Как не парадоксально: как ни парадоксально — это… Что такое как ни парадоксально?

как ни парадоксально — это… Что такое как ни парадоксально?



как ни парадоксально

General subject: incredible as it may seem

Универсальный русско-английский словарь.
Академик.ру.
2011.

• как ни напрягай фантазию
• как ни поздно

Смотреть что такое «как ни парадоксально» в других словарях:

• КАК ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится …   Фразеологический словарь русского языка

• КАК ГРОМОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится …   Фразеологический словарь русского языка

• Парадоксально — I нареч. качеств. 1. Так, как характерно для парадокса мнения, положения, резко расходящихся с общепринятыми. отт. перен. Противореча здравому смыслу; нелепо. 2. перен. Совершенно непонятно, невероятно, удивительно (обычно о физиологических… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Парадоксально — I нареч. качеств. 1. Так, как характерно для парадокса мнения, положения, резко расходящихся с общепринятыми. отт. перен. Противореча здравому смыслу; нелепо. 2. перен. Совершенно непонятно, невероятно, удивительно (обычно о физиологических… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Всё как-то не по-русски — Нелогично, неправильно, негармонично. Парадоксально, но всё вышеперечисленное иногда приписывается именно проявлениям русского характера …   Словарь народной фразеологии

• The Stranglers — The Stranglers …   Википедия

• Прогрессивный метал — Направление: метал Истоки: Прогрессивный рок, метал Место и время возникновения: Середина 80 х годов …   Википедия

• Прог-Метал — Прогрессивный метал Направление: Прогрессивный метал Истоки: Прогрессивный рок, метал Место и время возникновения: Середина 80 х годов,  США …   Википедия

• Прог-метал — Прогрессивный метал Направление: Прогрессивный метал Истоки: Прогрессивный рок, метал Место и время возникновения: Середина 80 х годов,  США …   Википедия

• Прогрессив-Метал — Прогрессивный метал Направление: Прогрессивный метал Истоки: Прогрессивный рок, метал Место и время возникновения: Середина 80 х годов,  США …   Википедия

• Прогрессив-метал — Прогрессивный метал Направление: Прогрессивный метал Истоки: Прогрессивный рок, метал Место и время возникновения: Середина 80 х годов,  США …   Википедия

Книги

• Как найти хорошего начальника и хорошего подчиненного?, Литвак Михаил Ефимович, Чердакова Виктория Валентиновна. Как это ни парадоксально — в кризис хороших работников найти сложнее, чем обычно! Приходится перебирать сотни сокращенных, прежде чем найдешь кого-то стоящего. Ведьхорошего специалиста, по… Подробнее  Купить за 557 руб
• Как США пожирают другие страны мира. Стратегия анаконды, Матанцев-Воинов Александр Николаевич. США, Великобритания, Германия и отдельные страны ЕС применяют в отношении России и Китая «стратегию анаконды», заключающуюся в создании вокруг их территорий военных баз и в экономическом… Подробнее  Купить за 345 руб
• Как США пожирают другие страны мира Стратегия анаконды, Матанцев-Воинов А.. США, Великобритания, Германия и отдельные страны ЕС применяют в отношении России и Китая «стратегию анаконды», заключающуюся в создании вокруг их территорий военных баз и в экономическом… Подробнее  Купить за 277 руб

Другие книги по запросу «как ни парадоксально» >>

Предложения со словосочетанием ЗВУЧАТЬ ПАРАДОКСАЛЬНО

Неточные совпадения:

Как ни парадоксально это звучит, но семейные секреты хранят именно из-за любви, осознания значимости семейных отношений и ценности принадлежности к этому кругу.

Но нам, людям внешне нормальным, как бы парадоксально и, может быть, сурово это ни звучало, нужны и инвалиды, и скорби для того, чтобы научиться состраданию и не превратиться в инвалидов духовных.

Как бы парадоксально это ни звучало, но довольно часто дружба семьями возникает благодаря детям.

Как ни парадоксально это звучит, но голодание может спасти вашу жизнь.

Как ни парадоксально это звучит, но больше всего можно заработать, если в первую очередь заниматься в блоге тем, что приносит удовольствие, тем, что вы готовы делать бесплатно, вместо сна и отдыха.

Как это ни парадоксально звучит, но каждое время рождает свою версию истории.

В стране складывается парадоксальная ситуация: с одной стороны, звучат призывы о выработке национальной идеи, с другой же, полностью уничтожается само понятие русской нации и всячески сдерживается развитие адекватного национального самосознания.

Проведённый мною анализ работы около ста разновидностей современных зарубежных и отечественных установок по доочистке питьевой воды в домашних условиях показал, что эти установки приближают воду к состоянию дистиллированной и дополнительно оставляют в памяти воды негативный след от синтетических материалов, применяемых для очистки. Как это ни парадоксально звучит, но доочистка питьевой воды в домашних условиях с помощью большинства современных фильтрующих установок делает эту воду практически малопригодной для питья.

В основу современного боя положено взаимодействие родов войск: танков, пехоты, авиации, артиллерии, специальных штурмовых и сапёрных подразделений и бог весть ещё чего… Современный бой, как это ни парадоксально звучит, — штука довольно скучная.

