«В зависимости» как пишется: слитно или раздельно?
Человеческая жизнь крайне часто напоминает рамку для фотографий: многие решения и возможности соотносятся с определенными границами сознания. Люди зависят от обстоятельств. Зависимость – краеугольный камень и фундамент жизненных приоритетов. Крайне часто приходится обсуждать свои действия в зависимости от исхода событий. Возникает вопрос: как правильно написать “в зависимости” или “взависимости”, чтобы не ударить в грязь лицом перед собеседником?
Правильно пишется
Правописание в русском языке регламентируется конкретными нормами. Кроме того, существуют исключения из правил и словарные лексемы, которые поддаются исключительно запоминанию. Разберемся со словоформой “в зависимости” или “взависимости”: как пишется она в соответствии с общепринятыми нормами?
Корректный вариант – раздельное написание.
Какое правило?
Чтобы понять, как правильно пишется исследуемая лексема, необходимо разобрать ее на компоненты. Так как речь идет об имени существительном в сочетании с предлогом, то в русском языке допустимый только раздельный способ письменного отображения словосочетания.
Морфология
С точки зрения морфологии изучаемая лексическая единица – сочетание предлога и нарицательного имени существительного женского рода в третьем склонении, родительном падеже единственного числа.
Разбор по составу
Состав слова по компонентам служит ключом к запоминанию норм русского правописания:
- корень – завис;
- суффиксы – им, ост;
- окончание – и
в зависимости
Значение
Толкование слов – разумное решение для понимания своих собеседников и правильного употребления в речи той или иной лексемы с целью соблюдения конкретного подтекста. Многие лексемы могут употребляться в разных ситуациях и толкованиях. Необходимо знать их все, чтобы не утратить взаимопонимания с собеседником.
В данном случае смысловая нагрузка словосочетания подразумевает причинную связь с определенным явлением или действием.
Синонимы
Незнание норм русского языка в многих случаях можно компенсировать заменой лексемы на подходящие по смыслу словоформы – синонимы, в правильности написания которых не возникает сомнений.
Допустимо применять такой синонимический ряд: по, в отношении, по отношению, касательно, относительно, исходя из, в связи с.
Примеры предложений
- Она сменила все свои контакты, адрес проживания и номер телефона после того, как оказалась в зависимости финансово и психологически от своего жениха. Золотая клетка – та же тюрьма, с которой она вырвалась случайно.
- Он решил жить в зависимости от обстоятельств, решая проблемы по мере их поступления.
- Ребенок всегда морально зависит от родителей, но написавший свою историю любви человек, попадает в зависимость от отношений.
- В зависимости от сложности заболевания доктора принимают решение о форме лечения.
- Одеваться всегда нужно в зависимости от погодных условий, а не времени года.
Неправильно пишется
Распространенная ошибка – слитный вариант написания существительного с предлогом. Недопустимо писать слово “взависимости” вместе.
Вывод
Актуальные выражения, которые часто используются в бытовой речи, необходимо заучивать или запоминать. Это культура речи и уровень образованности человека. На личность смотрят не по умению отобразить сложные понятия иностранного происхождения, а именно на простых примеров, которые оказываются на слуху максимально часто. Умение оперировать в устной и письменной речи своим словарным запасом – залог успешного общения как со сверстниками и друзьями, так и с партнерами, клиентами или руководителями на работе. Слава достается не всегда умным, но умеющим вознести свои знания и опыт, выглядеть образованным и уверенным в себе человеком, обогащенным широким кругозором и огромных лексическим запасом.
«Взависимости» или «в зависимости» ℹ️ как правильно пишется слово слитно или раздельно, обособление части речи запятыми, примеры предложений
Как пишется выражение «взависимости» и нужна ли запятая, зависит оттого, какой частью речи оно является в предложении. Существуют разные ситуации, при которых данная фраза может обособляться.
«Взависимости» или «в зависимости» — слитно или раздельно
В независимости от расположения в тексте, фраза «в зависимости» всегда пишется раздельно:
Решение о поездке в командировку будет принято в зависимости от условий погоды.
