Географический путь человека это: В чем различие духовного и географического пути человечества

Содержание

понятие, история, ветви и дисциплины

Увлекательный предмет география является научным направлением, изучающим земную поверхность, океаны и моря, окружающую среду и экосистемы, а также взаимодействие между человеческим обществом и окружающей средой. Слово географии в буквальном переводе с древнегреческого означает «описание земли». Ниже приведено общее определение термина география:

«География — система научных знаний, изучающая физические особенности Земли и окружающей среды, включая влияние деятельности человека на эти факторы, и наоборот. Предмет также охватывает закономерности размещения населения, землепользования, наличия природных ресурсов и производств».

Ученые, которые изучают географию известны как географы. Эти люди занимаются исследованием природной среды нашей планеты и человеческого общества. Хотя картографы античного мира были известны как географы, сегодня это относительно самостоятельная специализация. Географы, как правило, сосредоточены на двух основных областях географических исследований: физической географии и географии человека.

История развития географии

Термин «география» был придуман древними греками, которые не только создали подробные карты окружающей местности, а также объяснили отличие людей и природных ландшафтов в разных местах Земли. С течением времени, богатое наследие географии осуществило судьбоносное путешествие в яркие исламские умы. Золотой век ислама стал свидетелем поразительных достижений в области географических наук. Исламские географы прославились новаторскими открытиям. Были исследованы новые земли и разработана первая сетка-основа для системы карт. Китайская цивилизация также инструментально способствовала развитию ранней географии. Компас, разработанный китайцами, использовался исследователями для изучения неизвестного.

Новая глава в истории науки начинается с периода великих географических открытий, период, совпадающий с Европейским Ренессансом. В европейским мире проснулся свежий интерес к географии. Марко Поло — венецианский купец и путешественник возглавил эту новую эпоху исследований. Коммерческие интересы в установлении торговых контактов с богатыми цивилизациями Азии, такими как Китай и Индия стали основным стимулом путешествий в те времена. Европейцы продвинулись вперед по всем направлениям, открыв новые земли, уникальные культуры и природные чудеса. Был признан огромный потенциал географии для формирования будущего человеческой цивилизации и в 18 веке, ее ввели в качестве основной дисциплины на университетском уровне. Опираясь на географические знания, люди начали открывать новые пути и средства для преодоления трудностей, порождаемых природой, что привело к процветанию человеческой цивилизации во всех уголках мира. В 20-м веке, аэрофотосъемка, спутниковые технологии, компьютеризированные системы, и сложное программное обеспечение радикально изменили науку и сделали изучение географии более полным и подробным.

Ветви географии

География может рассматриваться как междисциплинарная наука. Предмет включает в себя трансдисциплинарный подход, что позволяет наблюдать и анализировать объекты в пространстве Земли, а также разрабатывать пути решения проблем на основе этого анализа. Дисциплина география может быть поделена на несколько направлений научного исследования. Первичная классификация география разделяет подход к предмету на две обширные категории: физическая география и социально-экономическая география.

Физическая География

Физическая география определяется как ветвь географии, которая включает в себя изучение природных объектов и явлений (или процессов) на Земле.

Физическая география дополнительно подразделяется на следующие отрасли:

  • Геоморфология: занимается изучением топографических и батиметрических особенностей поверхности Земли. Наука помогает прояснить различные аспекты, связанные с формами рельефа, такие как их история и динамика. Геоморфология также пытается предсказать будущие изменения физических характеристик внешнего облика Земли.
  • Гляциология: раздел физической географии, занимающийся изучением взаимосвязи динамики ледников и их влияния на экологию планеты. Таким образом, гляциология предполагает исследование криосферы, включая альпийские и материковые ледники. Ледниковая геология, гидрология снега и т.д. являются некоторыми субдисциплинами гляциологических исследований.
  • Океанография: так как океаны содержат 96.5% от всей воды на Земле, специализированная дисциплина океанография посвящена их изучению. Наука океанография включает в себя геологическую океанографию (изучение геологических аспектов дна океана, подводных гор, вулканов и т.д.), биологическую океанографию (изучение морской флоры, фауны и экосистем океана), химическую океанографию (изучение химического состава морских вод и их воздействие на морские формы жизни), физическую океанографию (исследование океанических движений, таких как волны, течения, приливы и отливы).
  • Гидрология: еще одна важная отрасль физической географии, занимающаяся изучением свойств водных ресурсов мира и динамики движения воды по отношению к суше. Она исследует реки, озера, ледники и подземные водоносные горизонты планеты. Гидрология изучает непрерывное движение воды от одного источника к другому, выше и ниже поверхности Земли, через круговорот воды в природе.
  • Почвоведение: раздел науки, который изучает различные типы почв в их естественной среде на поверхности Земли. Помогает собирать информацию и знания о процессе формирования (почвообразование), составе, текстуре и классификации почв.
  • Биогеография: незаменимая дисциплина физической географии, исследующая рассредоточение живых организмов в географическом пространстве планеты. Она также занимается изучением распределения видов в течение геологических периодов времени. Каждый географический регион имеет свои уникальные экосистемы, а биогеография исследует и объясняет их взаимосвязь с физико-географическими особенностями. Существуют различные ветви биогеографии: зоогеография (географическое распределение животных), фитогеография (географическое распределение растений), островная биогеография (изучение факторов, влияющих на отдельные экосистемы) и т.д.
  • Палеогеография: отрасль физической географии, которая изучает географические особенности в различные моменты времени геологической истории Земли. Наука помогает географам получить информацию о континентальных положениях и тектоники плит, определяющиеся путем изучения палеомагнетизма и ископаемых записей.
  • Климатология: научное исследование климата, а также важнейший раздел географических исследований в современном мире. Рассматривает все аспекты, связанные с микро или местным климатом, а также макро или глобального климатом. Климатология также включает в себя изучение влияния человеческого общества на климат, и наоборот.
  • Метеорология: занимается изучением погодных условий, атмосферных процессов и явлений, влияющих на местную и глобальную погоду.
  • Экологическая география: исследует взаимодействие между людьми (отдельными лицами или обществом) и их природной средой с пространственной точки зрения.
  • Прибрежная география: специализированная область физической географии, которая также включает в себя изучение социально-экономической географии. Она посвящена исследованию динамического взаимодействия между прибрежной зоной и морем. Физические процессы, формирующие побережья и влияние моря на изменение ландшафта. Исследование также предполагает понимание воздействия жителей прибрежных районов на рельеф и экосистему побережья.
  • Четвертичная геология: узкоспециализированный раздел физической географии, занимающаяся изучением четвертичного периода Земли (географическая история Земли, охватывающая последние 2,6 миллиона лет). Это позволяет географам узнать об экологических изменениях, произошедших в недавнем прошлом планеты. Знания используется в качестве инструмента для прогнозирования будущих изменений в окружающей среде мира.
  • Геоматика: техническая отрасль физической географии, которая включает в себя сбор, анализ, интерпретацию и хранения данных о поверхности земли.
  • Ландшафтная экология: наука изучающая влияние различных ландшафтов Земли на экологические процессы и экосистемы планеты.

География человека

География человека, или социально-экономическая география — ветвь географии, занимающаяся исследованием воздействие окружающей среды на человеческое общество и земную поверхность, а также влияние антропогенной деятельности на планету. Социально-экономическая география ориентирована на изучение самых развитых с эволюционной точки зрения существ мира — людей и их окружение.

Эта ветвь географии делится на различные дисциплины в зависимости от направленности исследований:

  • География население: занимается изучением того, как природа определяет распределение, рост, состав, образ жизни и миграции человеческих популяций.
  • Историческая география: объясняет изменение и развитие географических явлений с течением времени. Несмотря на то, что этот раздел рассматривается как отрасль человеческой географии, он также фокусируется на определенных аспектах физической географии. Историческая география пытается понять, почему, как и когда изменяются места и регионы Земли, а также какое влияние оказывают на человеческое общество.
  • Культурная география: исследует, как и почему культурные предпочтения и нормы меняются в зависимости от пространства и места. Таким образом, она занимается изучением пространственных вариаций человеческих культур, включая религию, язык, выбор источников средств к существованию, политику и т.д.
  • Экономическая география: важнейший раздел социально-экономической географии, охватывающий исследование расположения, распределение и организацию хозяйственной деятельность человека в географическом пространстве.
  • Политическая география: рассматривает политические границы стран мира и разделение земельных ресурсов между странами. Она также изучает, как пространственные структуры влияют на политические функции, и наоборот. Военная география, электоральная география, геополитика — некоторые из субдисциплин политической географии.
  • География здоровья: исследует воздействие географического положения на здоровье и благополучие людей.
  • Социальная география: изучает качество и уровень жизни человеческого населения мира и пытается понять, как и почему такие стандарты меняются в зависимости от места и пространства.
  • География населенных пунктов: занимается исследованием городских и сельских поселений, экономической структуры, инфраструктуры и т.д., а также динамики расселения человека по отношению к пространству и времени.
  • География животных: изучает животный мир Земли и взаимозависимость между людьми и животными.

Не нашли, то что искали? Используйте форму поиска по сайту

Понравилась статья? Оставь комментарий и поделись с друзьями

виды и примеры. Вертикальная и горизонтальная мобильность

Что такое социальная мобильность

Социальная мобильность — это перемещение отдельных людей и групп в социальной структуре общества, изменение их социального статуса.