Но как это не парадоксально звучит, в виду субъективистских ошибок советского руководства поступательное развитие экономики было прервано.

Власть языка поистине безгранична — язык — это тоже часть «живого», которое живёт и развивается по свои собственным законам, как не парадоксально на первый взгляд это звучит, ведь многие ученые-лингвисты, особенно наделённые административной властью, самонадеянно пытаются «командовать» языком (Так, в одну из таких «реформ» языка то ли в 50-х, то ли в 60-х годах в академическую грамматику было введено распоряжение, что надо писать «заец», а не «заяц», которое, конечно, так и не прижилось).

И как это ни парадоксально сейчас звучит, из-за ограниченного количества соль считалась хорошим вложением капитала.

Однако, как это ни парадоксально звучит, настоящий охотник должен быть компанейским человеком, потому что без друзей ты на охоте не проживёшь.

Как ни парадоксально это звучит, у мусульман с христианами гораздо больше общего, чем у христиан с мусульманами.

Пренебрежение повседневностью, обыденной жизнью лишь увеличивает социальную и экономическую энтропию, как бы парадоксально это ни звучало.

Как бы это парадоксально ни звучало, нужно отказаться от попыток кого-то найти.

Как это ни парадоксально звучит, именно потеря всякой надежды заставила меня действовать самостоятельно.

Как ни парадоксально это звучит, галактики старше самих звёзд, их образующих.

Это звучит так же парадоксально и так же верно и мудро, как утверждение, что нужно совсем низко пасть, если хочешь по-настоящему подняться.

— Сейчас мы быстренько всплакнём о тяжёлой девичьей доле и разбежимся, — я уже страшно опаздываю, но перед уходом хочу тебе официально объявить, что, по моему мнению, ты страшно запущен и мне, видимо, уготовлено провидением наставить тебя на путь истинный, облегчить тебе, как ни парадоксально это для землянина звучит, контакт первого рода, то есть контакт типа: человек — человек.

От отдыха, как бы парадоксально это ни звучало!

Как это ни парадоксально звучит, но ваш ребёнок нуждается в отрицательном опыте, конечно, если тот не угрожает его жизни или здоровью.

Раскрывая феномен большевизма, мы пришли внешне к парадоксальному выводу: их власть означает диктатуру меньшинства… Действительно, звучит необычно: большевизм — это власть меньшинства.

Её суждения и оценки часто звучали резко, иногда парадоксально, но производили впечатление.

Вместе с тем видовой состав преступления, выделенный на основе одного обобщённого объекта, присутствующего всегда при совершении преступлений этого вида по действующему уголовному законодательству, может посягать и на несколько родовых, и на ряд видовых объектов, как ни парадоксально это звучит.

Как ни парадоксально звучит, но мы всё практически одинаковые, однако, между нами нет ничего общего.

Как ни парадоксально звучит, но дети иногда, действительно, ждут наказания (речь, конечно же, не должна идти о физическом наказании).

И как это ни парадоксально звучит, эта опасность многократно реальнее именно в условиях демократических режимов, где правительства стараются следовать общественному мнению.

Он, как бы парадоксально это ни звучало, хотел проверить одну любопытную теорию.

Прежде всего, как ни парадоксально это звучит, она используется в качестве эффективного «звукоизоляционного материала».

Именно сейчас настало время говорить о справедливости традиции, как бы парадоксально на первый взгляд ни звучало это сочетание слов.

Я узнала его по почерку, как это ни парадоксально звучит.

Кажется, я собираюсь поссориться сама с собой, как это ни парадоксально звучит!

Как ни парадоксально это звучит, но на флоте к данной версии отнеслись очень серьёзно.

Поэтому смерть — это определённый «момент истины» жизни, то, что утверждает её значимость и ценность, как бы парадоксально это ни звучало.

Так что, как ни парадоксально это звучит, тот, первый, заказ стал для нас счастливым.

Как ни парадоксально это звучит, но он меньше, чем у электростанций, работающих на каменном угле.

Эта парадоксальная, на первый взгляд, мысль подтверждается обычной человеческой интуицией: «Все там будем…» — так звучит самая распространённая в нашем народе формула поминовения умерших.

Обилие закавыченных слов и выражений отражает мои попытки перевода с этого, как ни парадоксально это звучит, общепринятого «всамделишного» языка на язык «реальности».

Как ни парадоксально это звучит, для неё одинаково истинны как ложные, так и верные суждения, признанные таковыми с точки зрения логики.

Как это ни непривычно, даже парадоксально для многих, звучит, материальна не только морфологическая составляющая (это никого не удивит), но и функциональная составляющая.

Самые отзывчивые люди, как ни парадоксально это звучит, — подростки.

Порою мне кажется, что он занимается контрабандой вовсе не из корысти, а исключительно из любви к искусству, — как ни парадоксально это звучит.

Как это ни парадоксально звучит, в подавляющем большинстве случаев вполне возможно решить задачу до этапа разработки вариантов решения.

Оно моё настоящее и моё будущее, как ни парадоксально это звучит.

Болезнетворные бактерии не выдерживают высокой температуры и погибают, значит, кожа очищается, да ещё и пот, как ни парадоксально это звучит, является лучшим естественно созданным «кремом» для нашей кожи.

