тем, что государство не обращает внимания на таких людей, как ее сын. Просто для этого потребуется, чтобы все сказали это важно, это важно — и что мы не просто обращаем внимание на эти сообщества, когда горит CVS, и мы не просто обращаем внимание, когда молодой человек получает ранение или сломан позвоночник. Обратите внимание на то, что в семилетнем возрасте вероятность получения хороших результатов GCSE будет ниже, как показывают исследования.Они не обратили на это внимания в 2013 году, когда Барбара Самуэльс, директор программы справедливого жилищного строительства Американского союза гражданских свобод штата Мэриленд, в статье для Baltimore Sun отметила, что до рецессии 2008 года Балтимор занимал 56-е место среди 97 городов по уровню бедности. подчеркнул необходимость того, чтобы автомобилисты были внимательны, ездили с соответствующей скоростью и проверяли свою страховку после вынесения приговора Стивену Джекману. Не пытайтесь изменить или контролировать дыхание, просто обратите на это внимание. ТЕХРАН (FNA) — Воспоминания — это не просто происходят сами по себе; вы должны в буквальном смысле обращать внимание.Это то, что такое внимание посетителей, на что посетители обращают внимание при просмотре выставок, почему посетители обращают внимание, как работают процессы или механизмы внимания, и какие факторы мешают обращать внимание на экспонаты.Я однажды разговаривал с сенатором штата и спросил его если они обращают внимание на сгенерированные компьютером «шаблонные» письма, касающиеся горячих тем. Иначе говоря, обращают ли редакторы Chronicles внимание на то, что они печатают? политические вопросы..

Уделить внимание индонезийскому — англо-индонезийский словарь

^en Если вы хотите знать, какие технологии изменят мир, не обращайте внимания на 13-летних мальчиков — обратите внимание на молодых матерей, потому что у них нет ни капли поддержки технологий, которые существенно не улучшают их жизнь.

QED ^id Pertama: Usahakan untuk tidak menjadi hitam atau panik

^en Во время молитвы обращайте внимание на то, как Святой Дух руководит тем, что вы должны сказать, и обращайте внимание на свои чувства и мысли (см. У. и З. 8: 2–3).

LDS ^id Aku tidak suka film

^en «Ученик должен внимательно смотреть, внимательно слушать, обращать внимание на движения своих рук, когда он пишет, и обращать внимание на движения своих губ, когда он говорит, — объясняет профессор Майлз.

jw2019 ^id Tapi jika kamu menurunkan aku, aku akan tunjukkan dimana dia berada

^en Алви использует метод проповеди: обращать внимание на риторику, дава — обращать внимание на риторику, а затем выявлять религиозные проблемы. чувствовать себя причастным к описываемой проблеме.

WikiMatrix ^id Апа ян кау лакукан, Дэйв ???

^ru Итак, когда мы говорим, что младенцы и маленькие дети плохо обращают внимание, на самом деле мы имеем в виду, что они плохо умеют не обращать внимания.

ted2019 ^id Selalu selamanya

^en 5 Делайте добро, уделяя внимание: Апостол Петр напомнил христианам первого века, что им следует обратить внимание на пророческое слово, как на светильник, сияющий в темном месте.

jw2019 ^id Jangan khawatir

^en Итак, когда мы говорим, что младенцы и маленькие дети плохо обращают внимание, на самом деле мы имеем в виду, что они плохо умеют не обращать внимания.

QED ^id Kita pergi ke sekolah

^en Нет причин учиться тому, как показать, что вы внимательны, если вы действительно внимательны.

ted2019 ^id Kita kehilangan dirinya, pak

^en И мой небольшой стартап пытается проникнуть в окружающую среду, уделяя внимание… … обращая внимание на краудсорсинг.

ted2019 ^id Dan darahnya … itu yang aneh./ Aneh bagaimana?

^ru Возможно, они даже не обратили внимания на текст песни, но они уделили достаточно внимания, чтобы напевать ее мелодию.

LDS ^id Anda tidak akan memberi kita ada petunjuk lebih lanjut, kan?

^ru «Харрисон, если ты не будешь,« капитал », обратите внимание на меня, вы собираетесь,« капитал », заплатить цену.

OpenSubtitles2018.v3 ^id Dia sangat marah saat adik kecilnya menyembunyikan itu darinya

^en Вам нужно обратить внимание.