Перемещение из одного социального слоя в другой называют вертикальной мобильностью. Например, повышение или понижение в должности.

Перемещение в пределах одного и того же социального слоя — горизонтальной мобильность. Например, переезд в другой город с сохранением должности и доходов.

Основоположник теории социальной мобильности — русско-американский социолог Питирим Сорокин.

Питирим Сорокин (1889-1868). Фото 1917 года

Социальная мобильность может быть высокой или низкой. В традиционных обществах она сильно ограничена — люди привязаны к наследственным сословиям или кастам, перейти в другой слой почти невозможно. В условиях индустриального общества мобильность резко возрастает, место в социуме все больше определяется способностями и усилиями самого человека: образованием, заработком, деловой хваткой.

Показатели, позволяющие сравнить уровень социальной мобильности в разных обществах — это:

  • Скорость социальной мобильности — вертикальная «дистанция», которую индивид проходит вверх или вниз за определенное время.

  • Интенсивность социальной мобильности — число индивидов, меняющих вертикальные и горизонтальные позиции за определенное время.

Социальная мобильность может сопровождаться появлением маргиналов — людей, не относящихся к определенной группе, находящихся в промежуточном положении.

Вертикальная социальная мобильность. Примеры

Вертикальная социальная мобильность — это движение вверх или вниз по социально-экономической шкале, смена места в социальной иерархии.

  • Восходящая мобильность — это движение вверх. Например, продвижение менеджера по карьерной лестнице, повышение статуса бизнесмена вместе с ростом доходов, получение очередного воинского звания офицером и т.п.
  • Нисходящая мобильность — это движение вниз. Например, понижение в звании или должности, разорение и т.п. В крайних случаях нисходящая мобильность ведет к люмпенизации — превращению человека в деклассированный элемент.

Depositphotos

Горизонтальная социальная мобильность. Примеры

Горизонтальная социальная мобильность — это географическое перемещение или смена позиций на одном социально-экономическом уровне, без изменения статуса. Например, переход IT-специалиста на работу из одной компании в другую или переезд в другой город с сохранением должности и уровня дохода.

Одна из форм горизонтальной мобильности — миграция. Миграция — это перемещение людей из одного региона или страны в другой регион или страну. Например, трудовая миграция из Средней Азии в Россию в поисках более выгодной работы.

Рабочий-мигрант в Москве. Фото: РИА Новости / Михаил Воскресенский

Типы социальной мобильности

Помимо вертикальной и горизонтальной, социальную мобильность можно делить на виды по другим критериям:

  • Индивидуальная мобильность — это перемещение одного человека. Например, отъезд студента на стажировку за границу или присвоение ученого звания.

  • Групповая мобильность — это перемещение целого коллектива. На мобильность больших социальных групп могут влиять революции, войны, смена политического режима и т.п. Например, в Советской России после 1917 года резко упал статус бывших дворян, купцов, священнослужителей.

  • Межпоколенная мобильность — это сравнительное изменение статуса у представителей разных поколений. Например, если сын рабочего становится профессором — это межпоколенная мобильность.

  • Внутрипоколенная мобильность — это смена статуса в рамках одного поколения. Например, когда бывший рабочий получает высшее образование и становится инженером.

  • Организованная социальная мобильность — это перемещения человека и групп под управлением государства. Например, раскулачивание в Советском Союзе — разорение и уничтожение богатых крестьян. Или наоборот — создание рабфаков для обучения пролетариев в университетах.

  • Структурная социальная мобильность вызывается изменениями в структуре экономики, происходит помимо воли отдельных индивидов. Например, автоматизация производства приводит к тому, что неквалифицированные заводские рабочие становятся безработными, вынуждены менять профессию.

Каналы социальной мобильности: социальные лифты и их виды

Пути, по которым перемещаются люди из одних социальных групп в другие, называют каналами социальной мобильности или социальными лифтами. В открытых обществах существует большое количество социальных лифтов. В закрытых обществах смена статуса не поощряется, существуют барьеры на этом пути.

Питирим Сорокин выделял восемь лифтов вертикальной мобильности:

  1. Армия

  2. Церковь, религиозные организации

  3. Школа, образование и наука

  4. Политика: правительственные группы, политические партии

  5. Искусство, шоу-бизнес, спорт

  6. СМИ: пресса, телевидение, радио

  7. Экономические организации: собственность, бизнес

  8. Семья и брак

Картина Павла Федотова «Сватовство майора». Герой картины — небогатый дворянин-офицер, который хочет жениться на купеческой дочке и тем самым поправить дела.

Выберите верные суждения о социальной мобильности

Чтобы успешно сдать ЕГЭ по обществознанию, необходимо понимать суть социальной мобильности, отличать вертикальную мобильность от горизонтальной, уметь привести примеры. Разберем ряд заданий из тестов ЕГЭ прошлых лет.

Задание 1. Выберите вер­ные суж­де­ния о видах со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти и за­пи­ши­те цифры, под ко­то­ры­ми они указаны.
1) Внутрипоколенная мо­биль­ность пред­по­ла­га­ет из­ме­не­ние со­ци­аль­но­го ста­ту­са от од­но­го по­ко­ле­ния к другому.
2) Наряду с ин­ди­ви­ду­аль­ной мо­биль­но­стью су­ще­ству­ет и груп­по­вая мобильность.
3) Повышение че­ло­ве­ка в долж­но­сти слу­жит при­ме­ром го­ри­зон­таль­ной вос­хо­дя­щей мобильности.
4) С пе­ре­хо­дом к ин­ду­стри­аль­но­му об­ще­ству со­ци­аль­ная мо­биль­ность возрастает.
5) Неоднократное из­ме­не­ние че­ло­ве­ком на про­тя­же­нии жизни сво­е­го со­ци­аль­но­го ста­ту­са слу­жит про­яв­ле­ни­ем меж­по­ко­лен­ной мобильности.
Ответ: 24

Задание 2. Вы­бе­ри­те вер­ные суж­де­ния о видах и осо­бен­но­стях со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти и за­пи­ши­те цифры, под ко­то­ры­ми они ука­за­ны.
1) Пе­ре­ме­ще­ние че­ло­ве­ка из одной со­ци­аль­ной груп­пы в дру­гую без из­ме­не­ния ста­ту­са слу­жит про­яв­ле­ни­ем го­ри­зон­таль­ной со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти.
2) Со­ци­аль­ная мо­биль­ность вы­ра­жа­ет­ся в из­ме­не­нии ин­ди­ви­дом сво­е­го об­ще­ствен­ного по­ло­же­ния.
3) Вер­ти­каль­ная со­ци­аль­ная мо­биль­ность все­гда ведет к по­вы­ше­нию со­ци­аль­но­го ста­ту­са лич­но­сти.
4) Раз­ли­ча­ют два вида со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти: го­ри­зон­таль­ную и вос­хо­дя­щую.
5) Сред­не­ве­ко­во­му об­ще­ству была при­су­ща низ­кая со­ци­аль­ная мо­биль­ность.
Ответ: 125

Задание 3. Ана­ли­тик ком­мер­че­ско­го банка А. уехал из Моск­вы в Париж на двух­лет­нюю ста­жи­ров­ку в из­вест­ной фран­цуз­ской фи­нан­со­вой ком­па­нии. А. будет во Фран­ции ра­бо­тать в той же долж­но­сти, что и в Москве, по­лу­чать при­мер­но такую же зар­пла­ту. Вы­бе­ри­те в при­ведённом ниже спис­ке ха­рак­те­ри­сти­ки со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти, от­но­ся­щи­е­ся к дан­но­му при­ме­ру, и за­пи­ши­те эти цифры, под ко­то­ры­ми они ука­за­ны.
1) ин­ди­ви­ду­аль­ная
2) вос­хо­дя­щая
3) ми­гра­ция
4) го­ри­зон­таль­ная
5) нис­хо­дя­щая
6) меж­по­ко­лен­ная
Ответ: 134

Задание 4. Студент ра­бо­та­ет над ре­фе­ра­том о вер­ти­каль­ной социальной мобильности. Какие при­ме­ры из пе­ре­чис­лен­ных ниже он может рас­смот­реть в своей работе? Запишите цифры, под ко­то­ры­ми эти при­ме­ры указаны.
1) переход че­ло­ве­ка с долж­но­сти рядового школь­но­го учителя на долж­ность директора школы
2) переход че­ло­ве­ка из ква­ли­фи­ци­ро­ван­ных рабочих («синих воротничков») в пред­ста­ви­те­ли среднего клас­са («белые воротнички»)
3) смена про­фес­сии отца на дру­гую профессию, без улучшения или ухудшения его социально-экономического статуса
4) отток ра­бо­чей силы из про­из­вод­ства в сферу обслуживания
5) рост числа людей, ра­бо­та­ю­щих в не­сколь­ких местах
6) достижение че­ло­ве­ком высокого по­ло­же­ния в об­ще­стве благодаря служ­бе в армии
Ответ: 126

Задание 5. Выберите вер­ные суж­де­ния о ка­на­лах вер­ти­каль­ной со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти и за­пи­ши­те цифры, под ко­то­ры­ми они указаны.
1) Ка­на­лы вер­ти­каль­ной со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти ста­биль­ны и не за­ви­сят от раз­ви­тия общества.
2) Ос­нов­ным ка­на­лом вер­ти­каль­ной со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти в со­вре­мен­ном об­ще­стве яв­ля­ет­ся образование.
3) В ка­че­стве ка­на­лов вер­ти­каль­ной со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти могут вы­сту­пать по­ли­ти­че­ские партии.
4) Ка­на­лы вер­ти­каль­ной со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти поз­во­ля­ют людям до­сти­гать более вы­со­ко­го со­ци­аль­но­го ста­ту­са не­за­ви­си­мо от лич­ных усилий.
5) Функ­ци­о­ни­ро­ва­ние ка­на­лов со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти сни­жа­ет чув­ство со­ци­аль­ной не­спра­вед­ли­во­сти и обес­пе­чи­ва­ет ста­биль­ность общества.
Ответ: 235

Задание 6. Назовите любые три «лифта» вер­ти­каль­ной со­ци­аль­ной мо­биль­но­сти и про­ил­лю­стри­руй­те при­ме­ром каж­дый из них. (Каждый пример должен быть сформулирован развернуто).
Ответ:
1) Брак с представителем более высокой социальной страты. Например, бедный студент женится на богатой вдове, его со­ци­аль­ный ста­тус повышается.
2) Профессиональный лифт (карьера). Например, успешный сотрудник банка становится главой отделения.
3) Армия. Например, рядовой после года службы получил звание сержанта, назначен командиром отделения.