Человек, ступивший на стезю воровства, обретает новый смысл существования, как бы парадоксально это ни звучало.

Массированный огонь артиллерии — как ни парадоксально такое звучит — выполняет роль «дополнительной брони», позволяющей лёгким танкам с противопульным бронированием выжить на поле боя.

Специализируясь на потреблении, американцы развивают мировую экономику, как бы парадоксально это ни звучало.

По-гелински это выражение звучало ещё более парадоксально.

Основная черта индивидуализированного массового общества (как ни парадоксально звучит последнее словосочетание, имеющее в виду массу, состоящую из обособленных, но сходных между собой индивидов) — индивидуализация без производства индивидуальности, личности, формирование эгоистического индивида, думающего только о себе самом.

Так сказать, по удельным характеристикам мы сделали оружие на мировом уровне, как ни парадоксально это звучит!

Как ни парадоксально это звучит, йога — иногда воспринимаемая непосвящёнными как прекращение внешнего движения и направленность во внутренний мир — может стать лекарством от остеопороза.

Согласен, звучит это парадоксально (авторство фразы, кстати, принадлежит сюрреалистам), но игра с таким странным названием — один из лучших приёмов для развития выразительности речи и отыскания новых нестандартных идей.

То есть, образно говоря, «укрепление вертикали власти» противоречит устойчивости системы, то есть устойчивости самой власти, как это ни парадоксально звучит.

В виду того, что эта вековечная и для убеждённых христиан абсолютная истина и доселе звучит ещё для некоторых парадоксально, и мы постараемся возможно долее остановиться на ней и возможно сильнее аргументировать её, чтобы хотя немного рассеять тот густой мрак невежества, который долгое время окутывал её.

Объединяло, как это ни парадоксально звучит, само наличие претензий к церковному христианству.

И как это ни парадоксально, любовные излияния, отделившись от авторского «я», стали звучать более горячо и страстно, чему немало способствовало некоторое удаление от быта.

Выдерживают такой ритм немногие, как бы парадоксально это ни звучало.

Она была верна только неверности собственной натуры, как ни парадоксально это звучит.

Сколь бы романтично ни звучала идея «жить одним днём», всё же о «завтра» большинство из нас беспокоится, однако узость практически заданных общественных условностей приводит к парадоксальному отрицанию действительно значимых жизненных интересов и дел.

Больные люди вдыхают больше воздуха, что приводит — как это ни парадоксально звучит — к уменьшению уровня кислорода в клетках тела.

— Но пока то, откуда мы приехали, теперь стало дубом, а мы вышли из дупла, как ни парадоксально это звучит.

Эта фраза звучит несколько парадоксально, но на самом деле, она означает, что нам необходимо бороться с собственными «педагогическими» импульсами.

Между тем, жизнь как раз и представляет собой мозаику бесчисленных фактов, которые, как бы парадоксально это ни звучало, осмыслить поочерёдно и по отдельности практически невозможно, а вот в совокупности — вполне реально.

Диетологи утверждают, как бы парадоксально это ни звучало, — необходимо чаще есть.

Бухарин писал по этому поводу следующее: «Пролетарское принуждение во всех своих формах, начиная от расстрелов и кончая трудовой повинностью, является, как парадоксально это ни звучит, методом выработки коммунистического человечества из человеческого материала капиталистической эпохи».

Как это ни парадоксально звучит, бедность очищает человеческий дух, в недрах бедности порождаются лучшие нравственные и моральные качества человека, более того, бедность является необходимым элементом существования человека.

Как парадоксально ни звучит, но, чтобы появились дополнительные шансы успешно обустроить будущее, нужно покопаться в прошлом.

Истинная уверенность скромна, как ни парадоксально это звучит.

Однако, как ни парадоксально это звучит, болезнь, которая чуть не убила меня, возможно, впоследствии спасла мне жизнь.

Мы скажем, что у вторых развита эмоциональная разумность, и именно она помогает им достигать намеченного, как это, может быть, ни парадоксально звучит.

как ни парадоксально — с английского на русский

1. нареч.
1) (каким образом, в какой степени) how как он это сделал? ≈ how did he do it? как вам это нравится? ≈ how do you like it? как же так? ≈ how is that? как долго? ≈ how long? как дела? ≈ how are you getting on?, how are things? как поживаете? ≈ how are you?
2) (при вопросе о названии, содержании и т. п.) what как ваше имя?, как вас зовут? ≈ what is your name? как называется эта книга? ≈ what is the title of that book? как вы думаете? ≈ what do you think? как вы сказали? ≈ what did you say?
3) (при выражении возмущения, удивления) what как, он ушел? ≈ what, he has already gone?
4) как ни, как… ни ≈ however;
however hard/much (с глаголом) ;
as (при кратком прилаг.) как это ни жестоко ≈ cruel as it is как ни поздно ≈ however late it is как ни старайтесь ≈ however hard you may try как он ни умен ≈ clever as he is
5) (при глаголах сов. вида означает внезапность действия) suddenly, all of a sudden как он вскочит! ≈ all of a sudden he jumped up! она как закричит! ≈ she suddenly cried out! вот как! ≈ really!, you don’t say so! ∙ как бы не так! ≈ not likely!, nothing of the kind! как бы то ни было ≈ however that may be, be that as it may как знать ≈ who knows как сказать ≈ it all depends;
how shall I put it, how shall I say
2. союз
1) (сравнение) as, like он сделал, как вы сказали ≈ he did as you told him он работает как вол ≈ he works like a horse будьте как дома ≈ make yourself at home как нарочно ≈ as (ill) luck would have it
2) разг. (когда, с тех пор) when, since когда пойдешь, зайди ко мне ≈ call in for me when you go прошло два года, как мы познакомились ≈ it’s two years since we first met
3) (означает временные отношения) после того как, с тех пор как ≈ since до того как ≈ till, until — в то время как
4) (при глаголах восприятия не переводится) я видел, как он ушел ≈ I saw him leave
5) (при отрицании) but, besides кто может это сделать, как не вы? ≈ who can do it but/besides you? что ему оставалось делать, как не сознаться? ≈ what could he do but confess? ∙ как…, так и ≈ both… and… как мальчики, так и девочки ≈ both the boys and the girls как например как раз как бы как вдруг как же! как так? как когда как раз то как бы в шутку

