Надеть одежду: Как правильно: одеть или надеть

Содержание

Как правильно: одеть или надеть

Проблема в том, что одеть и надеть — паронимы . Такие коварные слова схожи по звучанию и составу, но при этом полностью или частично различаются значением. Их часто путают: эмигрантиммигрант, адресат — адресант, подпись — роспись, неприятный — нелицеприятный.

В случае с глаголами одеть и надеть разница также есть . Одеть означает облечь кого‑либо или что‑либо в одежду: одеть ребёнка в школу, одеть беспомощного раненого, одеть куклу. А вот надеть — это натянуть, надвинуть что‑то: надеть на себя пальто, надеть на ребёнка шапку, надеть наушники.

Слово надеть сочетается с неодушевлёнными существительными (надеть что‑то), а одеть — с одушевлёнными (одеть кого‑то). Помните, что последними в данном случае считаются и субъекты, только похожие на живых существ. Поэтому вполне можно одеть манекен в магазине, одеть плюшевого зайца или одеть скелет в классе анатомии.

А ещё смысловую разницу между глаголами можно почувствовать при подборе антонимов — противоположных по значению слов. Сравните: одетьраздеть, надетьснять.

Для запоминания этой пары пользуйтесь подсказкой:

Надеть одежду, одеть Надежду.

Подмена одного паронима другим — закономерное явление. Языковеды считают , что глагол одеть постепенно поглощает близкие по значению слова надеть и обуть. Дело в том, что русскому языку, как и любой динамичной живой системе, свойственно меняться. И в данном случае он стремится к экономии ресурсов и избавляется от «лишних» слов. Поэтому вполне возможно, что одеть в итоге вытеснит свою пару. Но пока этого не произошло, помните о правиле.

Читайте также
📚📌📝

«ОДЕТЬ» или «НАДЕТЬ» — как правильно употреблять? Примеры

Однокоренные сло­ва «надеть» и «одеть» явля­ют­ся паро­ни­ма­ми. У каж­до­го из них свой круг слов, с кото­ры­ми они по пра­ви­лам рус­ско­го язы­ка могут соче­тать­ся в пред­ло­же­нии.

Давайте выяс­ним, как пра­виль­но гово­рить и писать: «одеть» или «надеть» (пла­тье, шап­ку, паль­то, очки, облож­ку на тет­радь, коль­цо на палец и т. д.)

Однокоренные гла­го­лы «надеть» и «одеть» раз­ли­ча­ют­ся толь­ко при­став­ка­ми:

  • одеть — приставка/корень/окончание;
  • надеть — приставка/корень/окончание.

Правило русского языка

Правило русского языка

Это, каза­лось бы, неболь­шое отли­чие мор­фем­но­го соста­ва созда­ет раз­ную спо­соб­ность этих одно­ко­рен­ных гла­го­лов соче­тать­ся с дру­ги­ми сло­ва­ми. Они близ­ки по зву­ча­нию, но раз­ли­ча­ют­ся оттен­ка­ми зна­че­ния и вслед­ствие это­го обла­да­ют неоди­на­ко­вой соче­та­е­мо­стью с дру­ги­ми сло­ва­ми. Назовём их паро­ни­ма­ми.

Употребление слова «надеть»

Глагол «надеть» соче­та­ет­ся с неоду­шев­лен­ны­ми суще­стви­тель­ны­ми. От него зада­дим падеж­ный вопрос к суще­стви­тель­но­му:

надеть (что?) шап­ку, вареж­ки, сапо­ги, плащ, паль­то, курт­ку, шубу, вален­ки.

Нынче за окном мороз.
Чтобы маль­чик не замёрз,
Надеваем мы шта­ниш­ки,
Будем бегать в них впри­прыж­ку.
Надеваем сви­те­рок,
Чтоб от холо­да берёг.
Теплые нос­ки надень,
Раз такой мороз­ный день!

                                                    Т. Томпакова

Примеры предложений

Мне оста­лось надеть толь­ко шап­ку.

Уходя из дому, не забудь надеть часы на руку.

Мальчик надел конь­ки и помчал­ся по глад­ко­му льду кат­ка.

В бас­сейн сле­ду­ет надеть купаль­ную шапоч­ку.

Дети наде­ли теп­лые курт­ки и вареж­ки и пошли катать­ся с гор­ки на сан­ках.

Какой костюм ты посо­ве­ту­ешь мне надеть на кар­на­вал?

На ново­год­ний празд­ник девоч­ка наде­ла костюм Красной Шапочки.

Надеть одежду. Одеть Надежду

Надеть одежду. Одеть Надежду

Употребление слова «одеть»

Этот гла­гол управ­ля­ет оду­шев­лен­ны­ми суще­стви­тель­ны­ми в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа. От него к зави­си­мо­му сло­ву зада­дим вопрос:

одеть (кого?) малы­ша, ребен­ка, маль­чи­ка, девоч­ку, кукол­ку, игру­шеч­но­го миш­ку, бабуш­ку.