Что такое путь человека? А.Грайцер Откровение

 

Александр Грайцер

 

О ПУТИ

 

Что такое путь человека на земле? Это его опыт.

 

Опыт познания мира, жизни и самого себя. Приходя в мир и начиная жизнь с чистого листа, человек начинает заносить свои первые значки, палочки и крючочки в книгу своей жизни. Он познает этот мир и пытается выразить результаты своего познания в разнообразной деятельности. Копание ребенка в песочнице и раскурочивание предметов, попавшихся под руку – это деятельность человечка, познающего мир. Это и есть творчество. Правда, пока еще бессознательное. Попытка выразить еще неведомые силы и неведомые стремления. Интуитивно найти неведомый смысл.

 

Когда маленький человечек учится ходить, он бессознательно подражает старшим. Когда я писал стихи, будучи подростком, у меня еще не было достаточного жизненного опыта, и стихи мои носили явно подражательский характер. Я подражал темам, образам, формам, которые придумали до меня другие.

 

Подражание другим – неизбежный этап жизни, который называется ученичеством. Любой человек проходит этот этап. И лишь обретя собственный жизненный опыт, оригинальный опыт, можно создавать оригинальные, собственно творческие вещи. Вот почему в творчестве, в искусстве ценится именно личный неповторимый взгляд человека. Ибо он свидетельствует о неповторимом пути, который прошел человек. Об уникальном опыте, накопленном человеком.

 

Для чего я пришел в этот мир? Чем я должен заниматься? Какое место я должен занимать в нем?

 

Познавая мир и себя, человек начинает осознанно ставить перед собой творческие задачи — «Я хочу научиться плавать (летать, рисовать…)» или «Я хочу понять, как устроен этот предмет».

 

Познавая мир и осознавая себя, человек созидает самого себя.

 

Созидание себя, творение себя – это важнейшее дело жизни и творчества. Это фундамент для всего остального. Без него невозможны следующие этапы, такие, как творческое отношение к жизни, создание художественных произведений. Без художника нет искусства. Без творца нет творчества.

 

Созидание – это и реализация. Когда человек пишет стихотворение, поет песню, ставит спектакль, или открывает новый закон, строит дом или сажает дерево, когда он что-либо делает вообще, он выражает, реализует свой опыт, рассказывая тем самым о пути, который прошел. Он рассказывает о созидании себя. Это его жизненный и творческий отчет об опыте, который он накопил. Созидание себя – это главное дело в жизни человека, несмотря на то, что оно редко когда им осознается в чистом виде и не находится на виду.

 

Ведь опыт, накопленный человеком и даже реализованный им в продуктах творчества, может быть сумбурным и хаотичным, не имеющим четкого направления и смысла.

 

Путем в высшем, духовном смысле этого слова, опыт человека становиться лишь тогда, когда приводит человека к познанию истины. Истина – это смысл существования, смысл жизни. Это Бог, которого открывает и обретает человек в пути. Смысл – это венец пути, то, что и делает опыт человека Путем. «Я есть путь, истина и жизнь» — вот что говорит человек, познавший высший смысл своего существования.

 

На этом этапе человеку начинает открываться, что Путь созидает его, как Микеланджело из камня ваяет свою статую. Удаляя все лишнее, выстраивая хаос материала в дивную гармонию и красоту.

 

У каждого человека свой оригинальный путь к истине. И с этой точки зрения, все религии мира представляют собой разные пути к познанию истины. Однако далеко не сразу человек преодолевает этап подражательства, свою зависимость от коллективных шаблонов и стереотипов.

 

Не сразу он приходит к пониманию творческого пути познания истины. Неповторимого, вечно нового пути, когда человек самостоятельно ставит перед собой вопросы и самостоятельно находит на них ответы. Когда он открывает Бога, Творца в самом себе и реализует его в своем творчестве. Таким образом, творчество – это высший путь Богопознания.

лучшие фильмы о русских путешественниках

Один из лучших журналистов России, легендарный обозреватель «Комсомольской правды» Василий Песков любил повторять, что он все успевает, потому что в его доме нет телевизора. Но даже он изменял своему правилу ради хороших документальных фильмов. Тем более, если эти ленты были о путешественниках. Подборку лучших таких фильмов мы подготовили для вас.

«Люди, сделавшие Землю круглой»

Создатели: Валдис Пельш, Кристина Козлова, Елена Потанина.

Год выхода: 2015.

Трейлер:

В четырех сериях рассказывается, как родилась и становилась на крыло советская дальняя авиация. Акцент здесь сделан на мировой триумф наших летчиков — сверхдальний перелет через северный полюс из СССР в США. Все знают имена легендарных Героев Советского Союза Чкалова, Громова и Байдукова. Но мало кто догадывается, как много осталось за кулисами подвига.

Восстановить подробности воздушного путешествия помогли случайно обнаруженные дневники летчика Георгия Байдукова, второго пилота экипажа Чкалова.

Маяковский написал когда-то: «Гвозди бы делать из этих людей, не было б в мире крепче гвоздей!». Но если бы из этих героев делали самолеты, они бы летали вечно.

Фильм снят при поддержке Русского географического общества.

«Иван Москвитин. Путь к океану»

Создатели: Владимир Сунгоркин, Александр Свешников, Рамиль Фарзутдинов.

Год выхода: 2013.

Трейлер:

Любите вестерны с выдуманными приключениями индейцев и ковбоев? А знаете ли вы, что у нас на Дальнем Востоке были приключения похлеще! Почему о походе первопроходца Ивана Москвитина, открывшего для России в 1639 году выход в Тихий океан, до сих пор не снят блокбастер — большая загадка. И ведь ничего придумывать не надо. Все приключения, мирные и военные, которые не снились и самому бравому спецназу, были на самом деле.

О них рассказано в этом документальном фильме, снятом во время совместной экспедиции «Комсомольской правды» и Русского географического общества. Спустя три века по следам первопроходцев снова прошли русские люди и поклонились великому подвигу москвитинцев.

«Баллада о Беринге и его друзьях»

Создатели: Виктор Шкловский и Юрий Швырев.

Год выхода: 1970.

Фрагмент фильма:

Порой диву даешься, почему по одним географическим приключениям так и не снято ни одного художественного фильма, а по другим — снято, но всего один. Хотя хороший римейк только украсил бы культурную сферу. О чем это я? Да о прекрасной работе «Баллада о Беринге и его друзьях», сделанной аж 50 лет назад. Полвека прошло, а ни одного нового слова по поводу двух величайших камчатских экспедиций Витуса Беринга так и не сказано.

Хотя тут не просто интереснейший фильм можно снять — а сагу целую уровня «Игры престолов». Столько всего сошлось вокруг пути от Санкт-Петербурга до Русской Америки — ни сказке сказать, ни пером описать, а только в сериале воплотить. Любовь, предательство, ужасные смерти, удивительные спасения, нечеловеческие испытания, нажива и бессребреничество, самое хорошее в одних и самое плохое в других. Ну и конечно — великие географические открытия, равных которым найдется разве что в портфолио Колумба.

 А персонажи какие колоритные — сверхлюди просто, железные человеки. Беринг, его друзья Чириков, Крашенинников и многие другие замечательные сыны России. В «Балладе…» удается показать их неординарность и величие. Может быть, кто-то из современных или будущих режиссеров посмотрит этот фильм и загорится идеей сериала?

«Григорий Федосеев. Река Мая»

Создатели: Владимир Сунгоркин, Александр Свешников, Рамиль Фарзутдинов, Александр Куприянов.

Год выхода: 2011.

Трейлер:

Фильм, снятый «Комсомольской правдой» совместно с Русским географическим обществом, рассказывает о замечательном советском писателе и геодезисте Григории Федосееве. А точнее, об одной из его самых сложных экспедиций по дальневосточной реке Мая. В середине 20 века он с товарищами наносил на карту те далекие и труднодоступные края.

В книге «Смерть меня подождет» описаны эти приключения, едва не стоившие жизни и самому герою, и его команде. По мотивам этой книги и снят фильм. В сентябре 2011 года экспедиция «КП» и РГО повторила героический маршрут писателя и поняла: за многие годы в тайге ничего не изменилось, она все так же дика, опасна и таинственна.