1. нареч. how;
~ это случилось? how did it happen?;
я забыл, ~ это делается I have forgotten how to do it;
~ давно это было? how long ago was it?;
~ я рад! how glad I am!;

2. частица (для выражения удивления, негодования) what!;

3. союз. (сравнительный) as;
белый ~ снег white as snow;

4. союз (в качестве) as;
советую вам это ~ друг I advise you as a friend;

5. союз (всякий раз, когда) when, every time;
(с того времени, когда) since;

6. союз (кроме, только) but, except;
кому ~ не тебе who else but you;

7. союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) не переводится ;
он не заметил, ~ вы вошли he did not notice you come in;
~ будто
1) (как если бы) as if, as though;
~ бы as if, as though;

2) (кажется) it looks as if;
~ бы as if, as though;
~ бы то ни было at all events, at any rate;
~ вдруг when all of sudden;
~ же of course;
~ когда it depends;
пиши ~ можно чаще write as often as possible;
~ нельзя лучше extremely well;
~ ни though, no matter how;
~ раз just, exactly;
~ то, что мне нужно just what I need;
~ вас я искал you are the very person I was looking for;
эти туфли мне ~ these shoes are just right.

Предложения со словом ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ

Создаётся совсем уже парадоксальная ситуация: сновидения нужны для творчества, а в момент наивысшего творческого подъёма их становится меньше.

Но это парадоксальный вывод.

На первый взгляд эта точка зрения может показаться парадоксальной, в связи с чем приглашаем к размышлению.

Дипломатическая ситуация сложилась вообще парадоксальная.

Если б эта книга появилась сейчас после её написания, многие выводы её казались бы парадоксальными, или, ещё хуже, продиктованными личным пристрастием.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова мастиф (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Ситуация складывается парадоксальная: энергия как будто сама собой управляет, назначает силу и степень своего воздействия.

Границы жизни внезапно расширились, и меня не покидала парадоксальная мысль, что треть предыдущей жизни я просто «проспала».

Что же способствует такому, на первый взгляд, парадоксальному явлению?

Она вынуждена была принять такое парадоксальное положение, поскольку эксперимент, а стало быть сама жизнь, неопровержимо свидетельствовал об этом.

Я же хочу отделить себя от рядовых хулителей еврейского народа на первый взгляд парадоксальным заявлением.

Определяя роль культуры в современном обществе, постмодернизм формулирует парадоксальное утверждение: чем больше культуры, тем меньше творчества и свободы.

Иногда старший, познакомившись с новорождённым, выдаёт парадоксальную реакцию.

Отсюда возникает парадоксальный на первый взгляд вывод — глубокое дыхание скорей признак здоровых лёгких, т.

В итоге возникла парадоксальная ситуация.

Далее ещё более парадоксальная вещь — насквозь национальная имперская идея обретает характер всемирной, оставаясь до карикатурности национальной.

Представленная здесь техника выглядит несколько парадоксальной с точки зрения многих психологических концепций.

Но если взглянуть на этот процесс с агрономической точки зрения, то получается парадоксальный на первый взгляд вывод.

Это вторая истина, высказанная в парадоксальной форме.

Но парадоксальное мышление соединяет их без труда.

Естественно, что парадоксальные идеи принимаются с трудом, при большом сопротивлении, и полоса такого сопротивления совсем не кратковременна.

В науке создалась парадоксальная ситуация.

Недовольство собой имеет ту же парадоксальную природу — оно порождает само себя.

Эти парадоксальные состояния сознания известны нам и в реальности.

Такое соотношение является парадоксальным; тем не менее оно отмечается и у других испытуемых.

Вам знакомо это парадоксальное высказывание?

Из них можно сделать парадоксальный вывод: творец произведения тем более велик, чем меньше он творит сам и чем больше «похищает у жизни».

Вот и создаётся парадоксальная ситуация: казалось бы, ты меньше всего создаёшь проблем своей семье, а в семье тебя… Не любят и не ценят!

У нас часто рисуют парадоксальную картину.

Такое движение сопровождается парадоксальным эффектом: интенсивность ощущения начинает снижаться, а глубина возрастает.

