Не вешай нос фразеологизм: вешать нос — это… Что такое вешать нос?

вешать нос — это… Что такое вешать нос?

повесить нос — это… Что такое повесить нос?

Повесить нос

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «повесить нос» наверное знаком каждому.

На практике трудно избежать как самого оброта, так и выражаемого им состояния.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Повесить нос – огорчаться, приходить в уныние

Фразеологизмы-синонимы: повесить нос на квинту, повесить голову, опустить руки, пасть духом

Фразеологизмы-антонимы: воспрянуть духом

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• get the hump, (to be) crest-fallen (английский язык)
• baisser le nez, avoir le moral dans les chaussettes (французский язык)
• die Ohren hängen lassen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

На первый взгляд, происхождение этого выражения прямо-таки очевидно: стоит посмотреть на огорченного человека, склонного вешать нос, а заодно и голову, опускать руки…

Но оказалось, что всё не так просто. В данном случае не только блогеры, но и специалисты разошлись во мнениях, какое выражение появилось раньше, «повесить нос» или «повесить нос на квинту», а значит — каким образом произошел этот фразеологизм. При этом возникновение второго из этих выражений обычно объясняют сходным образом: берем скрипача, вот он при игре опускает голову и нос к квинте, первой и самой высокой струне на скрипке.

В качестве весомого аргумента за «немузыкальную» версию отмечают, что в литературе выражение «повесить нос на квинту» появилось только в середине XIX века и употребляется редко, например у Тургенева (см. ниже). Тогда как «повесить нос» встречается уже в литературе XVIII века, в произведениях Дмитриева, Радищева, Крылова…и далее у Давыдова, Пушкина, Рылеева…

Итак, более ранним, исходным выражением было «повесить нос». Казалось бы, на этом можно и остановиться, но В.М. Мокиенко («Почему так говорят? От авося до ятя») пошел дальше и копнул глубже: он усомнился в широко распространенной «скрипичной» версии возникновения фразеологизма «повесить нос на квинту», обосновываемой, частности, поруляризатором фразеологии Э. А. Вартаньяном.

По мнению В.М. Мокиенко, в этот фразеологизм слово квинта, действительно, попало в «музыкальном» значении, но в другом: жалобный звук квинты как нельзя лучше символизировал подавленность человека, «повесившего нос». В результате обладающее такой символикой слово квинта, расширив оборот вешать нос, значительно обогатило его экспрессией.

Проведенный им анализ показал, что образование этого фразеологического оборота произошло за счет слияния (контаминации) выражений «повесить нос» и «повесить на квинту» в польском языке, а потом легко было заимствовано в русском языке, поскольку было воспринято как шутливое продолжение давно известного оборота «повесить нос».

В свою очередь, показано, что оборот «повесить (опустить) на квинту» как музыкальная метафора имел в польском языке прямое значение перехода от низкого тона к высокому, а переносное значение — перехода от излишней уверенности в себе к покорности или страху. Кстати, фразеологизмы из профессиональной речи.

Примеры из произведений писателей

«Зачем вечор так рано скрылись?»
Был первый Оленькин вопрос.
Все чувства в Ленском помутились,
И молча он повесил нос. (А.С. Пушкин, «Евгений Онегин») — кстати, цитаты Пушкина

Вот скоро мы на свадьбу так отправимся, Филипп… Да что ты это нос на квинту повесил? 
Шпуньдик (со вздохом). Ничего, брат, теперь полегчило… А только, я вижу, в Петербурге — это не то что у нас. Не-ет. Как озадачил меня!.. (И.С. Тургенев, «Холостяк») — кстати, цитаты Тургенева

Поэтому аист всегда ходит повесив нос, будто вечно чем-то озабочен и недоволен. (С. Лагерлёф, «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»)

Испанец собирается порой
На похороны тётки в Сарагосу.
Но всё же он не опускает носу
Пред тёткой бездыханной, дорогой. (О.Э. Мандельштам, «Актёру, игравшему испанца»)

Не вешать нос, Андрюшка. Я, брат, в тебя верю. Найдешь свое место. Это слабодушных белый свет пугает, вцепятся во что-нибудь одно, хоть с души прет, а сидят клещом всю жизнь. Ты оторвал себя, а ведь и на эта нужна смелость. (В.Ф. Тендряков, «За бегущим днем»)

Парни косились на него.
— Что, братцы, носы повесили? — спросил Пашка.
— Тебе не кажется, что ты здесь развел слишком бурную деятельность? —
спросил тот самый парень, с которым Пашка беседовал до танца. (В.М. Шукшин, «Живёт такой парень») — кстати, цитаты Шукшина

Итак, это незамысловатое с виду выражение неожиданно оказалось одной из дискуссионных площадок фразеологов и завело нас в Польшу. Ну да и ничего, главное — разобраться в вопросе как следует.

Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о носе и с подборкой фразеологизмов со словом повесить, а также с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

ПОВЕСИТЬ НОС — Фразеологический словарь, Фразеология, Поговорки

ВЕШАТЬ НОС <НА КВИНТУ>. ПОВЕСИТЬ НОС <НА КВИНТУ> Ирон. Огорчаться, приходить в уныние. Как бы то ни было, одного-двух неудачных представлений совсем недостаточно, чтобы вешать нос на квинту и не спать всю ночь (Чехов. Письмо О. Л. Книппер, 4 окт. 1899 г.).

кто

Унывать, огорчаться.

Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём-л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими-л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х повесил нос.

При отриц. возможны формы именного компонента носа, носу.

отрицат. конструкция часто употр. в повел. накл.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ Все неприятности он способен свести на нет простой шуткой. Вокруг Алёши жизнь крутится с повышенной скоростью, он никому не даёт повесить носа. Семейный доктор, 2002.А самый толстый и тупой/ Сказал, качая головой: / «На вас глядеть — повесишь нос, / Нет хлеба — мы найдём овёс». М. Голодный, Чудаки.

Вроде ничего особенного. И всё же у многих ворохнётся в груди нечто с трудом поддающееся описанию, не дающее совсем опускать нос в худшие дни, напоминающее о лучших временах и дающее надежду на их возвращение. И. Байков, Творческая мастерская.

⊛ И что ещё здорово, она ни разу не вешала носа, всё время шутила, смеялась. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.

Девочки сразу присмирели, повесили носы. Они знали, что мальчики будут восторгаться Алиной, а соперничать с ней бесполезно. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете.

Испанец собирается порой / На похороны тётки в Сарагосу. / Но всё же он не опускает носу / Пред тёткой бездыханной, дорогой. О. Мандельштам, Актёру, игравшему испанца.

Наша двадцатая школа осталась как-то на Новый год без ёлки. Все опустили носы и стали думать, что делать. Зелёный парус, 1999.

⊜ — Ладно, не вешай нос, — громко сказал Виктор, — коли ты решил, за мной дела не станет. Д. Гранин, Искатели.

— Хорошо, — грустно согласилась Тоня. — Хорошо, а нос повесила, — усмехнулся Игнатьев. — В чём дело? С. Антонов, Дело было в Пенькове.

— Что, братцы, носы повесили? — спросил Пашка. В. Шукшин, Живёт такой парень.

⊝ Ещё раз он сделал усилие над собой и ещё раз пересилил себя. «И что это я нос повесил, как последний хлюпик? Сегодня плохо — завтра будет хорошо! А ну, тряхнём стариной!» Г. Николаева, Жатва.

Владимир Михайлович стал постоянно захаживать в редакцию. Всегда был в хорошем настроении, и если, бывало, повесим носы, то он обязательно поддержит и вольёт в нас новые силы. Моя газета, 2001.

культурологический комментарий:

В образе фразеол. сочетаются универсальная архетипическая (характерная для древнейших форм сознания) символика жестов и пространственный код культуры, одним из базовых противопоставлений которого является оппозиция «верх — низ». Неудача и вызываемые ею чувства связываются с представлением о падении, о пребывании внизу; ср. опустить голову (руки). Образ фразеол. соотносится с телесным кодом культуры, в котором позы и жесты насыщаются функционально значимым для культуры смыслом. В образе фразеол. находит отражение телесная метафора, т. е. тот или иной жест отождествляется с внутренним состоянием человека. Положение носа как выдающейся вперёд части лица в образе фразеол. метонимически (т. е. путём отождествления целого с частью) обозначает положение головы; опущенная голова — знак скорби, печали.

Об универсальности этого образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. die Nase hängelassen.