«10 вершин Петра Семенова-Тян-Шанского»

Создатели: Ольга Дроздова, Вячеслав Архипов, Роман Гурочкин.

Год выхода: 2019.

Трейлер:

Любой школьник знает его имя — Петр Семенов-Тян-Шанский. А вот насчет биографии — мало кто помнит иные факты, кроме самого знаменитого путешествия. А между прочим, это был один из самых интересных людей 19 столетия. Не только отважный первопроходец, но и гениальный ученый, эффективный менеджер и даже великолепный бизнесмен. Именно благодаря ему появилось Русское географическое общество и «храм» всех путешественников — Дом РГО в Санкт-Петербурге.

Чтобы это здание было построено, Петр Петрович проявил чудеса изобретательности и даже сумел заработать недостающих денег, удачно их инвестировав на короткий период. Естественно, все его деяния были совершенно бескорыстны, ибо высшим благом настоящего гражданина он считал служение Отечеству и своей любимой географии. Это всего один из малых эпизодов его удивительной жизни.

Съемки при поддержке Русского географического общества велись на Тянь-Шане, где создатели фильма примерили на себя все тяготы похода географа Семенова; на его родине в Липецкой области, под Рязанью, в Санкт-Петербурге.

Петра Семенова-Тян-Шанского замечательно сыграл актер Евгений Капитонов.

«Рерих. Алтай-Гималаи»

Создатели: Татьяна Борщ, Илья Эмануэль.

Год выхода: 2018.

Трейлер:

В 1929 году один из самых загадочных русских художников Николай Рерих выпустил необычную книгу о своем путешествии по Азии. В ее основу легли дневники и заметки о грандиозном походе длиной в 25 тысяч километров по Индии, Китаю и Монголии. Во время этого гранд-вояжа художник и философ преодолевал пустыни и горы, ледяные перевалы и зеленые пастбища, и везде черпал мудрость в изучении древних памятников культуры.

В наше время эти места прошла группа удивительного режиссера и чрезвычайно смелой женщины Татьяны Борщ. Что изменилось здесь почти за сотню лет? И какую мудрость может почерпнуть современный житель мегаполиса, прикоснувшись к древнейшей истории Азии и гениальной живописи Николая Рериха?

«Владимир Арсеньев. Капитан тайги»

Создатели: Владимир Сунгоркин, Александр Свешников, Рамиль Фарзутдинов, Александр Куприянов.

Год выхода: 2011.

Трейлер:

Фильм рассказывает о жизни и творчестве самого известного исследователя Дальнего Востока — Владимира Клавдиевича Арсеньева. Участники экспедиции «Комсомольской правды» и Русского географического общества прошли тропой Арсеньева по Уссурийской тайге, вспомнили трагические моменты его биографии и попытались рассказать зрителям, какой непростой и опасной была работа путешественника и его верного спутника Дерсу Узала.

«Николай Пржевальский. Экспедиция длиною в жизнь»

Создатели: Татьяна Борщ, Владимир Шуванников, Илья Эмануэль.

Год выхода: 2014.

Трейлер:

Реальная жизнь этого путешественника легко заткнет за пояс приключения мифического Индианы Джонса. Что наш современник знает о Николае Пржевальском кроме того, что он открыл и первым описал особый вид лошади? Жалко, что только это. Потому что его скитания — это настоящий блокбастер.

В 19 веке существовала настоящая терра инкогнита — Центральная Азия оставалась огромным белым пятном, в котором без следа пропадали экспедиции разных стран. Но она манила первопроходцев. И особенно интересовало всех загадочное сердце этой неведомой земли — укрывшийся в неприступных горах Тибет.

Одних манили культурные загадки. Других — вход в легендарную Шамбалу. Но для России и Британии это была ключевая клетка в грандиозной геополитической шахматной партии. Кто первым доберется до Тибета, тот будет владеть всем регионом.

Первым путешественником, который зашел дальше всех в мире, стал Николай Пржевальский — ученый, разведчик, человек настолько бесстрашный, что азиаты считали его бессмертным и поклонялись как святому.

«Через Джугджур и Маю. Путь Ивана Гончарова».

Создатель: Евгений Сазонов.

Год выхода: 2016.

Трейлер:

Джугджур… Горная страна на Дальнем Востоке России, протянувшаяся мощной семисоткилометровой дугой, образуя естественную границу между Восточной Сибирью и побережьем Охотского моря. До сих пор остаются на хребте белые пятна, и этот документальный фильм пытается стереть некоторые их них. Корреспонденты «КП» прошли по старому Якутско-Аянскому тракту, который когда-то был основной нитью, связывающей Российскую империю с Русской Америкой.

Часть пути пришлось преодолевать через горы и ущелья. Часть — по реке Мая. Тракт примечателен тем, что именно по нему возвращался из кругосветного путешествия классик русской литературы Иван Гончаров в середине 19 века. И сухопутная часть пути оказалась ничуть не легче морской. Свои приключения и наблюдения писатель подробно изложил в бессмертном произведении «Фрегат «Паллада».

«12 жизней Отто Шмидта»

Создатель: Марина Бандиленко.

Год выхода: 2016.

Отто Юльевич Шмидт — всемирно известный полярник, легендарный путешественник. Но кроме того — успешный покоритель множества вершин, математик, астроном, финансист, просветитель, основатель Большой советской энциклопедии, начальник Севморпути. Кому мало — вице-президент Академии наук СССР, директор Геофизического института, профессор МГУ, редактор научных журналов. И — покоритель неприступных пиков в самом прямом смысле: он был увлеченным альпинистом.

Некоторые считали, что он немного ошибся временем, ему нужно было жить в эпоху Возрождения, он стал бы вторым Леонардо да Винчи. Но времена не умирают — в них живут. А дел, событий и приключений, которые пережил Отто Шмидт, хватило бы не на одну жизнь. Точнее, как утверждают создатели фильма, на целых 12 жизней.

«По следам великих русских путешественников»

Создатели: Леонид Круглов, Сергей Браверман.

Год выхода: 2013.

Трейлер:

Целый документальный сериал о великих русских путешественниках. Прежде всего, тех, кто жил в героическом 19 веке — золотом для русской географической науки. В это время наши соотечественники совершили, пожалуй, самое большое количество географических открытий.

Александр Булатович — первый исследователь дальних районов Эфиопии. Николай Пржевальский — первый европеец, появившийся в труднодоступных уголках Тибета. Николай Миклухо-Маклай — первый ученый, изучавший чужую культуру — папуасов Новой Гвинеи, деля с ними еду и кров. Николай Арсеньев с верным проводником Дерсу Узала открыл заново дальневосточную тайну.

Отдельные серии посвящены и таким легендарным первопроходцам, как Афанасий Никитин, Харитон Лаптев, Семен Челюскин и Семен Дежнев.

Создатель фильма Леонид Круглов повторил маршруты всех русских путешественников, встав с ними в один ряд.

Фильмы об экспедициях «Комсомольской правды»

Великие географические открытия – Российский учебник

Великие географические открытия


Даже сейчас, когда, казалось бы, на Google Maps не осталось места для terra incognita, географы совершают все новые открытия. Так в 2012 году в Антарктиде было найдено подледное озеро, которое скрывалось от мира в течение 14 миллионов лет. На протяжении всей истории человечества люди открывали и осваивали новые территории. Но эпохой Великих географических открытий по праву считается период с XV по XVII век. Именно в это время были сделаны территориальные и экваториальные открытия, повлиявшие на историю Европы и всего мира.


В этой статье мы расскажем о самых ярких событиях эпохи Великих географических открытий:


  • Открытие Америки


  • Путь в Индию Васко да Гама


  • Первое кругосветное плавание Магеллана


  • Исследование Вильяма Баренца


  • Открытие Австралии и Новой Зеландии


  • Покорение Сибири Ермаком


Больше географических сведений вы найдете в учебнике География. Базовый уровень. 10-11 классы.

Предпосылки Великих географических открытий


Мореплаватели того времени отправлялись в путешествия не столько из любопытства, сколько руководствуясь практическими целями. В середине XV века в странах Европы стремительно росло производство товаров и активно развивались рыночные отношения. Но Константинополь находился под властью турков-османов, которые полностью контролировали торговлю европейских стран с Индией и Китаем. К тому же, европейские рудники были истощены, и возникла острая нехватка драгоценных металлов. Ставшая тогда популярной гипотеза о шарообразности Земли давала надежду на открытие морского пути в Индию. Недостаток драгоценных металлов и желание заключать торговые сделки с азиатскими странами без посредников стали катализаторами Великих географических открытий.


Столь далекие морские путешествия были возможны благодаря научным и техническим открытиям тех времен. В XV веке появились каравеллы — быстроходные парусные судна, пригодные для длительных плаваний и способные двигаться даже при встречном ветре. Были усовершенствованы компас и астролябия (инструмент для определения географических координат), доработаны навигационные карты.


image7.jpg


Астролябия.
Источник


Первой поиском новых морских путей занялась Португалия. В 1488 году, обогнув Африку, португальцы вышли в Индийский океан. Вскоре соперником Португалии в поиске новых торговых путей стала Испания.


В 1492 году испанец Христофор Колумб отправился в поисках Индии на запад через Атлантический океан. В результате этого путешествия он сделал открытие, изменившее представление о мире и его историю.