Но это не более чем намёки, выраженные в метафорическом языке и парадоксальных суждениях, не доступные непосредственному логико-дискурсивному осмыслению.

Однако ответ оказался парадоксальным: длинная очередь увеличивает востребованность товара.

Что полная и бескомпромиссная самодержавность оказывается парадоксальным условием осуществления «парламентской» утопии.

Этот парадоксальный опыт объясняет ряд обыкновенных явлений, к которым мы чересчур привыкли, чтобы задумываться об их причине.

Заметим, что это утверждение кажется в некоторой степени парадоксальным: избавление от привычек должно начинаться с выработки привычки.

В некотором смысле оно парадоксальное следствие новой фазы национального развития русской жизни.

Страна парадоксов вызывала и парадоксальные чувства.

Тогда исследователи древних цивилизаций выдвинули парадоксальную гипотезу: может быть, кто-то помог айнам это сделать?

Иногда приходится слышать, казалось бы, парадоксальную фразу: «Я так быстро устаю, что устаю от собственной усталости».

В последнее время я стала делать парадоксальные выводы из моих жизненных ситуаций.

Хотелось бы обратить внимание читателей на немаловажное и, на первый взгляд, парадоксальное обстоятельство: насморк далеко не всегда симптом болезни.

Природная катастрофа способствует такому повороту событий и именно поэтому парадоксальным образом становится мифическим выражением катастрофы социального.

Поэтому фазу «быстрого» сна называют ещё парадоксальным сном (соответственно «медленный» сон — ортодоксальным).

как это ни парадоксально, как ни странно



как это ни парадоксально, как ни странно

General subject: ironically

Универсальный русско-английский словарь.
Академик.ру.
2011.

• как это ни неприятно
• как это ни плохо, однако могло быть и хуже

Смотреть что такое «как это ни парадоксально, как ни странно» в других словарях:

• Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

• Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) …   Википедия

• Фёдор Сологуб — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

• Сологуб, Фёдор Кузьмич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сологуб …   Википедия

• Федор Кузьмич Сологуб — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

• Федор Кузьмич Тетерников — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

• Федор Сологуб — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

• Фёдор Кузьмич Сологуб — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

• Фёдор Кузьмич Тетерников — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

• Фёдор Тетерников — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

• Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… …   Энциклопедия инвестора

как ни парадоксально — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Некоторые из этих проблем, как ни парадоксально, объясняются успехами самой демократии.

Some of these problems are, paradoxically, attributed to the successes of democracy itself.

Вместе с тем, как ни парадоксально, на Конвенцию нельзя ссылаться в судах.

Paradoxically, however, the Convention could not be invoked before the courts.

Или, как ни парадоксально, смотрел в своем личном кинотеатре американские вестерны.

Or ironically, watching American Westerns in his own private screening room.

Экономический рост и неслыханный технический прогресс и уровень экономической эффективности, как ни парадоксально, являются предвестниками повышения уровня безработицы и снижения уровня благосостояния людей.

Economic growth and unprecedented technological progress and efficiency have been, ironically, the harbingers of greater unemployment and declining human welfare.

Тем не менее, как ни парадоксально, в этих казалось бы благоприятных условиях в процессе разоружения в последние годы не отмечено сколько-нибудь заметного прогресса, к которому мы все стремимся.

Nevertheless, it is a paradox to note that, in the midst of apparently favourable conditions, the disarmament process has not registered the sustained progress in recent years that we have all been yearning for.

Ведь, как ни парадоксально, в 1998 году, в год пятидесятилетия Всеобщей декларации прав человека, человечеству пришлось столкнуться с ядерными испытаниями, проведенными двумя соседними с нами государствами.

All the same, it is a paradox that in 1998, the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, mankind has had to confront nuclear tests coming from two States that are neighbours.

Вместе с тем, как ни парадоксально, параллельно с этим расширяется политический консенсус в отношении ценности «пожизненного обучения».

Yet, paradoxically, there is a parallel and broadening policy consensus on the value of «lifelong learning».

Однако, как ни парадоксально, они мечтают вступить в тот же клуб.

Эта цена была сообщила Международная организация по кофе (ICO), и, как ни парадоксально, национальных учреждений, занимающихся кофе.

This price was reported by the International Coffee Organization (ICO) and, paradoxically, the institutions concerned national coffee.

Но, как ни парадоксально, хотя эти задачи глобальны, разработка политики и институтов по-прежнему остается, в основном, национальной по своему подходу и охвату.

But paradoxically, although the challenges are global, policy-making and institutions still remain predominantly national in focus and scope.

Несмотря на то, что женщины составляют почти пятьдесят три процента мирового населения, как ни парадоксально, их постоянно оттесняют на второй план.

Although women represent nearly 53 per cent of the world’s population, paradoxically they continue to be pushed into the background.

Таким образом, как ни парадоксально, миссионерский энтузиазм в отношении демократии может закончиться тем, что отрицательно скажется на характере самой демократии.

Thus, paradoxically, the missionary enthusiasm for democracy ends up affecting the nature of democracy itself.

Но как ни парадоксально, по мере уменьшения коммуникационного разрыва и представления о расстояниях, увеличивается разрыв в области цифровых технологий.

Yet, paradoxically, as the communications and distance divide had narrowed, the digital divide had widened.