автор:

Д. Б. Гудков

вешать/повесить нос

Разг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… нельзя, не надо, не следует… вешать нос.

Ну, пришибет бедою, разразится горе над головой, и поневоле заплачешь и повесишь нос. (А. Герцен.)

«Саша, Саша, — тихо позвала Любка… — Что-то наши мальчишки притихли». — «Да…» — «Уж не повесили ли они носы?» (А. Фадеев.)

Не вешать нос, Андрюшка. Я, брат, в тебя верю. (В. Тендряков.)

не вешай нос — с русского на английский

PPT — ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Лекция № 12 PowerPoint Presentation

.

7 невероятных упражнений, которые помогут держать нос в форме

Большинство женщин, которых считают красивыми, например модели и кинозвезды, имеют блестящие длинные локоны, большие глаза, розовые губы и, что самое главное, острый нос. Нос, являющийся центром нашего лица, кажется таким важным. Он сразу привлекает внимание людей.

Есть так много способов сделать этот нос идеальным. Вы можете использовать макияж или выбрать более сложный путь пластической операции. Вы также можете регулярно выполнять эти простые упражнения, чтобы достичь идеальной формы носа.

Вот семь невероятно простых упражнений, которые помогут держать нос в форме.

Упражнения для поддержания формы носа

1. Формирование носа

Женщины, которые всегда жалуются на форму своего носа, это для вас. Если вы будете заниматься этим регулярно, скорее всего, со временем форма вашего носа изменится, и вы сможете лепить нос именно так, как хотите. Это упражнение также помогает предотвратить провисание носа и уменьшить его.

Как это сделать

• Сожмите указательными пальцами стороны носа и с силой выдохните.
• Для достижения наилучших результатов надавите на нижнюю часть ноздрей. Убедитесь, что вы не выдыхаете слишком сильно.
• Повторите это упражнение 10 раз.

Вернуться к TOC

2. Укорочение носа

Возраст вызывает множество изменений, и наряду с другим последующим ухудшением, кости, хрящи и мышцы также сталкиваются с его основной нагрузкой.Это простое упражнение не только поможет придать носу более короткую форму, но и предотвратит повреждение хряща.

Как это сделать

• Положите указательный палец на кончик носа, осторожно надавив на него.
• Теперь, используя нос, надавите на палец вниз.
• Вы можете делать это упражнение каждый день столько раз, сколько сможете.

Вернуться к оглавлению

3. Выпрямление носа

Удивительно, как природа предлагает простые средства правовой защиты.Это действительно лучший из всех. Простая улыбка поможет вам поправить нос.

Как это сделать

• Все, что вам нужно сделать, это улыбнуться, а затем пальцами подтолкнуть нос вверх.
• Это поможет нарастить мышцы по бокам носа.
• Для достижения наилучших результатов выполняйте это упражнение от 20 до 30 раз в день.

Вернуться к содержанию

4. Дыхание

Йога и тренировки придают большое значение дыхательным упражнениям.Глубокий вдох и выдох имеют множество преимуществ, и одна из них — форма вашего носа.

Как это сделать

• Сядьте поудобнее. Закрыв одну ноздрю, вдохните через другую ноздрю и удерживайте около четырех секунд.
• Затем закройте вторую ноздрю и выдохните, освобождая ту ноздрю, которую вы изначально заблокировали.
• Повторите упражнение, заблокировав другую ноздрю.
• Можно сделать три подхода по 10 повторений в каждом.

Вернуться к оглавлению

5. Покачивание носом

Это больше похоже на наращивание мышц, чем на изменение формы. Но это обязательно поможет укрепить мышцы носа и сделать нос более острым.

Как это сделать

• Все, что вам нужно сделать, это пошевелить носом, убедившись, что ваше лицо абсолютно неподвижно.
• Делайте это несколько раз, по крайней мере, один раз в день для достижения наилучших результатов.

Вернуться к оглавлению

6.Массаж носа

Как и дыхание, этот метод имеет много преимуществ. Он может вылечить любые головные боли, кроме сужения и формы носа.

Как это сделать

• Помассируйте каждую часть носа, начиная от переносицы до кончика, а затем, наконец, по бокам.
• Убедитесь, что ваши пальцы двигаются круговыми движениями.
• Массируйте нос около пяти минут каждый день, делайте это регулярно для достижения наилучших результатов.