Открытие Америки


К концу XV века Испания укрепила королевскую власть и вышла на мировую арену как сильнейшее государство «Объединенная Испания». В 1492 году пал Гранадский Эмират, и прекратилась беспрерывная война, терзавшая Испанию. Теперь страна наполнилась безработными солдатами, превратившимися в разбойников. Идея заокеанской экспансии решила бы многие проблемы государства — разбойники снова станут воинами и будут защищать интересы Испании, а опустевшая казна пополнится за счет драгоценных металлов и специй Индии и Китая. Современник Колумба, епископ Бартоломе Лас Касас охарактеризовал конкистадоров так: «Они шли с крестом в руке и с ненасытной жаждой золота в сердце».


Открытие Христофора Колумба вполне могло принести славу и богатство вовсе не Испании, а ее главной конкурентке на торговой арене — Португалии. Именно Португальскому монарху предложил Колумб свой план. Однако же в Португалии его идею отвергли, и Колумб решил попытать удачи в соседнем государстве.



image2.jpg


Христофор Колумб.
Источник


Христофор Колумб родился в Италии в небогатой католической семье. Он владел четырьмя языками и обладал неутолимой жаждой знаний. Еще задолго до своего великого плавания он зарекомендовал себя как талантливый капитан, штурман и астроном.


По традиционной версии, в 1474 году Колумб обратился к астроному и географу Паоло Тосканелли за советом, как проложить кратчайший морской путь в Индию. С помощью карт Тосканелли Колумб составил план путешествия, который и был отвергнут Португалией, но — после долгих раздумий — принят испанскими монархами.


Во время первой экспедиции Колумб получил в свое распоряжение 3 корабля и 90 моряков. В официальных документах нет указания конкретной цели экспедиции, но считается, что она заключалась в обнаружении именно Индии и налаживании с ней торговых отношений. Подтверждает это сохранившийся перечень товаров, которые короли надеялись найти за океаном: «Жемчуг или драгоценные камни, золото или серебро, пряности…». Традиционно эти товары приписывались азиатским странам, в частности, Индии. Об этой экзотической стране на тот момент было мало что известно. Предполагалось, что Индия страна не католическая, а, возможно, мусульманская. Поэтому в составе экипажа был человек, владеющий арабским языком.


12 августа 1492 года Колумб обнаружил остров и назвал его Сан-Сальвадор. Он был уверен, что достиг берегов Индии. На самом же деле он высадился на берегах Америки. Так и была совершена «величайшая ошибка, которая привела к величайшему открытию», по словам французского географа Жана Анвиля. Аборигены встретили Колумба и его моряков как божеств, так как никогда ранее не видели светлокожих европейцев. Увы, миролюбивость не спасла коренных жителей Америки от жестокой участи, которую уготовили им испанцы.


Из путешествия Колумб привез с собой несколько «индийцев», которые на деле были американскими индейцами. Но никто этого не знал, поэтому экспедицию посчитали успешной и тут же организовали вторую.


image1.png


Путешествие Христофора Колумба


Источник: Климанова. География. 5-6 классы


Вторая флотилия Колумба была куда более многочисленной. Одним из ее участников стал будущий губернатор Кубы Диего Веласкес де Куэльяр. Эта экспедиция имела уже завоевательские цели. Началось массовое истребление местного населения, был заложен первый испанский город и проложен кратчайший путь в «Вест-Индию», как называли тогда Америку.

География. 10–11 классы. Рабочая тетрадь. Базовый уровень. Вертикаль. ФГОС


География. 10–11 классы. Рабочая тетрадь. Базовый уровень. Вертикаль. ФГОС


Тетрадь содержит задания для практических работ, предусмотренных программой, а также задания в формате ЕГЭ для итогового контроля. Специальными знаками отмечены задания, направленные на формирование метапредметных умений (планировать деятельность, выделять различные признаки, сравнивать, классифицировать и др.) и личностных качеств учеников.

Купить

Тордесильясский договор


Вскоре после открытия Колумбом «Вест-Индии» стал назревать конфликт между Испанией и Португалией из-за стремления стран к первенству в освоении новых территорий.


Во избежание войны решено было заключить договор между этими странами. И в 1492 году был подписан Тордесильясский договор, по которому Португалии отходили земли Африки, Азии и Бразилии. Испанцам досталась другая «часть мира», земли которой в большинстве своем еще не были исследованы. На деле это оказалась западная часть Америки и тихоокеанские острова.

Путь в Индию Васко да Гама


Португалия не хотела отставать от Испании в покорении новых территорий. И в 1497 году снарядила разведывательную экспедицию для поиска пути в Индию вокруг Африки. Предводителем флотилии назначили молодого и неизвестного ранее придворного Васко да Гама. Король Португалии Манул I выделил для экспедиции два больших корабля. Обер-штурманом был назначен выдающийся мореплаватель Перу Аленкер. В распоряжении путешественников были передовые на тот момент карты и навигационные приборы.


Экспедиция несколько раз вступала в вооруженные противостояния с жителями Африки. В отличие от американских индейцев, они слышали о европейцах от арабов, с которыми вели торговлю. И считали, что от светлокожих моряков не стоит ожидать ничего хорошего.


Путешествие Васко да Гамы. Источник: Климанова. География. 5-6 классы.

image6.png


Только в кенийском порту Малинди португальцы впервые встретили индийских купцов. Там они наняли местного лоцмана, который смог довести их корабли до Индии. Индусы встретили моряков довольно приветливо. Однако наладить торговые отношения мешали мусульманские купцы, которые давно сотрудничали с Индией. Возникали вооруженные конфликты, дела шли плохо.


Не смотря на неудачу в налаживании торговых связей, экспедиция Васко да Гама считалась успешной, ведь морской путь в Индию был проложен. А стоимость товаров, привезенных из Индии, превысила затраты на экспедицию в 60 раз.

Первое кругосветное плавание Магеллана


К 1519 году португальские колонии в Индии приносили огромную прибыль в казну. А вот Испания от колонизации Америки на тот момент мало что получала. Тогда и была организована экспедиция испанца Фернана Магеллана с целью достичь берегов Индии. Магеллан хотел найти безопасный торговый маршрут, но из-за угрозы нападения португальцев, его корабль продолжал двигаться на запад. В результате было совершено первое кругосветное плавание.


Плавание Фернана Магеллана. Источник: Климанова. География. 5-6 классы


image4.png


В экспедицию отправились 5 кораблей, но из-за частых мятежей и тяжелых условий плавания через год вернулось только одно судно — «Виктория». Из пары сотен человек выжили 18 (еще 18 позже вернулись домой из плена португальцев). Сам Магеллан погиб во время битвы при Мактане. Продажа товаров, которые привезли на «Виктории» окупила стоимость экспедиции и принесла хорошую прибыль. Благодаря этому путешествию, Испания открыла западный путь к Азии, и было получено убедительное доказательство того, что Земля имеет форму шара.

Исследования Виллема Баренца


5 июня 1594 года Виллем Баренц, голландский картограф, со своим флотом отправился к Карскому морю. Голландцы рассчитывали найти Северный проход вокруг Сибири в Восточную Азию. Во время экспедиции моряки впервые увидели белого медведя. Они хотели взять его на борт, но медведю их идея не понравилась, он сопротивлялся и был убит.


image5.jpg


Борьба с белым медведем. Источник


Корабли Баренца достигли западного побережья Новой Земли, но из-за страха перед айсбергами вынуждены были вернуться.


В 1596 году была объявлена высокая награда тому, кто успешно пройдет Северный путь. Муниципалитет Амстердама собрал экспедицию и снова назначил руководителем Баренца. Через месяц плавания были открыты острова Медвежий и Западный Шпицберген, а также залив Раудфьорден. Баренц достиг берегов Новой Земли. Но его корабль был зажат айсбергами. Корабль сел на мель, и весь экипаж был вынужден провести зиму во льдах. Чтобы согреться, моряки использовали ткани, предназначенные для продажи, и шили из них одеяла и одежду. Только с наступлением июня несколько моряков смогли выйти в море на шлюпках. Их подобрало русское торговое судно. Баренц скончался во время экспедиции. И только 12 членов экипажа выжили. В честь Вильяма Баренца было названо Баренцево море, город на архипелаге Шпицберген и Баренцевы острова у берегов Новой Земли.


Что ещё почитать?

Открытие Австралии и Новой Зеландии


Существование Австралии долгое время было гипотезой. Сведения об этом континенте восходили еще к Аристотелю, но многие картографы его мнению не доверяли.


Первым европейцем, увидевшим Австралию, стал мореплаватель и губернатор Виллем Янсзон. Он совершал плавание из Нидерландов к Ост-Индии 18 декабря 1603 года. В Ост-Индии ему отдали приказ найти новые торговые пути. 26 февраля 1606 года Янсзон сошел на берег полуострова Кейп-Йорк. Это была первая официально задокументированная высадка европейцев на землю Австралии. Виллем Янсзон считал, что это не отдельный материк, а продолжение Новой Гвинеи.


Позже другой голландский исследователь и купец Абель Тасман обошел вокруг Новой Зеландии и доказал, что Австралия является отдельным материком. Он первым достиг Новой Зеландии и увидел острова Фиджи.