Примеры

Мама реши­ла одеть двух­лет­не­го малы­ша, что­бы пой­ти на про­гул­ку в парк.

Бабушка оде­ла внуч­ку Настю и пошла с ней во двор на дет­скую пло­щад­ку.

Соседка оде­ла малень­кую собач­ку в ком­би­не­зон и выве­ла ее погу­лять.

Девочка хочет одеть свою кукол­ку в наряд­ное пла­тьи­це.

Перед ново­год­ним празд­ни­ком мама помо­жет одеть сына в кар­на­валь­ный костюм раз­бой­ни­ка.

Кого еще одеть на про­гул­ку?

Я оде­ну свою малень­кую сест­рен­ку и пове­ду её на каче­ли.

Чтобы одеть боль­но­го, тре­бу­ет­ся опре­де­лен­ная осто­рож­ность.

Внук помог одеть ста­рень­кую бабуш­ку.

Если не соблю­дать соче­та­е­мость этих одно­ко­рен­ных гла­го­лов с дру­ги­ми сло­ва­ми, тогда в речи воз­ни­ка­ет лек­си­че­ская ошиб­ка — сме­ше­ние паро­ни­мов.

Запоминалка

Если вы сомне­ва­е­тесь, как пра­виль­но упо­треб­лять сло­ва «надеть» или «одеть», суще­ству­ет отлич­ный спо­соб про­вер­ки: под­бе­ри­те к ним анто­ни­мы, т.е. сло­ва про­ти­во­по­лож­ные по зна­че­нию.

Памятка
Антоним сло­ва «надеть» — «снять».
Антоним сло­ва «одеть» — «раз­деть».

Вот и вся пре­муд­рость. Согласитесь, фра­за «раз­деть пер­чат­ки» зву­чит неле­по.

Ну, а что­бы закре­пить пра­ви­ло, выучи­те забав­ную пого­вор­ку, кото­рая облег­чит вам запо­ми­на­ние:

Одевают Надежду, наде­ва­ют одеж­ду.

А как вы запо­ми­на­е­те, как пра­виль­но упо­треб­лять сло­ва «одеть» и «надеть»? Поделитесь, пожа­луй­ста, в ком­мен­та­ри­ях!

Видео «ОДЕТЬ-НАДЕТЬ. Как давно и почему их путают?»

Скачать ста­тью: PDFНадеть одежду. Одеть НадеждуНадеть одежду. Одеть Надежду

Одеть или надеть как правильно?

Одеть или надеть?

Оба слова являются правильными, но употребляются в разных значениях.

Правильно

Одеть — глагол используется с одушевленными существительными, а также со словами, которые означают подобие человека (манекен, кукла, пр.). Слово «одеть» подразумевает вопрос «кого? что?».
Одеть ребенка в детский сад
Нам нужно одеть малыша на улицу
Мама, одень меня скорее, я замерз
Оденьте больного для прогулки
Алиса попросила маму одеть куклу

Надеть — глагол, который  в предложении подразумевает вопрос «что?», используется в отношении неодушевленных предметов (одежда, обувь, пр.).
Надеть шапку на голову
Ольга надела красивое платье
Надень пальто, на улице идет дождь
Игорь, тебе нужно надеть костюм
Водолазы надевают маску

Для запоминания можно использовать следующие приемы:
1. Запомнить семантическое отличие слов, которые образуют разные антонимические пары: надеть — снять, одеть — раздеть (невозможно «раздеть шапку» или «раздеть костюм»).
2. Запомнить выражение: «Одевают Надежду, надевают одежду».

Несмотря на существующие правила, среди филологов ведутся споры в отношении использования слов «одеть» и «надеть». Многие из них считают, что вполне допустимо говорить «одеть костюм», «одеть пальто» и т.д.

Одевать или надевать?

Правильно

Одевать — по аналогии со словом «одеть», глагол используется в отношении одушевленных предметов, а также небольшого количества неодушевленных, означающих подобие человека.
Одевать ребенка в школу
Полина принялась одевать куклу
Нам нужно скорее одевать манекены, скоро открытие

Надевать — используется в отношении неодушевленных существительных (чаще — предметов одежды).
Надевать платье на выпускной
Тебе нужно аккуратнее надевать одежду
Надевай костюм, мы выходим

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Читайте также:

как сказать правильно. Шапка надета или одета?

Русские глаголы одевать и надевать часто путают. Оба эти слова существуют, оба – часть литературной нормы. Однако это не синонимы, а паронимы: они похоже звучат, но означают разные вещи. И употреблять эти глаголы следует в различных ситуациях.

Это однокоренные глаголы (корень —де— мы видим в обоих случаях). А вот приставка о- или на- меняет смысл слова.

Надеть что-то: одежду, платье, шапку, очки

Надеть – это значит нацепить на себя, нарядиться. Надеть шляпу; надеть платье; надеть наушники; надеть костюм.

Этот глагол употребляется с неодушевленными существительными, обозначающими предметы одежды и прочие вещи. Например, надеть очки или надеть обложку на тетрадь.