«В зависимости от» выделяется запятыми
Обособление оборота может происходить в любой части предложения и зависит от его месторасположения, а также смысла в тексте. Данное выражение может выступать в виде составного предлога или в роли существительного в предложном падеже.
Перед фразой
Запятая ставится в начале фразы, если она находится в конце предложения и выполняет поясняющую роль. Пример:
В большинстве случаях достаточно только одного цемента, в зависимости от его качества.
После фразы
Если фраза расположена в начале предложения и имеется двусмысленность в тексте, то в конце оборота ставится запятая:
В зависимости от маршрута, кондуктора могут освободить от поездки.
Если в обороте присутствует зависимое слово, знак также ставится. Примеры предложений:
-
В зависимости от того, насколько точно вы сделали расчеты, будет принято решение о том, писать ли письмо в организацию. -
В зависимости от смысла, синоним к этому слову может также отличаться. -
В зависимости от качества работы, цены на товары и услуги в совокупности могут меняться.
С двух сторон
Фраза обособляется с обеих сторон, если она находится между подлежащим и сказуемым или между двумя частями сложного предложения:
Автобус, в зависимости от качества дороги, ехал то быстро, то медленно.
-
Грибы могут расти с разной скоростью, в зависимости от субстрата, который изготавливается в специальных условиях.
Когда запятая не ставится
Если сочетание тесно связано по смыслу со сказуемым или является полноценным членом предложения, то запятая не ставится:
Очень часто, когда выражение не требует смыслового и интонационного выделения, знак также не ставится:
В зависимости от загруженности дорог директор добирается до работы от получаса до двух часов.
В спорных ситуациях вопрос о постановке запятой принимается автором на его усмотрение:
-
В зависимости от типа грунтовки на обработку данной поверхности может уйти от пяти до тридцати минут. -
Независимо от типа грунтовки, на обработку данной поверхности может уйти от пяти до тридцати минут.
в каких случаях ставится запятая?
Совет. Хорошо учиться без самых новых гаджетов невозможно. Технику нужно обновлять каждый год. Ищи тут и здесь скидки до 70% на смартфоны и ноутбуки.
Оборот «в зависимости от» в предложении может выполнять роль производного предлога или существительного с предлогом.
Отыменный составной предлог «в зависимости от» образован переходом самостоятельной части речи, существительного «зависимость», в служебную. Он выражает зависимые отношение между двумя ситуациями: одна влияет на другую. Связывается по смыслу с существительным или местоимением в родительном падеже. Легко заменяется синонимичными выражениями «из-за», «исходя из», «соответственно», «в связи с».
- Пример: «В зависимости от обстоятельств режим работы может меняться». «Из-за обстоятельств режим работы может меняться».
Сочетание предлога «в» и существительного «зависимости» в предложном падеже служит для выражения подчиненного положения, привязанности к чему-либо, обусловленности. Отвечает на вопрос «в чем?». В предложении является дополнением или состоит в составе сказуемого. Перед существительным можно вставить другое слово.
- Пример: «Маленький ребенок находится в зависимости от родителей». Находится (в чем?) в зависимости. «Маленький ребенок находится в полной зависимости от родителей».
Запятые нужно ставить
Выделять запятыми сам предлог «в зависимости от» не нужно. Запятые ставятся по границам оборота, частью которого он является. Расстановка знаков препинания зависит от конструкции предложения, его смысла, а также интонационного ударения.
Запятые ставятся с двух сторон, если оборот с предлогом находится в середине предложения.
- Пример: «На сцене, в зависимости от команд ведущего, дети то принимались танцевать, то замирали на месте».
Оборот с предлогом выделяется запятыми, если он разделяет подлежащее и сказуемое.
- Пример: «Джем, в зависимости от времени варки, может получиться жидким или густым».
Запятая нужна, если без нее предложение становится двусмысленным.
- Пример: «В зависимости от вдохновения, картины у него получались то лучше, то хуже».
Выделяется запятыми оборот «в зависимости от», если он находится на стыке двух частей сложного предложения.
- Пример: «Задания можно выполнять в любой день, в зависимости от свободного времени, четкий график не предусмотрен».
Запятая ставится при обособлении оборота вместе с зависимым словом.