Неоценимый вклад в изучение южных морей внес английский исследователь Джеймс Кук. Он составил подробную карту Новой Зеландии, доказав, что это архипелаг, состоящий из двух островов. А также он первым прошел вдоль восточного берега Австралии.

Покорение Сибири Ермаком


Не только Европа стремилась к покорению новых территорий. Россия тоже не отставала. История покорения Сибири берет начало в 1552 году. Тогда русское войско завоевало Казанское ханство, и соседом России на востоке сделалось Сибирское ханство. В 1555 году сибирский хан Качум стал подданным Ивана Грозного и отправлял в казну пушной налог — ясак (одна соболиная и одна беличья шкурка в год с человека). Однако так продолжалось недолго, и хан перестал платить ясак и начал совершать набеги на племена, подчинявшиеся русскому царю.


Сибирь была богата мехами, и многие купцы стремились этими богатствами завладеть. Среди них были Строгановы, получившие от царя разрешение строить крепости на Урале, на которые часто нападали отряды сибирских князей. И Строгановы решили нанять казаков с целью обороны и захвата новых территорий в Сибири. В это же время Иван Грозный планировал отправить казаков на войну. Все понимали, что казачьи войска оттуда не вернутся. Поэтому главный атаман Ермак Тимофеевич, чтобы сберечь казаков, откликнулся на предложение Строгановых и повел свое войско в Сибирь.


Экспедиция Ермака отправилась в путь 1 сентября 1581 года. Через год небольшое войско Ермака одолело войско хана Качума и заняло крепость на реке Тобол. Но отряд Ермака был слишком мал, чтобы отстоять крепость и свергнуть хана. И Иван Грозный отправил на подмогу казакам стрелецкое войско. Однако теперь многочисленное войско покорителей Сибири испытывало голод. Этим и воспользовались воины хана, осаждавшие крепость.

 image3.jpg

Ермак Тимофеевич. Источник


Только весной завершилась осада. Казаки покинули крепость на своих стругах и разбили отряд неприятеля.


После этой победы покорение Сибири пошло стремительнее. Но хан Кучум не сдавался. Он прибегнул к хитрости: послал к крепости двух воинов, которые представились бухарскими купцами. Они сказали, что Кучум не дает им торговать с Россией и держит их караван в плену. Ермак отправился им на помощь. Но на его отряд напало войско Кучума. В этой битве и погиб Ермак, пытаясь спасти своих казаков.


И все же покорение Ермаком Сибири состоялось. После его гибели подкрепление окончательно разбило войско хана Кучума. И в скором времени в Сибири начали появляться русские города, первым из которых была Тюмень.

География. Землеведение. 5 класс. Рабочая тетрадь с тестовыми заданиями ЕГЭ. Вертикаль. ФГОС


География. Землеведение. 5 класс. Рабочая тетрадь с тестовыми заданиями ЕГЭ. Вертикаль. ФГОС


Рабочая тетрадь является частью УМК по географии и предназначена для использования при работе с учебником под редакцией О.А. Климановой «География. Землеведение. 5—6 классы». Рабочая тетрадь содержит разнообразные задания, направленные на закрепление основных знаний и умений по курсу, а также задания для подготовки к ГИА и ЕГЭ.

Купить

Итоги и историческое значение Великих географических открытий


Век географических открытий имел крупнейшие социально-экономические последствия. Торговые пути соединяли теперь все континенты. Это способствовало ускорению падения феодализма и возникновению империализма в Западной Европе. Колонии стали источниками сырья и рынками сбыта для европейских товаров. Европейцы везли в Новый Свет коров, овец и лошадей, познакомили аборигенов с новыми сельскохозяйственными культурами — пшеницей, горохом, сахарным тростником и хлопком. Европейцы же узнали вкус картофеля, кукурузы, томатов, ананасов и фасоли.


В то же время ввоз драгоценных камней и металлов из Америки способствовал резкому росту цен на предметы первой необходимости в Европе. Стремительно обогащались одни слои населения и разорялись другие.


Возникшая колониальная система, с одной стороны, объединила мир. Но с другой, разделила его на быстро богатеющие метрополии и порабощенные колонии, в которых уничтожалась культура (в частности, религия) и истреблялся народ. Между аборигенами колонизированных земель и европейцами возникали вооруженные конфликты. Европейцы имели больше преимуществ, к тому же, они привезли из Европы множество опасных заболеваний, к которым местное население не имело иммунитета.


Благодаря использованию новых сельскохозяйственных культур, в Азии значительно выросло население. Батат, кукуруза и арахис хорошо прижились на азиатских землях и успешно боролись с голодом.

Методические советы учителям


Тема Великих географических открытий — одна из самых увлекательных для школьников. Чтобы заинтересовать учащихся, достаточно рассказать подробнее о личностях первооткрывателей. Стоит предложить ученикам создать презентации или доклады о персонах, которые им наиболее интересны. Можно организовать на уроке дискуссию о плюсах и минусах колонизации.


#ADVERTISING_INSERT#

Архетип Пути — Психолог

Архетип Пути, или Путь дорожка (цель своей жизни). Это всегда связано с идеалом, стремлением к нему. В нашем народе  путь всегда дан свыше, то есть, уготован высшими силами, Макошь сплела нить судьбы, ещё до воплощения Души в тело человеческое.

Обычно у людей заблокировано стремление к идеалу, путь дорожка закрыта. Таких людей называли безпутным. Это связано с тем, что наше общество живёт не в своей родной культуре. Задача сказкотерапевта, открывать путь человеку.

На пути любого человека встречаются как «сбиватели», так и «помошники». Сказкотерапевт всегда добрый помошник.

Поговорки в народе о пути.

А.У каждого свой путь

Б. «В этом деле пути не видно», «Непутевое дело затеял»

В. «За Богом пойдешь – добрый путь найдешь»

Г. «Слушайся добрых людей, на путь наведут»

Д. «Нужный путь Бог правит», «Бог пути кажет»

В наших архетипах мышления исконно заложено, что жизнь – это путь, не топтание на месте, не лежание на печи, а именно путь – движение к цели. Твердо усваивал русский человек, что путь жизни должен быть прямой, без кривизны и лукавства, иначе проживешь как беспутный или непутевый человек, забулдыга. С прямого пути нельзя сворачивать, чтобы не уйти от своей, Богом назначенной судьбы. С пути нельзя возвращаться назад! Это ведет к несчастью. Следовать по пути жизни – значит не искать его вслепую, а руководствоваться обычаями предков. Вот те черты, которые составляют цельную русскую натуру, таковы ключи, которые лежат в основе величия и размаха русского человека. Вот они – наши русские правила жизни: двигаться вперед и прямо, не сворачивать на кривую дорожку, не переходить пути своему ближнему, никогда не возвращаться вспять, значит – никогда не сдаваться.

Архетип Пути. Русский путь всегда к правде к Свету. Сказкотерапия 89039583585

Архетип Пути задан как компас в каждом человеке, настроиться на него значит успокоиться обрести себя. Сказкотерапевт и есть тот добрый помощник, который всегда поможет понять  нити судьбы, её узор. Звоните прямо сейчас 8(903)958 35 85 или 8(902)998 05 38 Григорьев Сергей Павлович.

Подборка цитат о географии

География — та арена, на которой проходит человеческая жизнь.

— В. Г. Белинский

География – самая героическая и самая поэтическая из всех наук, наука о Земле и человеке, живущем на ней.

— А. Казанцева

География – это наука, прошедшая путь от романтики неведомого до ведения домашнего хозяйства Земли.

— В. Кротов

Ни одной науке не обходятся так дорого открытия, как географии. За каждую крупицу знаний заплачено человеческими жизнями.

— С. Забелин 

Карта – альфа и омега географии.

— Н.Н. Баранский

Карта – второй язык географии.

— Н.Н. Баранский

Микроскоп и телескоп увеличивают, а карта уменьшает.
Градусная сеть это уличная сеть земного шара.
Меридианы и параллели на карте – то улицы и переулки в городе.
Изучить географию без учебника трудно, а без карты невозможно.
Карта есть то удивительное изучение земного шара, которое одно только и сможет дать человеку дар проведения.

— Ю.М. Шокальский

Глобус – уменьшенная модель Земли.

— М. Бехайм

Карта – язык географии. Без карты нет географии.

— Н.Н. Баранский 

Любить свою Родину, значить знать её.

—  В.Г. Белинский

Горы – морщины планеты.
Вулканы – окна в недра Земли.
Лакколит – неудавшийся вулкан.
Землетрясение – пульс планеты.
Дарьяльское ущелье – ворота в Кавказском хребте.
Вулканы – огнедышащие горы.

— А.Е. Фереман

Ильмень – рай для минерологов и геологов.
Титан – вечный металл.
Пемза – застывшая каменная пена.
Асбест – горный лен.
Драгоценные камни – цветы земных недр.
Соль – съедобный минерал.
Хибины – главный цех плодородия страны.
Нефть – королева ископаемых, а её трон – Западная Сибирь.
Сланец – коричневатое золото Эстонии.
Фосфор – элемент жизни и мысли.

— А.Е. Фереман

Против нашей Ильменской кладовухи, конечно, по всей земле места не найдешь.

— П.П. Бажов

Океаны и моря – голубая нива.
Морская вода – жидкая руда.
Тихий океан – Средиземное море будущего.