Антоним к слову «надеть» – «снять».

Одеть кого-то: младенца, куклу

Одеть – это значит нарядить кого-то. Одеть ребенка; одеть малыша; одеть больного.

Чаще всего объект действия обозначен одушевленным существительным. Одушевленное существительное в русском языке не обязательно называет живое существо: одеть можно куклу или манекен.

Антоним к слову «одеть» – «раздеть».

Как это запомнить?

Существует забавная присказка, которая научит вас не путать два похожих глагола:

Надеть одежду, одеть Надежду.

Антонимы также придут на помощь. Надеть – снять; одеть – раздеть.

Можно снять платье, значит, его надевают. А вот раздеть платье невозможно.

Шапка одета или надета?

То же самое правило работает и в сходных словах, например, в причастиях «одетый»/«надетый» и в их кратких формах:

  • Шапка надета на голову.

  • Он посмотрел в надетые очки.

  • Галстук был надет.

  • Хорошо одетый джентльмен.

  • Я одет по-зимнему.

  • Детсадовцы были одеты для прогулки.

Можно ли сказать «одеть шапку»?

Нет, это речевая ошибка, ведь мы говорим о неодушевленном предмете гардероба.

Почему же носители языка все равно путают эти слова?

Все потому, что язык развивается в разных направлениях. С одной стороны, он стремится накапливать ресурсы – появляются и сохраняются слова с разными оттенками смысла.

С другой стороны, язык пытается избавиться от лишнего, стремится к упрощению. Результатом может стать генерализация – одно слово вбирает в себя другие, близкие по смыслу, объясняет лингвист Есения Павлоцки в «Аргументах и фактах».

Сегодня глагол «одеть» пытается поглотить глаголы «надеть» и «обуть». Быть может, через некоторое время норма будет допускать выражения вроде «одевай куртку» или «одел ботинки». Но пока литературная норма: надеть одежду, одеть Надежду.

Одеть или надеть — как правильно? | Образование | Общество

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Носители языка сделали из неверного употребления этих слов такую проблему, что сложно поверить в чью-то неосведомленность насчет различий одеть и надеть. И все же норма употребления этих слов остается актуальным и частотным запросом в поисковых системах.

Одеть и надеть, безусловно, не варианты нормы, а два разных слова с разными лексическими значениями. По крайней мере, пока.

Одеть кого, что, значит облечь кого-либо в какую-либо одежду. Одеть ребёнка.

Надеть — что, значит натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол), покрывая, облекая что-нибудь во что-нибудь. Надеть костюм, наушники.

Как еще определить различия: слово одеть сочетается с одушевленными существительными, а надеть с неодушевленными. Нужно только не забыть про то, что помимо актуального сознания у нас есть еще и древнее сознание, которое, как и инстинкты, дремлет, но всегда где-то рядом. Поэтому антропоморфные, похожие на человека объекты наш язык тоже считает одушевленными. Так что куклу и манекен мы тоже одеваем, хотя вообще по той же причине можем одеть и менее похожие на человека объекты, которые язык «путает» с живыми: мертвеца, устрицу, микроба.

Еще слова одеть и надеть вступают в разные системные отношения: антонимы надеть — снять противопоставлены антонимам одеть — раздеть.

Но если всё настолько стройно и очевидно, почему носители языка постоянно путают эти слова в потоке речи, даже если знают всё о различиях этих паронимов?

Дело в том, что язык одновременно стремится как к накоплению ресурсов, так и очищению системы от лишнего. Языку как живой системе свойственно «челночное движение» по основе — вверх и вниз. Он берет нужные ресурсы, сортирует их и избавляется от того, что не прижилось, не пригодилось или износилось. Так он постоянно обновляется, в то же время сохраняя стройность и системность.

Бывает так, что система дробится и усложняется на определенных участках для нужд языка, а бывает, что такое дробление себя изживает. В лексике результатом этого процесса может стать генерализация: одно слово покрывает все прочие слова с другими значениями или оттенками значений. Например, сегодня система воспринимает слова одеть и надеть как утратившую смысл дробность. Сейчас слово одеть поглощает слова надеть и обуть. Когда это поглощение завершится, у слова одеть как у более сильного появятся три значения, когда-то принадлежавшие разным словам. Явления действительности никуда не денутся, но язык сэкономит ресурсы, и это нормально.

Сейчас мы видим, как этот процесс себя проявляет: в речи носителей языка возникают сбои. Люди, знающие разницу между одеть и надеть, говорят примерно так: «Сейчас я одену… ой, надену куртку». Это не значит, что они недостаточно грамотны — просто одно слово поглощает другое слово и его значение.

Итак, сегодня паронимы одеть и надеть строго различаются по значению, но очень скоро наложение значений этих слов может стать нормой.