- Пример: «В зависимости от того, как вы мыслите, жизнь меняется в лучшую или худшую сторону».
Запятая ставится перед предлогом, если он является частью поясняющего оборота.
- Пример: «Тени для век подбираются индивидуально, в зависимости от цвета глаз».
Если оборот включает однородные члены, то ставятся запятые.
- Пример: «В зависимости от возраста, пола и личных предпочтений ребенка, подбирается мебель в детскую комнату».
Запятую ставить не нужно
Если находящийся в начале предложения оборот с предлогом не влияет на смысл предложения и не выделяется интонацией, то запятая не нужна.
- Пример: «В зависимости от погодных условий мы надеваем те или иные вещи».
При тесной взаимосвязи предлога со сказуемым запятые не ставятся.
- Пример: «Товары рассортированы в каталоге в зависимости от стоимости». Рассортированы (как?) в зависимости от стоимости.
- Пример: «Количество ткани определяется в зависимости от нужной длины юбки». Определяется (как?) в зависимости от длины.
Запятая не ставится, если выражение является членом предложения. После предлога «в», перед существительным «зависимости» можно вставить другое слово.
- Пример: «Качественные показатели зерна пшеницы находятся в (в чем?) зависимости от погодных условий». «Качественные показатели зерна пшеницы находятся в прямой зависимости от погодных условий».
Почему одни попадают в зависимость, а другие нет? — The Village
Зависимость бывает разная. Так, существует зависимость от еды, игровая зависимость, или, к примеру, созависимость — когда человек зависит от отношений с другим человеком. Смысл один и тот же: человек серьёзно болен.
Люди рождаются с предрасположенностью к зависимостям – это можно сравнить с огромной дырой в душе. Человеку страшно оставаться наедине с этой дырой — и в конечном счёте наедине с самим собой. Чтобы справиться, он заполняет дыру либо алкоголем, либо наркотиками, либо отношениями, либо чем угодно другим. Это следствие тотальной недолюбленности и, можно сказать, эгоизма, который перерастает в навязчивую потребность делать себе хорошо любыми доступными способами.
Но любая зависимость возникает, если обычное желание превращается в одержимость. Например, нет ничего плохого в том, чтобы съесть пирожное, но если это пирожное становится целью существования и человек не может думать ни о чём другом, это зависимость.
Основная проблема любого алкоголика в том, что он до боли не может жить трезвым, а самое простое обезболивающее — алкоголь. По большому счёту вся симптоматика алкоголизма очень проста: невозможность остановиться и невозможность не пить. Есть люди, которые могут спокойно не допить в ресторане полбутылки вина или полстакана коктейля, алкоголик же доходит до того, что тайком допивает за окружающими, если после них в рюмках что-то остаётся.
Алкоголизм, как и любая зависимость, — это биопсихосоциодуховное заболевание. То есть на биологическом уровне его можно сравнить с аллергией: когда в организм попадает алкоголь, человек не в состоянии сопротивляться. Человек начинает искать повод, посещая какие-то мероприятия только потому, что там удастся выпить. Алкоголь перестаёт быть релаксантом и берёт человеческую личность под свой контроль — больной не в состоянии делать выбор, и это становится такой же болезнью, как гипертония или диабет.
Если человек вырос в семье алкоголиков, у него, можно сказать, нет вариантов. Есть такие социальные группы, замкнутые сообщества типа глухих деревень, где алкоголь употреблять принято и привычно в любых количествах. Но наследственный и социальный детерминант может сработать только в комплексе с другими причинами, включая упомянутую биологическую, психическую и духовную. Например, у нас в обществе принято считать, что человек пьёт и не в состоянии остановиться из-за какой-то моральной распущенности. Тем не менее ВОЗ официально внесла алкоголизм в реестр заболеваний.
Наверное, самый главный детерминант — наша психика. У психики легко зависимого человека существуют свои особенности: она похожа на воздушный шарик, наполненный водой. Шарик перекроешь в одном месте, а он заполняется в другом. Так и зависимый от чего-либо человек: он может бросить курить или пить, но стать одержимым чем угодно взамен. Особенно если он отказывается от своей предыдущей зависимости волевыми методами или, не дай бог, кодированием. У меня есть несколько знакомых, которые вместо алкоголя после кодирования стали зависимыми от бега — бегают до исступления и самоистезания, и теперь бег стал их одержимостью. Вывод один: прежде всего необходимо работать над духовной составляющей.