В связи с этим на правительства стран Африки, как ни парадоксально, возлагается более широкий круг функций, чем в других развивающихся регионах.

Consequently, the responsibilities of government in Africa are, paradoxically, heavier than in other developing regions.

З. Таким образом, как ни парадоксально и извращенно, НГБ могут подрывать ДНЯО.

Такие страны, как Бангладеш, несут наименьшую ответственность за изменение климата, но, как ни парадоксально, именно они испытывают всю тяжесть последствий.

Countries like Bangladesh were least responsible for climate change, but ironically they bore the brunt of the consequences.

Таким образом, как ни парадоксально, мы можем сказать, что станет первым телефоном, который перезаряжает больше, если вы обрабатывать больше.

Thus, paradoxically, we can say that would be the first phone that recharges more if you handle more.

Все учащиеся школ провели IALE символической данью и поднял его искусство, его молчание и, как ни парадоксально, их голоса, призывающие к ликвидации несправедливости и насилия в мире.

All the school’s students performed a symbolic tribute IALE and lifted his art, his silence and, paradoxically, their voices calling for the elimination of injustice and violence in the world.

Второй человек считает условия пари точно такими же, и, как ни парадоксально, кажется, оба мужчины имеют преимущество в этом пари.

The second man can consider the wager in exactly the same way; thus, paradoxically, it seems both men have the advantage in the bet.

А это парадоксально

Парадокс — очень странная вещь. Он — одно из звен огромной цепи логических и научных исследований, которые заставляют нас задуматься над теми уголками нашей реальности, которые мы не успели исследовать. Ну, можно еще мозг сломать немножко.

За сломанные мозги и резкий наплыв философства автор ответственности не несёт. Слишком сложные парадоксы, связанные с математикой и физикой, упомянуты не будут, всё ради здоровья читателей. Статья была написана мною года три назад на другом сайте.

Вступление

Сперва стоит разобраться, с чем мы сегодня имеем дело. Сегодня мы разберем парадоксы — своеобразные противоречия в науке и логике. Обычно они влекут за собой последовательное рассуждение об обсуждаемой теме, которое, в конечном счете, приводит к взаимоисключающим понятиям, а потом начинает новую «петлю». Так что обсуждать их можно, по сути, бесконечно, но имейте ввиду, что к ответу вы так и не придете. Его попросту может и не быть.

Но еще парадоксом может быть такое высказывание, которое противоречит общепринятому мнению и, возможно, банальной логике. То есть, на первый взгляд кажется, что должно быть как-то так, а оказывается, что все совершенно наоборот.

Мы рассмотрим каждый парадокс как можно более детально, попытаемся у каждого найти какое-то наиболее вменяемое решение. Но имейте ввиду, что не все такие простые и понятные. Есть такие, при прочтении которых ты начинаешь себя чувствовать себя действительно тупым.

Логические парадоксы

• Парадокс Рассела — очень сложно формулируется и абсолютно непонятен после формулировки. Поэтому его обычно делят на несколько иных парадоксов:

1. Парадокс парикмахера — допустим, в одной деревне живет брадобрей. Он бреет только тех, кто не бреется сам. Бреет ли он себя? Сам Рассел при жизни замечал, что этот парадокс отличается от его версии, и что он вполне решаемый. Пусть и каждый ответ или вопрос приводит, в итоге, к противоречию, но если хорошо подумать, то можно понять, что в высказывании логика отсутствует напрочь, а такой брадобрей существовать попросту не может. Да, логика.
2. Парадокс лжеца — «То, что я сейчас утверждаю — ложно.» Его вариации -парадоксы Пиноккио, парадокс Платона и Сократа, парадокс Эпименида. Если лжец говорит правду, то, судя по содержанию, он говорит ложь. Но если это ложь, то то, что он утверждает — неверно, но если он утверждает неверно, то это все равно правда, но если это правда… Да. Один грецкий ученый даже умер, пытаясь в бессоннице решить этот парадокс. Но это, по сути, не парадокс, а софизм — сложное утверждение, которое намеренно нарушает правила логики, пытаясь ввести нас в заблуждение. Так что в другой раз, услышав это, знайте, что

парадоксально — это … Что такое парадоксально?

,

Парадоксально на французском языке, перевод, англо-французский словарь

^en Это за счет использования гидравлического парадокса для сжатия цилиндров (1) и (2) поочередно посредством жидкости, выталкиваемой вниз под действием силы тяжести, постоянно разделенной тампоном сжатого воздуха (19), который нагнетает жидкость поднимается через дренажные трубы (13) и (14) обратно в резервуары (28) и (29), как в бутылках из-под соды, дезодорантах, делая возможной циркуляцию жидкости под действием силы тяжести.

патент-wipo ^от Ils ont à peine parlé de moi

^en Таким образом, он создает неоднозначную область, неопределенное пространство между вымышленным и реальным, парадокс, зеркало личности, застрявшей между два существования или, по крайней мере, между двумя местами, двумя культурами.