Смотрите также:

Одеть или надеть, одевать или надевать по правилам русского языка

В русском языке есть особые группы слов, которые принято называть паронимами. Серьезную задачку они задают лингвистам и другим мастерам русской словесности! Только представьте: выглядят и звучат почти одинаково, а лексическое значение совсем разное. В каждом случае приходится размышлять о причине несхожести лексических значений.

Ошибка в написании или произношении сразу же выдаст неграмотного человека, который сам не понимает смысла сказанного. Непонимание смысла сказанного можно простить в личном разговоре, но представьте деловую переписку.

Серьезный разговор прекращается как только вы выдаете непонимание сказанного на письме. Разве можно доверить значимые дела человеку, который не понимает, что говорит? На автоматическое исправление написанных слов полагаться не следует. Главная каверзность паронимов: слова правильные, они действительно существуют. Вот только значение у слов разное.

Самый распространенный пароним

Как правильно: одеть или надеть? Давайте попробуем разобраться вместе, чтобы впредь не ошибаться ни при написании, ни при произношении. Для начала приглядимся к словам:

  • Схожесть видна невооруженным глазом, но для действительно научного подхода этого недостаточно. Надо точно выяснить в чем именно слова схожи. Прежде всего, корнем. В этих словах корень «де» состоит всего из двух букв. Одинаковое окончание «ть» не подлежит сомнению.
  • Различие выражено в виде приставки. В одном случае приставка «на», в другом случае приставка «о».

Различие приставок — ключ к пониманию того, как же правильно написать: надеть или одеть. Всего две буквы в начале слова создают разное лексическое значение слов. Сочетание предложенных слов с другими приводит к образованию разных смысловых конструкций. В некоторых случаях сочетания и вовсе оказываются невозможны.

Употребление слов

Рассмотрим такие слова как одевать или надевать. Вроде бы похожие слова. Одеть, надеть — разницы практически никакой нет. Но насколько разный смысл вкладывает русский язык в предложенные слова!

Надевать или одевать? Правильность написания слов зависит от контекста употребления. Сочетается с неодушевленными существительными слово надеть одеть — с одушевленными. Попробуем еще ближе познакомиться со словами одеть и надеть и для этого зададим вопрос к существительному.

Разберем подробнее глагол «надеть». Зададим уточняющий вопрос. Надеть что? Можно надеть шапку, шарф, пальто или другой предмет одежды. Составим несколько предложений с предложенным глаголом:

«Насте удалось найти и надеть любимые сапоги»

или

«Миша пришел с улицы и надел домашнюю одежду»

Смысл слов надеть и одеть становится понятнее. Мы знаем: правильно писать «что надеть». Но значит ли это, что правильно писать «что одеть»? Бытовой здравый смысл подсказывает положительный ответ на каверзный вопрос, но настоящие ученые не могут удовлетвориться простым решением. Обязательно надо проверить гипотезу и только после всестороннего изучения принять правильный ответ.

Зачем проверять очевидные утверждения

Недоверие к «очевидным» вещам не раз приводило человечество к новым удивительным открытиям. Только представьте: сотни, тысячи человек проходили мимо «очевидных» вещей и не задумывались о проверке эти утверждения.

Недочет свойственен даже маститым ученым. Всем известна история о том, что когда-то давно Аристотель написал, что у мух 8 ног. С тех пор это утверждение не подвергалось сомнению до тех пор, пока светлым умам эпохи Возрождения не пришло в голову проверить утверждение древнего мудреца. Оказалось: великий Аристотель ошибался.

Но именно эта проверка стала началом многочисленных экспериментов, которые подарили миру современную науку, технологии и все те предметы, которыми люди пользуются ежедневно. Всему этому мы обязаны людям, которые самостоятельно проверяют спорные утверждения.

Лингвистика и другие сферы, изучающие русскую словесность — не исключение. Русский язык — совершенно особенная система, помогающая людям понимать друг друга, обмениваться мыслями и собственными суждениями. Язык следует знать как математику или технические науки. Только в этом случае прогресс не остановится и подарит миру еще много замечательных открытий.

Слово одеть

Можно что-то одевать надевать тоже не исключается. Но как же правильно говорить? Вновь присмотримся подробнее к словам надевать и одевать. С первым словом разобрались. Пришло время для второго.

Глагол «одевать» сочетается с одушевленными существительными или приравненными к ним в игре. Докажем: одевать (что?) игрушечного лося, одевать (кого?) бабушку, ребенка, мальчика, девочку.

Можно даже составить для слов одеть надеть правило русского языка: одеть можно кого-то, а надеть что-то.

одеть

Одеть (кого?) куклу.

Теперь читатель знает как писать надеть или одеть правило русского языка тоже известно. Составим предложения:

«Бабушка решила одеть маленького внука. Она надела на него брючки, рубашку и жилет».

или

«Девочка одела свою куколку»

«Девочка надела на куколку платьице»

или

«Мама одела своих детей»

«Мама надела на себя очки».

Дополнительное правило

Если трудно запомнить как писать: одевать и надевать, можно воспользоваться секретным способом!