Результативность лечения алкоголизма сейчас в России очень низкая. 90 % людей не в состоянии выйти из своего крутого пике. Самый большой эффект даёт посещение 12-шаговых сообществ. Сперва — детокс, потом — реабилитационная программа, и самое главное — посещение групп взаимопомощи, так называемых «анонимных алкоголиков», и так далее.
С наркотиками всё чуть более индивидуально и зависит от резистентности к тому или иному психотропному веществу, однако в конце концов всё приводит к тяжёлой зависимости от определённого состояния, и человеку уже неважно, что употреблять, как и алкоголику — что пить. Главное, чтобы «хватило».
С курением практически то же самое: табакокурение относится к химическим зависимостям. Соответственно, если человек зависим, то он болен и легко бросить не сможет. Если нет — может выкурить одну сигарету за полгода и забыть об этом. В том же самом «Карточном домике» Фрэнк Андервуд с женой курили одну сигарету вечером, и это было для них ритуалом, а не потребностью.
«Вне зависимости» как пишется: слитно или раздельно?
В русском языке часто встречаются слова, которые произносятся абсолютно одинаково, но при этом нужно различать их на письме. Называют их обычно грамматическими омонимами. Потому что на письме обозначают абсолютно разные вещи или могут искажать смысл сказанного. Их сложно различать по смыслу, особенно начинающим лингвистам или иностранцам. Разберемся с этим вопросом на примере омонимов «в независимости» и «вне зависимости» как пишется правильно и почему?
Как правильно пишется
Верными на письме являются оба варианта написания. Но при этом нужно уметь отличать между собой слова и правильно их употреблять.
Какое правило применяется
В этом случае нужно опираться на существующие нормы русского языка, которые обуславливают отдельное и слитное написание предлогов и имён существительных. Так производный предлог “вне зависимости« пишется как два разных слова. А вот простой предлог «в» в сочетании с другими словами пишется раздельно — в независимости.
Для того, чтобы легче различать между собой слова, обратите внимание на их смысловое значение. Так после производственного предлога уместно задать вопрос к предлогу вне зависимости (от чего?) — от того. Имя существительное же употребляют в тех случаях, когда говорят о конкретной независимости.
Но не стоит путать составной предлог с сочетанием слов, где одна из частей — наречие. К примеру, как пишется «вне доступа»? Нормы правописания подсказывают нам, что верно писать словоформы отдельно, так же как и такие слова: вне себя, вне очереди, вне конкуренции. Означает эта лексема нахождение за границами чего-то.
Морфологические и синтаксические свойства
Для лучшего запоминания, как пишется «вне зависимости», рассмотрим и морфологические свойства обеих частей речи. Итак, предлог на самом деле является устойчивым словосочетанием, которое состоит из наречия и имени существительного. Но на письме его синтаксическая роль такая же, как и у предлога.
«Независимость» имеет такие морфологические признаки:
- имя существительное;
- постоянные признаки: женский род, неодушевлённое, третье склонение, нарицательное;
- непостоянные свойства: единственное число, именительный падеж.
В предложении может быть любым его членом, что зависит от построения предложения и контекста.
Значение
Теперь разберемся со значениями. Независимость — это лексема, которая по значению схожа с именем прилагательным «независимый». Так называют состояние, которое означает отсутствие подчинения кому-либо. Чаще всего его употребляют с прилагательным «политическая».
«Вне зависимости» употребляет тогда, когда хотят сказать об отсутствии видимых причин или аргументов, которые бы изменили ход событий.
Синонимы
Если вы не хотите усложнять свой текст тавтологией или просто забыли правило, то просто используйте синонимы:
- Не глядя на, независимо от.
- Суверенитет, автономия, самостоятельность, самоуправление, автокефалия.
Так вы сможете украсить свой текст, только нужно подбирать те слова, которые будут подходить вам по контексту.