Вернуться к оглавлению

7.Устранение линии улыбки

С возрастом линии улыбки становятся глубже и имеют тенденцию плохо выглядеть. Это простое упражнение поможет избавиться от этих тонких линий.

Как это сделать

• Все, что вам нужно сделать, это наполнить рот воздухом и взмахнуть воздухом во всех направлениях, удерживая около пяти секунд в каждой области.
• После прикосновения к каждой области выпустите воздух.
• Делайте это упражнение один раз в день.

Вернуться к содержанию

Нос — наиболее сложная область для изменения формы или выполнения упражнений.Эти простые тренировки помогут вам легко и без дополнительных затрат проработать носовые мышцы. Просто убедитесь, что вы усердно практикуетесь и имеете много терпения. Когда вы работаете с такой сложной задачей, как нос, наверняка потребуется время, чтобы результаты проявились.

Была ли эта статья полезной?

Связанные

Следующие две вкладки изменяют содержимое ниже. .

_04_RUS.doc

$$$ 114 Фразеология

А) лексические омонимы

B) графические сокращения

C) синонимы и анлонимы

D) свободные словосочетания и фразеологизмы

E) фразовые глаголы

{} = D

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = английская лексикология. . .

$$$ 115 Лексическая валентность — это способность слова

A) в различных словосочетаниях

B) потерять смысл

C) появляться в различных грамматических структурах

D) для обретения новых значений

E), чтобы обобщить его значение

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 116 Грамматическая валентность — это способность слова

A) в различных словосочетаниях

B) потерять смысл

C) появляться в различных грамматических структурах

D) для обретения новых значений

E), чтобы обобщить его значение

{} = C

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 117 Выберите строку с заданными выражениями, которые работают как междометия

A) в розовом

Б) наизусть

C) кошачья лапа

D) всеми правдами и неправдами

E) О мальчик! О Господи!

{} =

E

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 118 Бесплатные группы слов —

A) слова, составляющие лексические единицы

B) стереотипные или неизменные устойчивые выражения

C) фразеологические слияния

D) фразеологические словосочетания

E) фразеологические единицы

{} = C

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 119 Выберите определение фразеологизма

A) слова, соединенные вместе, чтобы образовать отдельные самостоятельные лексические единицы

B) любые предложные или послелогические фразы

C) наименьшая двусторонняя языковая единица

D) функционально и семантически неразделимые группы слов

E) базовая единица языка

{} = D

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 120 Фразеологические единицы отличаются от свободных групп слов в

A) их воспроизводимость в речи, идиоматичность и структурная стабильность

B) их воспроизводимость в речи и структурная изменчивость

C) их структурная стабильность и удобство использования в прямом смысле

D) их способность функционировать как независимые единицы связи

E) их способность функционировать как эквиваленты слов

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 121 Классификация фразеологизмов Виноградова основана на

.

A) критерий функции

Б) критерий мотивации

C) критерий идиоматичности

D) критерий фиксированного контекста

E) теория эквивалентности слов

{} = C

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 122 Пословица

A) поговорка, выражающая известную истину

Б) знакомая цитата

C) свободная группа слов

D) сочетание глагола и наречия

E) традиционное соединение

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 123 Выберите строчку, описывающую отличительную черту притчи

А) пословицы функционируют как самостоятельные единицы коммуникации

B) пословицы не являются частями высказывания и не обозначают все высказывание

C) пословицы совершенно немотивированы

D) пословицы действуют как эквиваленты слов

E) пословицы действуют как группы слов

{} =

А

{} = 2

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 124 Последняя соломинка сломает спину верблюду — это

A) эвфемизм

B) табу

C) свободная группа слов

D) клише

E) пословица

{} =

E

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 125 Идиома

A) выражение или фраза, значение которой отличается от буквального

значения его компонентов

B) свободная группа слов

C) пословица

D) знакомая цитата

E) поговорка

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 126 По семантической классификации группы слов попадают в

A) мотивированные и немотивированные

Б) передвижной

C) недвижимое

D) коммуникативный

E) некоммуникативный

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 127 Классификация фразеологизмов не может основываться на