Если перед вами стоит вопрос: одел или надел, придумайте антоним к слову. Антоним — слова, противоположные по значению. Такие выражения могут быть совсем не похожи на изначальное слово даже по звучанию.

Полезные антонимы:

  • Для слова одел. Раздеть.
  • Для слова надеть. Снять.

Теперь разберем конкретный пример:

«Маша решила надеть платьице на свою куклу»

Предположим: читателю неизвестно как писать надеть или одеть правило тоже забыли. Попробуем в предложении поменять слово на антоним.

Получится:

«Маша решила раздеть платьице свою куклу»

Получается форменная бессмысленная ерунда. Предложение не имеет смысла из-за несочетаемости слов друг с другом. Теперь попробуем другой антоним.

Получится:

«Маша решила снять платьице со своей куклы»

Подходит! Оказывается, если не знать как писать одеть и надеть правило тоже не обязательно помнить. Чтобы узнать как правильно писать «надену или одену» достаточно немного самостоятельно порассуждать. Именно самостоятельные рассуждения в большинстве случаев помогают прийти к истинному ответу.

Обратно, попробуем в фразе «Маша решила одеть куклу» заменить одеть на снять. Получится «Маша решила снять куклу«.  Не правильно, а правильно будет если мы заменим одеть на раздеть «Маша решила раздеть куклу«. Теперь все звучит правильно и мы правильно использовали слово одеть.

Запоминалка

Если все еще трудно запомнить как правильно одеть или надеть на себя, существует простая запоминалка:

«Одеваем мы Надежду,

надеваем мы одежду»

надеть или одеть

Еще одна запоминалка

Простое двустишие играет с буквой «н» и подсказывает: глагол «одеть» сочетается с одушевленными существительными, а глагол «надеть» с неодушевленными. Осталось только обобщить правило на остальные случаи и никаких затруднений при выборе слова для написания возникнуть не должно.

Особенности русского языка

Русский язык — сложная, постоянно развивающаяся система, которая работает по определенным правилам. Эти правила не столько выдуманы людьми, сколько сформулированы исследователями.

Когда еще не было ни филологов, ни лингвистов как особых специалистов, русский язык уже существовал. В те времена не было вопросов как правильно: одеть на себя или надеть на себя, зато были альтернативные вопросы, возникающие перед людьми.

Хотя человечеству не были знакомы правила, по которым развивается русский язык, эти правила все равно существовали. Даже в древности русский язык подчинялся особой логике.

В задачу лингвистов и филологов вовсе не входит придумывать как правильно: одела или надела. Лингвисты изучают объективно существующие законы языка, ни в коем случае, не покушаясь на его свободное развитие. Только тогда сохраняется неповторимая языковая гармония.

Филолога можно сравнить с садоводом. Все, что делает специалист в области языкознания — показывает как слова развиваются сами по себе. Неправильное употребление слов сравнимо с сорняками, которые портят прекрасный сад русского языка, развивающийся сам по себе.

В следующий раз, когда вы столкнетесь с вопросом: как правильно писать «одень или надень», помните: не вопрос грамотности. Вопрос того, будет ли общее культурное наследие оставаться таким же гармоничным или нет.

надеть

Если нам нужно указать саму одежду, в которую мы одеваем ребенка, то используем слово надеть

Если за садом не ухаживать, оно порастет сорняками и перестанет быть тем прекрасным местом, которое любит большинство людей. Если не следить за языком, он тоже порастет сорняками.

Только представьте: большинство не знает как писать надел или одел. Начнутся невообразимые проблемы! Неграмотное употребление слов надела или одела затруднит понимание между людьми.

Затем разрушение языка пойдет с невообразимой скоростью. Проблемы не остановятся. Люди не смогут правильно написать надеть на себя или одеть на себя. Недопонимание обязательно перекинется на другие слова и выражения.

Сохранность общего культурного наследия в равной степени зависит от каждого из нас. Помните как надо писать слова надеть одеть правило обязательно подскажет верное решение.

Если не помните правило, используйте специальную запоминалку в виде двустишия или антонимов.

Грамотность — ответственность каждого

Русский язык развивался на протяжении тысячелетий. Теперь он попал в руки подрастающего поколения и ответственность за сохранность этого культурного богатства ложится на вас.

Люди старшего поколения сделали все от них зависящее чтобы сохранить для вас невероятно красивый и гармоничный язык.

Будьте же достойны своих родителей, дедушек и бабушек. Сохраните красоту русского языка чтобы передать ее своим детям. Задача, на первый взгляд, простая. Но ее значимость невозможно переоценить. От сохранности русского языка зависит сохранность культуры и вас самих как полноправных ее носителей.

Успех работы по сохранению русского языка в рамной степени зависит от каждого.