Примеры предложений
Приведем примеры предложений для лучшего запоминания, как пишется:
- Вне зависимости от решения родителей я для себя уже давно определился с будущими местом работы.
- В независимости от рабства население этой страны живёт уже более двадцати лет.
- Вне зависимости от результатов анализов они решили обратиться сразу к нескольким врачам.
- В независимости от политического и экономического гнета есть что-то особенное.
Как неправильно писать
Неверным будет, если вы перепутаете написание лексических единиц. Так вы в допустите лексическую ошибку, которая может испортить даже правильный с точки зрения грамматики текст.
Заключение
Будьте внимательным на письме и в устном разговоре. Если при говорении вы можете делать ударения и акцентировать внимание, то в тексте эта роль отдается конструкции предложений, правильной пунктуации и верным словам. Не попадите в глупую ситуацию из-за банальной невнимательности. Проверяйте свой текст тщательно несколько раз.
Примеры предложений не только … но и
В нашей предыдущей статье мы представили теорию, лежащую в основе не только … но и конструкции . Как вы помните, это построение является коррелятивным союзом. Ключ к правильному представлению не только … но и — это баланс.
Давайте посмотрим на несколько примеров из ведущих словарей, доступных в Интернете.
Она не только написала текст , но также исследовала фотографии (Oxford Living Dictionaries 2017).
В этом примере используется одна и та же часть речи и одно и то же время (прошедшее время), то есть глаголы «написал» и «исследовал». Запятые не нужны, потому что это простое предложение, состоящее из одного подлежащего («Она») и двух глаголов.
Это расследование , не только , которое продолжается по всему миру, , но также , которое, как мы ожидаем, будет продолжаться в течение некоторого времени (Cambridge Dictionary, 2017).
То, что следует после , не только… но также и конструкция — это параллельные фразы — оба относятся к единственному «исследованию» в начале предложения.Опять же, запятые не нужны.
Лилия ест не только стручковой фасоли , но и брокколи (Merriam-Webster 2017).
В этом предложении используются два существительных («фасоль» и «брокколи»), что обеспечивает параллельность этой конструкции. Неправильная версия этого может быть:
Лилия ест не только фасоли , но и пробежек.
Этот пример несбалансирован, потому что «стручковая фасоль» — это существительное, а «бежит» — глагол.
Кандидаты провели кампанию не только в Перте, , но также в Дарвине.
Баланс этих элементов идеальный. Были использованы две предложные фразы равного веса. Запятые не нужны, потому что это простое предложение, состоящее из одного подлежащего и одного глагола.
И последний пример:
Не только Эмили начала играть на пианино, прежде чем она научилась говорить, но и ее мать научила ее сочинять музыку в очень раннем возрасте.
Здесь все становится немного интереснее. Мы можем опустить также, когда предложение без него звучит естественно.Мы можем использовать , а не только в начале предложения. Когда мы это делаем, мы меняем местами подлежащее и глагол. И запятая нужна, чтобы выделить вводный элемент.
Если при использовании этой конструкции у вас возникли серьезные сомнения относительно сбалансированности вашего предложения, задайте себе следующие пять вопросов:
1. Зависит ли каждый пункт друг от друга, чтобы сформировать законченную мысль?
2. В каждом предложении используется одна и та же часть речи и время?
3.Имеет ли смысл мое предложение?
4. Естественно ли звучит моя фраза?
5. Если я опущу не только … но также и вставлю и между двумя элементами, будет ли мое предложение иметь смысл? (Попробуйте это с примерами выше.)
Если вы ответите «да» на каждый из этих вопросов, вы, скорее всего, правильно использовали конструкцию.
Подводные камни
При использовании не только … но и есть подводные камни.Во-первых, им можно злоупотреблять в письменной форме, особенно в академической письменной форме, что приводит к повторению и многословию. Во-вторых, это может создать слишком сложную конструкцию со слишком большим количеством изгибов и поворотов.
Если вы нашли эту статью полезной, мы рекомендуем вам подписаться на наш блог, чтобы получать уведомления по электронной почте о наших последних сообщениях.
.
it also plays on — Перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Однако также зависит от обработки .