OpenSubtitles2018.v3 ^id Anda dapat berhenti

^en 3 Исследование самих себя: Иисус также предупреждал: «Обратите внимание на себя».

jw2019 ^id Pria yang harus lakukan … apa yang dapat dilakukan melawan semua keganjilan!

^ru Говоря о Своем присутствии, Иисус призвал своих апостолов: «Обратите внимание на себя, чтобы ваши сердца никогда не отягощались перееданием, пьянством и жизненными тревогами, и чтобы тот день внезапно стал для вас ловушкой.

jw2019 ^id О, кау таху, ханья иг перлу # касур ганда дан пемасак, утк мембуат спагетти

^ru Никто не обращает внимания!

OpenSubtitles2018.v3 ^id Терламбат, Клэр.- Untuk apa?

^ru Не знаю, обратили ли вы внимание, но правительство уже объявило войну.

OpenSubtitles2018.v3 ^id Mengapamereka teII kau akan keluar besok?

^ru Прежде всего, они обрадуют сердце Иеговы, потому что он уделяет внимание нашим разговорам и радуется, когда мы правильно используем свой язык.

jw2019 ^id Dr Helmsley jembatan silakan

^en Итак, взрослые люди решают, что что-то актуально или важно, мы должны обращать на это внимание.

ted2019 ^id Satu lagi skor

^en Обратите внимание, пожалуйста.

OpenSubtitles2018.v3 ^id Apa maksud ibu? — Ini tidak sehat

^en Обратите внимание, о земля, и то, что наполняет вас,

jw2019 ^id Kukatakan sejujurnya padamu…Aku tidak punya ide tentang apa yang terjadi

^en Я не обращаю внимания.

OpenSubtitles2018.v3 ^id Ya, Kau menginjak ekornya

^en Просто обратите внимание на Алехандро, и если он скажет что-то сделать, просто сделайте это.

OpenSubtitles2018.v3 ^id О, ini adalah gambar-gambar dari mana kamu berasal

^en Немногие из нас обращают внимание на каждую маленькую птицу, которую мы видим, не говоря уже о том, чтобы заметить, когда одна из них падает на землю.

jw2019 ^id Аку нак айскрим коклат!

^ru ИИСУС ХРИСТОС выполнял свою роль Великого Учителя и Создателя учеников, когда он сказал своим последователям: «Обратите внимание на то, как вы слушаете».

jw2019 ^id Kau dengan orang- orang di klub? Я!

^ru Он призывал: «Обратите внимание на себя, чтобы ваши сердца никогда не отягощались перееданием, пьянством и жизненными тревогами, чтобы тот день внезапно не стал для вас ловушкой.

jw2019 ^id Aku bilang itu memalukan.

Внимание — перевод на японский — примеры английский

Предложения:
обращать внимание
обращая внимание на

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Но людей во всем мире обращают внимание .

し か し 、 世界 中 の 人 々 が 注目 し て い ま す。

Любой, кто заметил сходство с Jabber в предыдущем выпуске, был , обращал внимание на .

前 号 の Jabber と の 類似 点 に 注目 し た 人 な ら 、 こ も 気 に な り ま す ね。

А зрителей на самом деле было , обративших внимание .

Теперь вы обращаете внимание на .

Посредством обращая внимание на характеристику спектра гармоник на логарифмической оси частот, можно визуально представить внешний вид основной частоты, выполнив заранее заданную операцию преобразования.

数 周波 数 軸上 で の 調 波 ク ル の 性質 に 着 目 し 、 あ る 一定 の 変 換 り 基本 周波 数 ら 視

Во-вторых, изучить социальную функцию газет с , обращая внимание не только на сторону издателя, но и на общественное признание.

第 2 に 、 発 行 の 側面 だ で 社会 的 受 容 に も 着 目 し つ つ 、 革命 で 的 機能 を 検 討 し た。

Если вы были , обращая внимание на , вы получаете от музейного алмаза шанс на шлифовку и полировку.

あ な た が 注意 を 払 っ て き た 場合 は 、 研 削 ・ 博物館 の ダ イ ヤ ン ャ ン ス か ら 取得 し ま す。

Над древним городом Южные ворота, когда не обратил внимание , пропустил остановку.