— А. И Герцен

Гольфстрим – водяное отопление Европы.
Куросио – японский Гольфстрим.
Гибралтар – двери из Средиземного моря в Атлантический океан.
Течения – реки океанов.
Приливы и отливы – пульс Мирового океана.
Волга – главная улица «европейской России».
Река – это дорога, водопровод и двигатель.
Реки – дети рельефа и климата.
Миссисипи – американская Волга.
Амазонка – пресноводное море Южной Америки.
Иртыш – река русской истории Сибири.
Ангара – дочь Байкала.
Днепр – Волга Украины.
Дунай – река восьми государств.
Раздан – закавказская Ангара.
Кура – закавказская Волга.
Иссык-Куль – заоблачное море.
Севан – американский Байкал.
Баскунчак – всесоюзная солонка.
Байкал – чудо природы во всех отношениях.

— С. Берг

Вода – чудесный дар природный, живой, текучий и свободный…

— А. Усачев

Вода! У тебя ни вкуса, ни цвета, ни запаха, тебя невозможно описать, тобой наслаждаются, не ведая, что ты такое! Нельзя сказать, что ты необходима для жизни, ты сама жизнь. Ты наполняешь нас радостью, которую не объяснишь нашими чувствами. Ты самое большое богатство на свете.

— Антуан де Сент-Экзюпери

Снеговой покров – одеяло для озимых.
Атмосфера – броня планеты.

— Народная мудрость

В тундре не грибы под березами, а березы под грибами.
Лес – аптека природы.
Лес – зеленое золото.
Лианы – растительные удавы.
Муравьи – санитары лесов.
Бамбук – чемпион роста.
Эвкалипты – живые насосы.
Варан – крокодил песков.
Такыры – паркет пустыни.
Туган – джунгли Средней Азии.
Сайгак – живое ископаемое.
Ковыль – степной шелк.
Все земли перед тобой убоги… О пустыня!

— Саади

Природа – единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.

— И.В.Гёте

Леса – легкие планеты.

— Народная мудрость

Земля может удовлетворить потребность, но не жадность каждого.

— Махатма Ганди

Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. Люди, будем хранить и приумножать эту красоту, а не разрушать её.

— Ю. Гагарин

Если ты планируешь будущее всего на 1 год, то сей зерно. Если ты рассчитываешь на 10 лет, сажай дерево. Если ты рассчитываешь на 100 лет, обучай народ.

— Китайская мудрость.

Земля – наш Дом и дом всех живых организмов. Сама Земля – живое существо.

— Декларация Земли.

Мало иметь хороший ум, главное – хорошо его применять.

— Рене Декарт

Что может быть милей бесценного родного края.

— Н.М.Языков

«Земля имеет форму шара», —
Однажды заключил мудрец,
За что его постигла кара,
И страшен был его конец.
Мир оказался не готов
Жить без поддержки трех китов.

— В. Берестов

У меня появилась идейка:
Ведь индейка – совсем не индейка!
Капитан Америго Веспуччи,
В географии – неуч дремучий,
Подошел к мексиканскому берегу
И за Индию принял Америку.
С географией вышла промашка.
А индюшка – америкашка!

— М. Шварц

Полушария земли: северное, южное,
Разбежаться б не могли,
Даже, если нужно им —
Ведь меридианну сеть
Разорвать им не суметь.

— Ал Еф

«Антон, что длинней – Волга или Ока?»
Ну как же такого не знать пустяка!
«Любому известно, что «Волга» длинней,
Не зря у неё вдвое больше дверей!»

— Л. Уланова

— Как Вы находите Америку?
— За Гренландией поворачиваю налево.

— Вечер трудного дня

Ничто так не помогает повторять географию, как извержения вулканов и землетрясения.

— Дон-Аминадо

География — это судьба.

— Наполеон I Бонапарт

География говорит нам о земле как о жилище; история же — о ней же как о кладбище.

— Николай Федорович Федоров

География — слабое средство против того, что тебя гложет.

— Эрнест Хемингуэй. Острова в океане

ты что краёв не видишь что ли,
учитель гневно закричал
но красноярский край серёжа
на карте так и не нашёл

— Жульен Стебо

Если бы не русский язык, Гондурас так бы и остался маленькой, никому не известной страной в Южной Америке.

— КВН

— Скажи своему учителю географии, — обращается отец к сыну, — что я не вижу смысла покупать тебе новый атлас, пока обстановка в мире не прояснится.

— Неизвестно

И географические карты бывают краплёными.

— Ашот Наданян 

Разве география — наука? Так, набор сведений.

— Иосиф Ольшанский

… Думаю, что судьба России больше зависит не от истории, а от географии, от геополитического положения. Скорее, география России определяет её историю, чем — наоборот.

— Ефим Бершин

Многое
Наша Земля повидала,
Но не видала
Такого скандала!
Неузнаваема
Стала планета.
Все перепуталось:
Части света,
Материки,
Острова,
Океаны,
Все параллели и меридианы.

— Борис Заходер

История есть география во времени, а география — история в пространстве.

— Жан Жак Элизе Реклю

Самый отдаленный пункт земного шара к чему-нибудь да близок, а самый близкий от чего-нибудь да отдален.

— Козьма Прутков

Всякая параллель уверена, что могла бы стать экватором, если б ее не ущемляли в правах.

— Марк Твен

Карты мира меняют первопроходцы и плохие типографы.

— Веслав Брудзиньский

Познание стран мира – украшение и пища человеческих умов.

— Леонардо да Винчи

Кто знает, что открыл бы Колумб, не попадись ему на пути Америка.

— Станислав Ежи Лец

Париж — это населенное одиночество.

— Франсуа Мориак

Уединение нужно искать в больших городах.

— Декарт

Мир достаточно велик, чтобы удовлетворить нужды любого человека, но слишком мал, чтобы удовлетворить н людскую жадность.

— Махатма Ганди

Дорога цивилизации вымощена консервными банками.

— Альберто Моравиа

Если вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут.

— Марк Твен

Синоптик ошибается только раз, зато каждый день.

— Неизвестно

Климат в Ирландии изумительный, но погода его гробит.

— Тони Батлер

Мы не можем ждать милостей от природы; взять их у нее — наша задача.

— И. В. Мичурин

Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник.

— И. С. Тургенев

То, что противно природе, к добру никогда не ведет.

— Шиллер

Природа — это единственная книга с великим содержанием на каждом листе.

— Гёте

…великая книга природы открыта перед всеми, и в этой великой книге до сих пор.. . прочтены только первые страницы.

— Д. И. Писарев

Если бы люди не путешествовали, как бы они узнали о красоте и величии мира?

— И.Д. Черский

География есть философия естествознания. Она одна открывает новые горизонты, которые часто затмеваются в чисто систематических науках… Главная задача географии — дать читателю связь между историей земного шара и явлениями жизни, теперь на ней совершающимися.

— А.Н. Краснов

Мир — это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу.

— Блаженный Августин

Познания и странствия неотделимы друг от друга. Это непременное качество всех путешествий — обогащать человека огромностью и разнообразием знаний.

— К.Г. Паустовский

Мне нравится думать о природе как о безграничной радиовещательной станции, по которой каждый час общается с нами Господь, если только мы сумели настроиться на нужную волну.

— Д.В. Карвер

География — это наука, которая изучает современное состояние земной поверхности. Она стремится найти причинную связь между формами и явлениями, объединение которых предопределяет непохожесть разных частей этой поверхности.

— А.Н. Краснов

Европа — всего лишь маленький мыс Азиатского континента.

— Поль Валери

Я ничего не желал бы менять в Англии, кроме погоды.

— Оскар Уайльд

Калифорния — чудесное место для жизни, если вы родились апельсином.

— Фред Аллен

Спелеологи – первые, кто вернулись в пещеры.

— Владимир Голобородько 

Тундра – это тайга без деревьев.

— Некий американский школьник

Лос-Анджелес: место, где о приходе весны узнаешь по тому, что смог зеленеет.

— NN

Франция – страна, где нет ни зимы, ни лета, ни нравственности; в остальном же это чудесный край.

— Марк Твен 

Если расправить Швейцарию, она будет по территории в два раза больше Европы.

— Давид Самойлов 

Швейцария на то и есть, чтобы подчеркнуть масштаб Тюменской области.

— Геннадий Малкин

Сидя в ясный день на террасе, нельзя увидеть весь Люксембург: мешают деревья.

— Алан Корен

Климат в Ирландии изумительный, но погода его гробит.

— Тони Батлер

Карта: лист бумаги, помогающий нам заблудиться.

— NN 

Карты мира меняют первопроходцы и плохие типографы.

— Веслав Брудзиньский

Кук, высадившись на остров, смотрел на людоедов как на антропологический экспонат, а те на него – как на жаркое.

— Кароль Ижиковский 

Я сразу узнаю, когда мы достигнем Северного полюса, потому что, как только мы сделаем один лишний шаг, северный ветер сразу же станет южным.

— Роберт Пири

Ничто так не помогает повторять географию, как извержения вулканов и землетрясения.

— Дон-Аминадо

Во всех частях земного шара имеются свои, даже иногда очень любопытные, другие части.

— Козьма Прутков

Меня всегда интересовали науки, в особенности география. Любовь к географическим картам, к истории великих открытий скорее всего и заставила работать мысль в направлении научных романов.

— Жюль Верн

Никто никогда не встречал в СМИ математических формул, физической или химической терминологии, а с языком географии все мы встречаемся ежедневно. Язык географии –язык цивилизации!