0
0
голос

Рейтинг статьи

Надень одежду — определение

Примеры предложений с «надень одежду», память переводов

WikiMatrixТак мы одеваем нашу одежду, надеваем нашу одежду, надеваем нашу одежду. opensubtitles2Вы хотите, чтобы я надел одежду, вам просто нужно сказать: «Надень одежду». ru-hi Однако их контакт с современной цивилизацией и частые визиты VIP-персон в поселение теперь делают это обязательным для им надевать одежду, по крайней мере во время этих посещений, которую они тщательно одевают, но которую выбрасывают при первой же возможности. opensubtitles2Они не захотят надевать одежду, проверять свой макияж, тушить сигарету, которую они даже не должны курить, только для простого телефонного разговора OpenSubtitles2018.v3Они не захотят Надеть одежду, проверить свой макияж, потушить сигарету, которую они даже не должны курить, просто для простого телефонного разговора. патент-wipo В случае, если либо снимаете верхнюю и нижнюю одежду с вешалки, чтобы надеть одежду на выходе, либо снимаете верхнюю и нижнюю одежду и поднимаете ноги при возвращении после выхода из дома, чтобы уметь поднимать и надевать с вешалки для одежды, как это происходит в соответствии с порядком ношения одежды, и подвешивать к вешалке для одежды, как это происходит в ответ на команду снять одежду, изобретение является выполнен таким образом, что нижняя вешалка для одежды (16) автоматически выдвигается возвращающейся упругой силой, в результате чего она должна стоять прямо и на расстоянии друг от друга, и, таким образом, достигается оптимальное состояние для подвешивания нижней одежды, и как только нижняя одежда подвешена, нижняя одежда вешалка (16), естественно, тесно контактирует с основным корпусом (12) вешалки для одежды, в результате чего объем вешалки для одежды минимизируется. WikiMatrix Примером может быть одевание или отдых по воскресеньям. opensubtitles2Не устали одеваться? OpenSubtitles2018.v3 Ну, я думаю, неплохо получить деньги за то, чтобы хоть раз надеть одежду. OpenSubtitles2018.v3Мы надеваем одежду, которая позже стала известна как одежда «Трахни меня сейчас». OpenSubtitles2018.v3 И ты дашь мне кольцо … в какой-то момент, когда мы наденем одежду и выйдем из этой комнаты. hunglishОни чувствуют себя полностью одетыми в эти татуировки — и скорее возмущаются необходимостью надевать одежду. OpenSubtitles2018.v3 Знаете, не стоит надевать такую ​​одежду, чтобы выйти. OpenSubtitles2018.v3Не устали одеваться? opensubtitles2Одеваем одежду OpenSubtitles2018.v3 Иди в комнату и оденься, юная леди! OpenSubtitles2018.v3 Потому что вы каждый день забываете одеваться. jw2019 Одеваешься, но никто не греется. OpenSubtitles2018.v3 Забыл. вчера оделись и поехали.искать одежду, которую я ношу вчера, рабочая одежда? opensubtitles2Когда они согрешили, они одели одежду MIZANТогда они оставили шкуры зверей, одели ткань, вспахали землю, посадили виноградную лозу. OpenSubtitles2018.v3 Когда грешили, одевались. opensubtitles2Единственное, что я просил вас сделать для этой вечеринки, это надеть одежду …- и вы этого не сделали .- [Звонки в дверной звонок]

Показаны страницы 1. Найдено 3385 предложений, соответствующих фразе «наденьте одежду».Найдено за 24 мс. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.Надень одежду

— перевод на французский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Вашему медвежонку может быть все равно, во что он одет; тебе повезет, если удастся ему одеться на вообще.

Votre ourson ne se soucie peut-être pas de ce qu’il porte; en fait, vous êtes chanceux si vous arvez à lui faire porter des vêtements .

Знаете, не надо надевать такую ​​одежду, вот так, чтобы выйти.

Оператор просит ее снять одежду, а одеться немного более подходящую для сцены, которую они собираются снимать.

Камеры, необходимые для заполнения и заполнения , а также файлов с расширением и других элементов, должны быть выполнены в соответствии с условиями турнира.

Поверьте мне … это единственный раз, когда я прошу вас одеться .

Ну думаю приятно получить заплатить одеть хоть раз.

Je m’en charge быстро одеться лорд Джордж.

Это внутреннее существо окутывает тело, как мы, , надеваем одежду .

Единственное, что я просил вас сделать для этой вечеринки, это надеть одежду , а вы этого не сделали.

Je t’ai juste requireé de t’habiller pour cette soirée, et tu n’as même pas fait ça.

Когда они согрешили, они одели одежду .

Милый, у меня на одеться .

Что происходит с этой страной, что ребенок не может надеть одежду ?

Мы существовали до того, как одели одежду , иначе мы не могли бы ее надеть.

Он не мог пошевелить правой рукой. Он не мог поднять руку, чтобы причесаться и на одеться самостоятельно.

Il ne pouvait pas bouger son bras droit. Не используйте рычаг на основном для того, чтобы он был и для , чтобы иметь номер для всех.

отказывается одеться или сесть в машину, и Берни предлагает нам …

Я отказываюсь от habiller ou de monter, et Bernie Suggère que …

Вы встаете каждый день, одеваете , бегаете и делаете то, что нужно делать,

Tu te lèves tous les jours, tu t ‘ habilles , tu Cours faire ce qu’il y a à faire.