南門 の 古代 都市 以上 の と き は 、 逃 し た の 注意 を 払 っ て い な い。

Таким образом, люди не обращают внимание ресурсов соли Цзыгун на месте преобразования и глубокой переработки.

し た が っ て 、 人 場 変 換 と 深 い 処理 の ソ ー ス を 自貢 の 注意 を て い な い。

Технология используется в лекционных залах и учебных центрах, чтобы узнать, кто такой , обращая внимание на .

こ の 技術 は 現在 、 誰 が 注意 を 払 っ て い る か を 見 た め に 講義 室 や ト レ ー ン グ セ ン タ ー で れ て い ま す。

И правительство уделяет внимание , считая больницу образцом сельского здравоохранения для Гондураса.

政府 も 注目 し こ の 病院 を ホ ジ ュ ラ ス 農村 地 の モ デ ル と し ま し た

Он также используется для исследования того, какие области мозга активны во время обучения или , обращая внимание, .

ま た 学習 中 や 注意 を 払 っ て い る 時 に 脳 の ど が 活動 し て い か を 調 こ と も で き ま す

Они использовали ненасилие около двух лет, но разочаровались, так как никто не обращал внимания на .

約 2 年 間 に わ た 非暴力 を 用 い ま し た が 誰 か も 注目 さ れ ず に 望 失 っ て い ま し た

Дело не только в том, что никто не обращает внимания на ; их фактически игнорируют.

誰 も 注目 し て い な い と い う か 、 無視 さ れ て い る。

Такой рост баскетбола в Бразилии не должен удивлять тех, кто был и обращал внимание на .

ブ ラ ジ ル で の こ う し た バ ッ ト ボ ー ル 人口 の は 、 ブ ラ ジ ル に 注目 し て い た 人 に し な

То, что произошло в первых трех фильмах, стало спусковым крючком для «Наследия Борна», и каждый, кто попал в них, получит вознаграждение в размере , уделив внимание .

最初 の 3 作 お こ っ っ た こ と ー ン ・ レ ガ シ ト リ ガ ー で あ り 、 そ そ ら に つ い た 誰 注目

BRDG, HEMO, Нет опыта , обращая внимание только на то, чтобы сильно поесть NICKMIT, втайне чувствую, что это преимущество.

BRDG 、 HEMO の み NICKMIT こ と で ー ド を 食 べ る に 注意 を 払 っ て 経 験 の な 、 極 秘 裏 に 感 の 利。

Вы показываете свое улыбающееся лицо? Вы обращаете внимание на ?

Эти три функции помогут вам организовать вашу фотографию, даже если вы не обращаете внимание на .

こ れ ら 3 つ の 機能 は 、 あ な が 注意 を 払 っ て い な い と き で も あ な た な た の 写真 を す 助 け ま す。

Так что во время перерыва я все время читаю сценарий, обращая внимание не только на свою роль.

そ れ で 稽古 休 み に は 分 の 役 以外 に も 注目 し て 、 ず っ と 台 本 を 読 み ん い ま し た。

.

обратите внимание — перевод на итальянский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Пожалуйста, обратите внимание на эти инструкции.

Во время спуска обратите внимание на на открытые участки и бетонные стоки.

Кроме того, обратите внимание на , чтобы использовать правильные разделители.

Я должен обратить внимание на производство и распространение .

Пожалуйста, Ричард, , обратите внимание, .

При ответе на словесные аналогии обратите внимание на на глагольное время.

Пожалуйста, обратите внимание на этот материал, чтобы предотвратить дальнейшие проблемы.

Народ наконец начал обратить внимание .

Пастор Улмер говорит, что мы должны обратить внимание на знамения от Господа.

Вытаскивает свой телефон, обращаю внимание .

У вас одна работа: обратите внимание, и сдавайте уроки.

Теперь обратите внимание на и смотрите на мои руки.

Но это было время, когда нужно было обратить внимание на .

Пока вы там просто зависаете, обратите внимание на .

Теперь обратите внимание , это важно.

В следующий раз, когда вы увидите его, обратите внимание на .

А теперь посмотри, Джо, , обратите внимание, .

Это просто, но обратите внимание .

Первый урок … обратите внимание .

Следующие пять вам придется обратить внимание .

.