А) степень идиоматичности

B) контекстный подход

C) функциональный подход

D) по совокупности функциональных, семантических и структурных признаков

E) только по конструктивному принципу

{} =

E

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 128 Выполните следующую идиому сравнения так же занят, как

А) пчела

Б) мышь

В) лягушка

D) голубь

E) муравей

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 129 Выберите строку с синонимичными фразеологизмами

А) через тонкий и тонкий; правдами и неправдами; за любовь или деньги

Б) в суп; в розовом; под облаком

C) показать свои карты; смотреть сквозь пальцы; показать белое перо

Г) взять быка за рога; носить сердце на рукаве; убить гуся

, отложившие золотые яйца

E) стирать грязное белье в общественных местах; Джек в коробке; Мастер на все руки

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 130 Какая из этих пословиц лучше всего выражает идею следующей ситуации «Вскоре после смерти отца Майка умерла мать, и он стал сиротой.

A) никогда не говори умри

Б) дождя не бывает а льет

C) вкусы разные

D) не все хорошо что блестит

E) ничего не затеяно, ничего не надо

{} = B

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 131 Выберите одну из следующих строк с предложением, в котором есть идиома.

A) есть два возможных объяснения происхождения этой знаменитой фразы

B) «Почему мэр не может просто сократить всю волокиту и позволить нам провести парад без

разрешение »

C) некоторые идиомы возникли как разговорные выражения или сленг

D) некоторые идиомы были хорошо известными пословицами и короткими высказываниями, выражающими практический смысл,

Основная правда

E) пора спать

{} = B

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 132 ( Быть) как бык в посудной лавке означает

А) вызывать гнев

B) быть бесчувственным, грубым человеком

C) чувствовать себя очень гордым и счастливым чем-то

D) чувствовать себя неуютно, неуютно в своем окружении, ситуация

E) быть неосторожным, неуклюжим человеком, который может нанести ущерб из-за отсутствия навыков или

уход

{} =

E

{} = 2

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 133 Стереотипное выражение, механически воспроизводимое в речи, — это

A) клише

Б) пословица

C) eset-выражение

D) фразеологизм

E) идиома

{} =

А

{} = 2

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 134 Срок

А) особый тип слова или словосочетания, выражающий определенное понятие

B) предлог

C) пословица

D) соединение

E) сленг

{} =

А

{} = 1

{} = 05

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 135 Завершите идиому «как два » , используя одно из следующих слов

А) горох

Б) медведи

C) близнецы

D) гайки

E) огурцы

{} =

А

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 136 Какая из следующих строк содержит только слова формы

А) собачьи, насквозь, в помощь

B) одинокие, горстка,

C) террор, компьютер, из

D) с утра

E) пошли, давай, а

{} = D

{} = 1

{} = 02

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 137 Завершите следующую идиому так же хитро, как

А) кот

Б) лиса

В) камень

Г) сова

E) роза

{} = B

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 138 Какие из следующих фразеологизмов являются фразеологическими объединениями

А) полюбоваться

B) стирать грязное белье в общественных местах

C) показать зубы

D) пнуть ведро

E) войти в моду

{} = D

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Гинзбург Р.С. и др. Курс современной английской лексикологии

$$$ 139 Какой из следующих фразеологизмов является фразеологическим словосочетанием

A) войти в моду

B) бросить вызов

C), чтобы показать зубы

D) красная лента

E) зла

{} =

E

{} = 3

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 140 Какие из следующих фразеологизмов не мотивированы

А) злопамятный

B) нести злость

C) хот-дог

D) понравится

E), чтобы показать зубы

{} = C

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.V. Английское слово

$$$ 141 Фразовое слияние —

A) частично мотивированная группа слов

B) полностью немотивированная группа слов

C) частично немотивированная группа слов

D) мотивированная группа слов

E) полностью мотивированная группа слов

{} = B

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 142 Чтобы узнать, как дует ветер, нужно

А) фразеологическое единство

Б) фразеологический фьюжн

В) фразеологическое сочетание

D) знакомая цитата

E) пословица.

{} = C

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

$$$ 143 Красный цветок — это (ан)

A) установить фразу

B) идиома

C) фразеологизм

D) свободная группа слов

E) эквивалент слова

{} = D

{} = 1

{} = 04

{} = 050119

{} = Арнольд И.В. Английское слово

.