Но также зависит от свободного и открытого обмена идеями.
Я скажу вам, какова моя цель, но я не могу нести единоличную ответственность за нее, потому что это также зависит от национальных правительств.
Je vous dire quel est mon objectif, mais je ne puis en assumer seul la responsabilité, car cela dépend également des gouvernements nationaux.
Я надеюсь, что мы сможем начать этот процесс довольно скоро, но это также зависит от , как будет развиваться экономическая ситуация.
J’espère que nous pourrons lancer ce processus Assez rapidement, mais cela depend également de l’évolution de laposition économique.
Но это также зависит от той же спецификации. компьютер.
Но также зависит от , насколько сильны вы были воспитаны их религией от своих родителей во время их воспитания.
Mais cela depend aussi de la force que vous avez été élevés par leur Religion de leurs parent durant leur enfance.
Однако, чтобы сокращение бедности было устойчивым, оно не может полагаться исключительно на перераспределение определенного дохода; это также зависит от увеличения внутренней добавленной стоимости и доходов на душу населения.
Toutefois, pour qu’elle soit strong la reduction de la pauvreté ne peut reposer эксклюзивно по перераспределению dun revenu donné; elle dépend aussi de l’accroissement de la valeur ajoutée intérieure et de la hausse du revenu для проживания.
Что касается бриллиантов, , это также зависит от вашего бюджета, но мы всегда рекомендуем цвет H или выше и чистоту SI1 или выше для центрального камня.
Pour les diamants, cela depend aussi de votre budget mais nous recmandons toujours la couleur H ou un grade supérieur et une pureté de SI1 или supérieur pour la pierre centrale.
Оба варианта резервного копирования имеют некоторое разумное количество преимуществ и недостатков, и также зависит от удобства пользователя использовать параметры резервного копирования в зависимости от ситуаций.
Два дополнительных варианта совершения дополнительных возможностей и неудобств, и не зависимо от девяносто девятьсот10-го товарного элемента для использования в качестве дополнительного оборудования.
В случае с лекарством Юнани эффект терапии проявляется через некоторое время, и он также зависит от состояния психики пациента.
Dans le cas de la médecine Yunani, leffet de la terapie fait surface après un определенных temps и cela depend aussi от l’état de l’esprit du пациента.
Кроме того, в строительном секторе, , это также зависит от , работает ли бизнес на рынке ремонта дома, где UE обычно считается наиболее распространенным.
De plus, dans le secteur de la construction, cela depend également si l’entreprise fait affaire dans le marché de la résidentielle, où l’économie clandestine est généralement perçue com la plus prevalente.
Кроме того, также зависит от степени интеграции соответствующей рыночной инфраструктуры.
En outre, cela dépend aussi du degré d’integration des différentes financières.
Статистическая конфиденциальность теперь стала еще более модульной, поскольку также зависит от профилей пользователей .
Le secret statistique est aujourd’hui d’avantage modulable puisqu ‘ il depend aussi des profils utilisateurs.
Однако также зависит от вашего опроса.
Но это тоже зависит от у вас.
Однако также зависит от , есть ли значимые различия между этими кандидатами.
Помимо качества и технологических характеристик, также зависит от сервиса .
В какой-то степени также зависит от реакции партнера.
Но это также зависит от обстоятельств.
.
it also plays — Перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Кроме того, также зависит от от степени интеграции соответствующей рыночной инфраструктуры.
En outre, cela dépend aussi du degré d’integration des différentes financières.
Однако также зависит от от вашего опроса.
Однако также зависит от обработки.
Но также зависит от свободного и открытого обмена идеями.
Статистическая конфиденциальность теперь стала еще более модульной, начиная с , она также зависит от профилей пользователей.
Le secret statistique est aujourd’hui d’avantage modulable puisqu ‘ il depend aussi des profils utilisateurs.
Но это тоже зависит от от вас.
Но также зависит от той же спецификации. компьютер.
Изображение предоставлено: Facebook Gloria У меня 10000 жизней — , это также зависит от контекста.
Доски для серфинга. Минимум 3, но также зависит от того, насколько сильно вы хотите заряжать.