Giga-fren ^fr De Coster, reviseur d’entreprise chez «CVBA Van Havermaet C °», Diepenbekerweg #, à # Hasselt

^en (40) По сути, это было бы эквивалентно парадоксальной форме отмены смертной казни соответствующих положений постановления, возложив на национальные законодательные органы ответственность за координацию — не говоря уже о гармонизации — схем страхования. (41)

EurLex-2 ^fr Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des вооруженных сил, notamment l’article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # mars

^en Как страна с парадоксальной историей рабства и колониализма, существовавшая наряду с традициями парламентской демократии, насчитывающими более # лет, Барбадос придавал первостепенное значение вопросу прав человека и демократии в обеих странах. его внутренняя и внешняя политика

MultiUn ^fr C’est beaucoup d’argent

^en Парадоксально, но эта новая среда, хотя и устрашающая, менее проблематична для США; по сути, это дает США новые возможности извлечь выгоду из своего уникального положения.

ProjectSyndicate ^от La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques Com une aide au sauvetage

^и • Парадокс трансатлантической безопасности

Giga-fren , это помогло таким институтам в процессе реформирования, потому что, получив большую свободу действий, они смогли превратиться в прибыльный бизнес.

Giga-fren ^fr Prés de # Agriculteurs l’ont déjà fait à hauteur de plus de # миллионов долларов за pouvoir traverser cette période difficile

^и В то же время, как это ни парадоксально, счета, демонстрирующие большую снисходительность, были представлены для судебного реагирования на действия, представляющие собой военные преступления и преступления против человечности, такие как законопроект о реинтеграции членов незаконных вооруженных формирований.

UN-2 ^fr J ‘ai eu de la random

^en Комитет также подчеркнул, что одним из главных приоритетов всей программы Сообщества должно быть прекращение европейского инновационного парадокса.

EurLex-2 ^fr C ‘est un Territoire Sud africain

^en Несмотря на свой ультранационализм, Тояма парадоксальным образом был в хороших отношениях с Онисабуро Дегучи, самым ярым пацифистом Японии.

WikiMatrix ^от JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du #er février # déterminant les information упоминания в регистрации и официальные полномочия по введению

^и Парадоксально, но он содержит все составляющие бюджета компоненты традиционной системы. по налоговым поступлениям.

EurLex-2 ^fr Vos apéritifs

^en Таким образом, если бы доводы Комиссии были приняты, было бы довольно парадоксально иметь более узкие условия права по статье 265 TFEU, чем по статье 263 TFEU.

eurlex-diff-2018-06-20 ^fr L’accord SPS разрешает применение норматива плюс exigeantes que les normes internationales, à condition definir le niveau de protection assigné

^en Если текущая система При сохранении предполагаемых изменений за период # — # возникнет парадоксальная ситуация, т. е. скидка Соединенного Королевства вырастет в среднем на #%, что сделает его самым низшим чистым плательщиком и существенно повысит бремя других государств-членов, включая новые участники

oj4 ^от Статья #bis, rédigé comsuit, est inséré dans l’arrêté royal du # mai # fixant les conditions d’octroi, le tarif et les modalités de paiement de l’indemnité allouée aux avocats en exécution des article # et #bis du Code judiciaire

^en Внезапная страсть американских и канадских городов к организации (30 кандидатур из двух стран) кажется довольно парадоксальной.

Giga-fren ^fr Ouais, ce sont les années les plus difficiles

^en Речь президента Франции, мне показалась довольно парадоксальной

QED ^fr Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no # / # n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prevues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être Conformes au règlement

^en Несколько парадоксально, хотя считается, что такая система не способна решить все NP, она может легко решить все NP-полные проблемы из-за самостоятельно сводимость.

WikiMatrix ^от Инструкции по использованию, упомянутые в уведомлении о том, что внимание уделяется такому использованию OptiSet

^и Итак, вот вам парадокс.

QED ^от Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s ‘inquiéter

^en 103 В-четвертых, апеллянты утверждают, что утверждение без каких-либо доказательств в этом отношении, что положение аборты за счет финансирования из бюджета ЕС сокращают количество абортов — это явно парадоксально.

Eurlex2019 ^от À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques assign pour garantir efficaceefficace des упоминания традиций и prevenir leur utilization en vue de decrireles un quin neficier de descrire un quinne pounel de decrire un quinne pounel de descrire, cévené pounel de decrire bien même lesdites упоминает традиционные методы сопровождения терминов, tels que жанр, тип, фасад, имитацию, méthode ou d’autres упоминает аналоги

^en Парадокс нашей жизни состоит в том, что мы должны жить каждый день так, как будто мы собираемся жить вечно; хотя мы знаем, что это не так.

Giga-fren ^fr Ils vont essayer de supprimer l ‘impôt

^en Создавая сюрреалистические гибридные изображения из знакомых объектов, таких как ржавый чугун, прорастающий ветки вместо пара, художник создает серию парадоксов полна тонких, поэтических нюансов, проистекающих из несовместимых компонентов произведения.

Giga-fren ^fr La loi du # juillet # organique des centres publics d’action sociale навязываю коммуникацию де ла решения en matière d’aide Individual, par lettre Recommandee à la poste ou contre accusé de réception, à la personnequi en a fait la demande

^en Из-за этих символов арабские женщины попадают в парадокс, где «маркер (предположительно) невидимости и культурной аутентичности делает арабскую и мусульманскую женственность одновременно невидимой и гипервидимой», потому что вуаль рассматривается как форма угнетения и становится хорошо известной в западных обществах как форма угнетения, поэтому придает этим женщинам гипервидимость.