Но могу одеться .

Давай, детка, оденься Я приглашаю тебя выпить.

Ты не будешь одеться Я не одобрил.

Мы существовали до того, как одели одежду , иначе мы не могли бы ее надеть.

Nous continons également d’exister, lorsque nous les quittons .

.

Надевание одежды — определение Надевания по The Free Dictionary

существительное одежда, одежда, платье, снаряжение (неформальное) , привычки, прическа (неформальное) , наряд, костюм, нити (сленг ) , гардероб, ансамбль, предметы одежды, шмотки (неофициальные) , одежда, клоббер (брит. Сленг) , одежда, наряды, холсты (неофициальные) , облачения, тряпки (неофициальные) , облачения (архаичный или поэтический) , rigout (неофициальный) Беженцам была предоставлена ​​еда, одежда и кров. см. пальто и плащи , платья, шапки, куртки, религия, обувь, юбки, носки и колготки , костюмы, свитера, галстуки и шейные платки , брюки и шорты , нижнее белье

Котировки
«Истоки одежды непрактичны. Они мистичны и эротичны. Первобытный человек в волчьей шкуре не сушился; он говорил:« Посмотри, что я убила. Разве я не лучшая? »[Катерина Хамнетт]
«Одежда часто объявляет человека» [Уильям Шекспир Гамлет ]
«Одежда делает человека.Обнаженные люди практически не имеют влияния в обществе »[Марк Твен]
« Остерегайтесь всех предприятий, которые требуют новой одежды, а не новичка в одежде »[Генри Дэвид Торо Walden ]

Одежда

Статьи одежда фартук, перевязь, баска, купальный костюм, халат, нагрудник и подтяжка, бикини, блузка, боди, боди, боди, бубу, подтяжки или (США) подтяжки, бюстье, кардиган или (неофициально) кардиган или cardy, chapeau, chaps, chaparajos, или chaparejos, chausses, chuddah, chuddar, chudder, или chador, cilice, пальто, coatee, codpiece, cammerbund или kummerbund, dressing gown, dressing gown, dressing gown, dressing gown, dressing gown, dressing gown, dressing gown, dressing gown, , платье, галлусы ( диалект ), гамбезон, подвязка, жилет, халат, перчатка, хайк, недоуздок, хауберк, чулки, домашнее пальто, куртка, жакет, джерси, джубба, джемпер, комбинезон, джупон, кафтан или кафтан , kameez, kanzu, kaross, кимоно, килт, котенок l, купальник, набедренная повязка или набедренная повязка, майка, манто, манто ( архаический ), рукавица, муфта, неглиже или неглиже, ночная рубашка, ночная рубашка, или (брит.неформальный) ночная рубашка, ночная рубашка, комбинезон, пальто, верхняя юбка, нарукавник, плед, паллий, пашмина, парлет, пеньюар, плед, пуловер, пижама или (США) пижамы, халат, комбинезоны, пояс, санбенито, или или сари сари, саронг, серапе, шалвар, шаль, смена, рубашка, туфли, шорты, skivvy (сленг , в основном США), помои, халат, носок, спорран, сюрко, свитер, купальный костюм, купальный костюм, костюм, или (Австралийский неофициальный) косси, плавки или плавки, купальник, талит, танга, майка, стринги, галстук или (U.S.) галстук, колготки или шланг, тога, футболка или футболка, туника, нижнее белье, жилет или (США и Канада) жилет, накидка, обертка, парандж или яшмак

Детали одежды рука, пройма, нарукавник, лиф, петля, воротник, манжета, дики, эполет, волан, ластовица, подол, подол, капюшон, жабо, лацкан, штанина, подкладка, вырез, накладной карман, карман, шов, воротник-шаль, плечо, рукав, хвост, шлейф, талия, линия талии, кокетка

Виды одежды академическая одежда, доспехи, детская одежда, пляжная одежда, черный галстук, канонические, гражданские или гражданские, канцелярские, координаты, комбинезоны, вечернее платье, маскарадное платье, военная форма, froufrou, хайлендское платье, чулки, чулочно-носочные изделия, трикотаж, нижнее белье, ливрея, длинные пальто или (архаичный) длинная одежда, верхняя одежда, утреннее платье, муфты, галстуки, ночное белье, ночное белье, верхнее белье, вретище, самфу, разделяет, скивви (сленг , в основном У.С. ), помои, спортивная одежда, пеленки, купальные костюмы, нижнее белье, нижнее белье, нижнее белье, униформа, плащи, белый галстук, вдовьи травы

.

Надевайте одежду в китайско-англо-китайском словаре

en личная гигиена, одеваться, принимать пищу или выполнять другие действия для удовлетворения основных потребностей) или полностью слепые, лица, страдающие дистрофией или связанной с ней мышечной или нервно-мышечной болезни, церебральный или детский паралич, параплегия и лица с тяжелыми или наиболее серьезными нарушениями умственного развития старше 26 лет имеют право на это право.