Доски для серфинга. Au moins 3, mais il depend aussi de la façon dont vous voulez vous charger.
Чтобы достичь Нирваны, нужно стать монахом, но это также зависит от того, к какому направлению в буддизме вы принадлежите, как я расскажу дальше.
Pour atteindre le Nirvana, il faut devenir un moine, mais il depend aussi de la direction dans le bouddhisme vous appartenez, com je vais le plus bas.
Все учатся с разной скоростью, и также зависит от того, знают ли они другой язык из той же языковой группы.
Tout le monde apprend à des vitesses différentes et cela depend aussi de la connaissance d’une autre langue du même groupe linguistique.
Но это также зависит от высоких темпов импорта сельскохозяйственного сырья, например, кормов.
Mais il depend aussi fortes import de matières premières agroles et notamment de fourrages.
Более того, также зависит от времени, необходимого для доставки автомобиля из одного места в другое.
En outre, elle dépend aussi du temps nécessaire pour expédier le véhicule d’un endroit à un autre.
Выбор темы не только является гендерным стереотипом, он также сильно зависит от этнического происхождения и, следовательно, от предубеждений в отношении определенных секторов.
Le Choix de la matière n’obéit pas seulement aux stéréotypes sexistes, il depend aussi fortement de l’origine ethnique, et donc de prejugés sur определенных секретарей.
Конечно, также зависит от от того, где и как вы хотите кататься на лонгборде.
Bien sûr, cela dépend aussi de l’endroit et de la façon dont vous voulez monter votre longboard.
Различие частично основано на размере. Но также зависит от того, работает ли данное предприятие в формальном или неформальном секторе экономики.
Это различие, отдыхая на вечеринке, в хвосте предприятий, elle depend aussi de l’apparote au secteur formel ou informel de l’économie.
Долгосрочная конкурентоспособность лесного сектора Канады зависит не только от инноваций, новых технологий и расширенных рыночных возможностей, но она также во многом зависит от устойчивости лесных ресурсов.
La compétitivité à long terme du secteur forestier canadien ne depend pas seulement de l’innovation, des nouvelles technologies et de l’élargissement des marchés, mais il dépend aussi lourdement de la durabilité des resources.
Управлять лимузином в этой 3D-игре о парковке непросто, также зависит от типа лимузина, который вы водите.
Прокатитесь на лимузине на парковке 3D n’est pas easy, cela depend aussi du type de limousine vous pipelineisez.
Однако также зависит от других факторов, таких как уровни цен, принятие потребителем и четкая маркировка пищевой ценности этих новых продуктовых предложений.
Mais cela depend aussi d’autres facteurs, tels que les coûts, l’acceptance des consommateurs и un étiquetage foodnel clair et précis de ces nouveaux produits.
Однако, чтобы сокращение бедности было устойчивым, оно не может полагаться исключительно на перераспределение определенного дохода; это также зависит от увеличения внутренней добавленной стоимости и доходов на душу населения.
Toutefois, pour qu’elle soit strong la reduction de la pauvreté ne peut reposer эксклюзивно по перераспределению dun revenu donné; elle dépend aussi de l’accroissement de la valeur ajoutée intérieure et de la hausse du revenu для проживания.
.
также зависит от ▷ французского перевода
также зависит от ▷ французского перевода — примеры использования также зависят от предложения на английском языке
Надежность велосипеда также зависит от его механического состояния.Длина также зависит от процедурного стиля, используемого в арбитраже.
Elle depend aussi du type of procédure utilisé dans l’arbitrage.
Наличие спаржи также зависит от происхождения продукта.
Доступен для продажи в зависимости от производителя .
Длина также зависит от процедурного стиля, используемого в арбитраже.
Elle depend aussi du style de procédure utilisé dans l’arbitrage.
Но автоматическое соединение также зависит от характеристик сотового телефона .
Автоматическое подключение зависит от мобильного телефона .
также зависит от , как часто ваш ребенок ходит на занятия.
Cela degalement de la fréquence à laquelle votre enfant fréquentera le center.
Процент также зависит от сложности проекта и его местоположения.
Le pourcentage depend aussi de la complexité du projet et de son emplacement.
.