WikiMatrix ^от Consulter la rubrique # pour connaître les условия сохранения SoloStar

^и Как ни парадоксально, бедствия также могут создавать возможности; восстановление и реконструкция дают уникальную возможность переоценить прошлую практику и переписать политику развития для районов, подверженных стихийным бедствиям, тем самым создавая потенциал для противодействия, смягчения и прогнозирования последствий стихийных бедствий.

UN-2 ^fr Mme Hudson ‘a un téléphone

^en Большинство делегаций поддержали содержащуюся в Докладе концепцию «парадокса НРС», что привело к выводу о том, что экономический рост сам по себе не приведет к устойчивому развитию, особенно в глобализированная экономика без структурных преобразований, роста производительности и создания рабочих мест.

UN-2 ^от Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer, шесть членов в номинации

^и Сегодня мы переживаем парадокс глобализированного мира, наполненного роскошными особняками и небоскребами. но уменьшение тепла в домах и семьях; много амбициозных планов и проектов, но мало времени, чтобы ими насладиться; много изощренных средств развлечения, но глубокая и растущая внутренняя пустота; много удовольствий, но мало любви; много вольностей, но мало свободы… Число людей, которые чувствуют себя одинокими, продолжает расти, как и число тех, кто погряз в эгоизме, унынии, разрушительном насилии и рабстве удовольствий и денег.

vatican.va ^fr Maintenant on doit mettre en place une série d ‘expériences autour de la flexibilité émotionnelle

^en 56] Это созерцание творения позволяет нам обнаружить в каждой вещи учение, которое Бог желает передать. для нас, поскольку «для верующего созерцать творение — значит слышать послание, слушать парадоксальный и безмолвный голос».[

vatican.va ^fr les importations de viandes hachées restent interdites.Как ни парадоксально

— Перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

ДИЕТА Они могут иногда парадоксальным образом способствовать ожирению.

Из них , как ни парадоксально, убийств остаются нераскрытыми.

Потому что парадоксально , вы объяснили … и говорили о том, что для вас страсть.

Хотя , как ни парадоксально, , все же влечет за собой определенную степень риска.

Говоря нам, , как ни парадоксально, , это внутренняя работа.

Они составляют часть экологии, которая требует пересечений и переговоров между различными областями, но , как ни парадоксально, остается целым, без ампутаций.

Se inserta dentro de una ecología que exige intercciones y negociaciones entre diferentes campos y paradójicamente se mantiene entero, sin amputaciones.

И , как ни парадоксально, учителей демократии — это фабрики военной диктатуры.

Y, paradójicamente , los profesores de la democracia son las fábricas de las dictaduras militares.

Тогда , как ни парадоксально, придется смириться с дискомфортом.

Но , как это ни парадоксально, , величайшая сила индивидуализма — это форма сотрудничества, которую он поощряет.

Pero, paradójicamente , la Mayor Fuerza del Individualismo es la forma de cooperación que fomenta.

Все это происходит с нами, хотя осознание этого заставляет нас чувствовать себя парадоксально защищенным.

Todo esto nos está ocurriendo a nosotros, aunque saberlo nos haga sentir paradójicamente protegidos.

ПОДЕЛИТЬСЯ своими приемами, стратегиями и рецептами, обучающие программы парадоксальным образом совершают вторжения в два противоположных мира.

SHARELos tutoriales, con sus trucos, estrategias y Recetas incursionan paradójicamente en dos ámbitos opuestos.

В течение этого столетия человек создал , как это ни парадоксально, человек также создал оружие массового поражения, которое угрожает самому его существованию.

Paradójicamente , durante este siglo el hombre también ha creado armas de destrucción en masa que amenazan su propia existencia.

Другим серьезным препятствием на пути к миру во всем мире является распространение легких вооружений — , как это ни парадоксально, в бедных странах.

Otro aspecto que constituye un grave obstáculo para la paz mundial es la proliferación de las armas ligeras, paradójicamente , en los países pobres.

Тем не менее, парадоксальным образом , просветление существует только в состоянии отсутствия поиска.

Y, paradójicamente , la iluminación existe unicamente en una condición de no-búsqueda.

Дискурс, который, как ни парадоксально , , все больше напоминает текущую реальность.

Un discurso que, paradójicamente , cada vez se parece más a la realidad actual.

И, как ни парадоксально, , это тоже попытка самолечения.

Наемников, парадоксальным образом , были завербованы и обучены ранее при законном правительстве президента Лиссубы.

Paradójicamente , los mercenarios habían sido reclutados y entrenados anteriormente, bajo el Gobierno legítimo del Presidente Lissouba.

Его двумерные работы вызывают ощущение простора и бесконечности, , как это ни парадоксально, благодаря ограничениям внутри этих работ.

Sus obras bidimensionales evocan, paradójicamente , gracias al límite, la ampitud y el infinito.

Многие из них, парадоксальным образом , были подписаны их собственным правительством.

Muchos de ellos, paradójicamente , han sido suscritos por su Gobierno, señalan.

Воздержание — серьезное явление, и , как это ни парадоксально, мало изучено в Гондурасе.

La abstención es un fenómeno grave y, paradójicamente , poco estudiado en Honduras.,