UN-2 zh 他?开 始 行?动 了 派 一?组 眼?线 到 街上 ??视, 行?动

ru Это относится только к лицам, которые не могут выполнять основные физиологические функции (не могут передвигаться по дому ни самостоятельно, ни с помощью соответствующих вспомогательных средств, поддерживать личную гигиену, надевать одежду, принимать пищу или выполнять другие виды деятельности для удовлетворения основных потребностей) или полностью слепые, лица, страдающие дистрофией или связанными с ними мышечными или нервно-мышечными заболеваниями, церебральным или детским параличом, параплегией, а также лица с тяжелыми или наиболее серьезными нарушениями умственного развития старше # лет имеют право вправо

MultiUn zh 我 已 ??闻 到?钱 的 气 息 了。

ru Это включает в себя помощь в надевании и снятии одежды, поиске класса, посещении туалета, еде, работе с компьютером и т. Д., но не включает повторение или повторное объяснение предмета уроков.

UN-2 zh 贝多芬 一 出 歌剧 的 名字 不是 吗?多 芬 一 出 歌?的 名字 不是 ??

ru Давай, одевайся.

OpenSubtitles2018.v3 ж 塞?进 桶 子 之?类 的?东 西 里

ru Тогда наденьте одежду.

OpenSubtitles2018.v3 zh 不得不 接受 你 的 回答, 懂 ???

ru После того, как нас избили, они сказали, чтобы мы облачились в одежду и шли по тропинке в лесу, не оглядываясь.

jw2019 zh 是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產 就 像 他們 竊取 的 一樣

en Во время пира он бросал драгоценности в воду, а затем раздевался и прыгал в воду, чтобы забрать их. ; Затем он снова одевался и возобновлял пир, как будто ничего не произошло.

WikiMatrix zh 他 寫 了 sh- 如果 這 里 是 個 «z» 那 他 就 寫 對 了

en Наденьте одежду.

OpenSubtitles2018.v3 ж ?这 是?个 出,?个 性 超 理想化

ru BBC News покажет заранее записанную серию портретов, во время которой дежурные ведущие подготовятся к официальному объявлению, надев темную одежду, подготовленную специально для этой цели.

WikiMatrix zh 戈 培 爾 部長? — 有 事 嗎, 少校?

ru Теперь наденьте эту одежду.

OpenSubtitles2018.v3 ж … 告 诉 我 面具 在 哪 呢?我 面具 在 哪 呢? — ???个 祸 是 你?闯 的 …

ru Вы можете надеть свежую одежду.

OpenSubtitles2018.v3 ж 我 待?会 就 得 回家 -?谁 不是?上?车 吧

ru Пожалуйста, быстро одевайтесь.

OpenSubtitles2018.v3 ж 我?们 得到 大一?点 的 村落

en Но позвольте мне сначала одеться.

OpenSubtitles2018.v3 ж 你 已?经 被?恶 魔 般 的 卡 利 科 博士?绑 架

en Одевайся, Мик.

OpenSubtitles2018.v3 zh 當 你 需要 什麼 人 來 幫 你 的 角 的 話 班 就是 你 需要 的 人

en Оденьтесь вместе с компанией в дом.

OpenSubtitles2018.v3 zh 如果 当前 页面 中 既有 脚注 也 有 尾 注, 那么 此 设置 代表 正文 和 脚注 的 距离。

en Итак, мы пропустили девушек, надевших одежду.

OpenSubtitles2018.v3 zh 若是 我們 給 這 角色 — 什麼 名字 來 的?

ru Давай, одевайся.

OpenSubtitles2018.v3 zh 如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂?举 行

ru Наденьте теплые вещи.

OpenSubtitles2018.v3 zh 小?钳 子, 刷子, 肥皂。 ???钻,?灯 泡。

ru Кен оделся.

татоеба ж ?为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根?吗?

ru Даниил сам не надевал одежду и ожерелье.

jw2019 zh 你 比 我 更 需要 他 謝謝。 我

en Солдаты возвращаются из лагерей для интернированных, надевают обычную одежду, возвращаются к работе.

OpenSubtitles2018.v3 zh 管 你 自己 它?妈 的 的 事,?闭 嘴

ru Она проснулась, надела одежду, которую мужчина оставил валяться, и поехала домой на такси.

gv2019 zh 他們 說 這 是 我 最大 的 優點

en Мне нужно надеть больше одежды.

tatoeba zh 泰山?对 于 中?国 人 而言 意?义 非凡。

ru Когда он закончил, он оделся, украл у нее деньги и просто ушел.

ted2019 zh 你 能 调到 八 台 吗?到 八 台 ??

ru Наш босс Маса каждый день одевается в модную одежду и дурачится

OpenSubtitles2018.v3 zh 我 是?来 告?诉 你 什 么 人 能 打 …?还 有 什 么 人 不能 打 的.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.