—  А.П. Горкин

Естествоиспытатели открывают всего лишь то, что есть, а гуманитарии — даже то, что могло бы быть

— Болеслав Пашковский

Создать мир легче, чем понять его

— Анатоль Франс

Что такое география? — WorldAtlas

Автор Oishimaya Sen Nag, 4 августа 2017 г., журнал Environment

Such an intriguing planet deserves a field as colorful and varied as Geography in order to describe its many levels.
Такая интригующая планета заслуживает такого яркого и разнообразного поля, как география, чтобы описать ее многочисленные уровни.


География — увлекательный предмет, это научная область, посвященная изучению рельефа Земли, океанов, окружающей среды и экосистем, а также взаимодействия между человеческим обществом и окружающей средой.Слово география буквально означает «земное письмо». География неоднократно освещалась различными источниками. Вот общее определение географии:

«География — это изучение физических свойств Земли и окружающей среды, включая влияние человеческой деятельности на эти факторы и наоборот. Предмет также включает изучение моделей распределения населения, землепользования, наличия ресурсов и отраслей ».

Ученые, изучающие географию, известны как географы.Эти люди занимаются увлекательной задачей исследования и изучения окружающей среды Земли и человеческого общества. Хотя в древнем мире картографы были известны как географы, сегодня они более известны как картографы. Географы обычно сосредотачиваются на двух основных областях географических исследований: физической географии или человеческой географии.

История географии

Термин «география» был придуман древними греками, которые не только создали подробные карты и описания мест вокруг них, но и осветили, почему и как человеческие и природные модели менялись от одного места к другому на Земле.С течением времени богатое наследие географии совершило важный путь к ярким исламским умам. Золотой век ислама стал свидетелем поразительных достижений в географических науках. Исламским географам приписывают революционные открытия. Были исследованы новые земли и разработана первая в мире картографическая система на основе координатной сетки. Китайская цивилизация также способствовала развитию ранней географии. Компас, путеводитель, разработанный китайцами, использовался китайскими исследователями для исследования неизведанного.

Новая историческая глава в географии открылась в «Эпоху открытий», период, совпадающий с европейским Возрождением. В европейском мире возродился новый интерес к географии. Марко Поло, венецианский купец-путешественник, возглавил новую Эру Исследований. Коммерческие интересы в установлении торговых контактов с богатыми цивилизациями Азии, такими как Китай и Индия, стали основной причиной путешествий в этот период.Европейцы двигались вперед во всех направлениях, открывая новые земли, уникальные культуры и чудеса природы. Они также начали колонизировать новые земли во второй половине Эпохи Исследований. Был признан огромный потенциал географии в формировании будущего человеческой цивилизации, и в 18 веке география была представлена ​​как дисциплина обучения на университетском уровне. Основываясь на географических знаниях, человеческое общество обнаружило новые пути и средства преодоления вызовов, создаваемых природой, и человеческие цивилизации процветали во всех частях мира.В 20 веке аэрофотосъемка, спутниковые технологии, компьютеризированные системы и сложное программное обеспечение радикально изменили определение географии и сделали изучение географии более всеобъемлющим и подробным.

Отрасли географии

Географию можно рассматривать как междисциплинарную науку.Предмет охватывает междисциплинарную перспективу, которая позволяет наблюдать и анализировать все, что находится в космическом пространстве Земли, и разрабатывать решения проблем на основе такого анализа. Дисциплина география может быть разделена на несколько направлений обучения. Основная классификация географии делит подход к предмету на две широкие категории: физическая география и география человека.

Физическая география

Физическая география определяется как раздел географии, охватывающий изучение природных особенностей и явлений (или процессов) на Земле.

Физическая география может быть подразделена на различные отрасли:

  • Геоморфология: это включает изучение топографических и батиметрических особенностей на Земле.Наука помогает выяснить различные аспекты, связанные с формами суши на Земле, такие как их история и динамика. Геоморфология также пытается предсказать будущие изменения физических характеристик Земли.
  • Гляциология: Эта область физической географии занимается изучением взаимодинамики ледников и их воздействия на окружающую среду планеты. Таким образом, гляциология включает изучение криосферы, включая альпийские ледники и континентальные ледники. Ледниковая геология, снежная гидрология и др., являются одними из подразделов гляциологических исследований.
  • Океанография: поскольку океаны содержат 96,5% вод Земли, особая область океанографии должна быть посвящена изучению океанов. Наука океанография включает геологическую океанографию (изучение геологических аспектов океанского дна, его гор, вулканов и т. Д.), Биологическую океанографию (изучение морской жизни и экосистем океана), химическую океанографию (изучение химического состава океана). морские воды и их влияние на морские формы жизни), физическая океанография (изучение океанических движений, таких как волны, течения и т.)
  • Гидрология: это еще один важный аспект физической географии. Гидрология занимается изучением свойств водных ресурсов Земли и динамики движения воды по отношению к суше. Область включает изучение рек, озер, ледников и подземных водоносных горизонтов на планете. Он изучает непрерывное движение воды от одного источника к другому на, над и под поверхностью Земли в форме гидрологического цикла.
  • Почвоведение: отрасль почвоведения, почвоведение, включает изучение различных типов почв в их естественной среде на поверхности Земли.Эта область исследования помогает собирать информацию и знания о процессе почвообразования (почвообразования), строении почвы, структуре почвы, классификации и т. Д.
  • Биогеография: незаменимая область физической географии, биогеография — это изучение того, как существуют виды на Земле. рассредоточены в географическом пространстве. Он также имеет дело с распределением видов по геологическим периодам времени. Каждая географическая область имеет свою собственную уникальную экосистему, и биогеография исследует и объясняет такие экосистемы в связи с физико-географическими особенностями.Существуют различные отрасли биогеографии, такие как зоогеография (географическое распространение животных), фитогеография (географическое распространение растений), островная биогеография (изучение факторов, влияющих на изолированные экосистемы) и т. Д.
  • Палеогеография: Эта ветвь физической географии изучает географические особенности на различные временные точки в геологической истории Земли. Это помогает географам получить знания о положении континентов и тектонике плит, определенных путем изучения палеомагнетизма и летописей окаменелостей.
  • Климатология: научное изучение климата, климатология — важнейшая область географических исследований в современном мире. Он исследует все аспекты, связанные с микроклиматом или местным климатом, а также с макро- или глобальным климатом. Он также включает в себя изучение воздействия человеческого общества на климат и наоборот.
  • Метеорология: Эта область физической географии занимается изучением погодных условий в месте, а также атмосферных процессов и явлений, которые влияют на погоду.
  • Экологическая география: Эта область физической географии, также известная как интегративная география, изучает взаимодействие между людьми (отдельными людьми или обществом) и их естественной средой с пространственной точки зрения. Таким образом, экологическая география — это преодоление разрыва между человеческой географией и физической географией, и ее можно рассматривать как объединение множества областей физической географии и человеческой географии.
  • Прибрежная география: Прибрежная география — еще одна область специализации физической географии, которая также включает изучение человеческой географии.Он занимается изучением динамической границы раздела между прибрежной сушей и морем. Физические процессы, которые формируют прибрежный ландшафт, и влияние моря на изменение ландшафта включены в изучение прибрежной географии. Исследование также включает понимание того, как люди, живущие в прибрежных районах, влияют на прибрежные формы рельефа и экосистемы.
  • Четвертичная наука: это узкоспециализированная область физической географии, которая занимается изучением четвертичного периода на Земле (географическая история Земли, охватывающая последние 2.6 миллионов лет). Это позволяет географам узнать об экологических изменениях, произошедших в недавнем прошлом планеты. Эти знания затем используются в качестве инструмента для прогнозирования будущих изменений в окружающей среде Земли.
  • Геоматика: Геоматика — это технический раздел физической географии, который включает сбор данных, относящихся к поверхности земли, анализ данных, их интерпретацию и хранение. Геодезия, дистанционное зондирование и географическая информатика — это три подразделения геоматики.
  • Ландшафтная экология: наука о ландшафтной экологии занимается изучением того, как меняющиеся ландшафты Земли влияют на экологические процессы и экосистемы на планете. Немецкий географ Карл Тролль считается основоположником этой области физической географии.

География человека

География человека — это раздел географии, который занимается изучением того, как на человеческое общество влияет поверхность Земли и окружающая среда и как, в свою очередь, антропологическая деятельность влияет на планету.Человеческая география сосредоточена на изучении наиболее развитых существ на планете: людей и их окружение.

Эта ветвь географии может быть далее подразделена на различные дисциплины в зависимости от направленности обучения:

  • География населения: раздел географии населения, география населения, занимается изучением того, как природа места определяет распределение, рост, состав и миграцию человеческих популяций.
  • Историческая география: Историческая география объясняет пути, которыми географические явления меняются и развиваются со временем. Хотя он рассматривается как подполе человеческой географии, он также фокусируется на определенных аспектах физической географии. Историческая география пытается понять, почему, как и когда меняется место или регион на Земле и какое влияние такие изменения оказывают на человеческое общество.
  • Культурная география: Культурная география исследует, как и почему культурные продукты и нормы меняются в зависимости от места и места.Таким образом, он занимается изучением пространственных вариаций человеческих культур, включая религию, язык, выбор средств к существованию, политику и т. Д. География религии, география языка и т. Д. Являются одними из подполей культурной географии.
  • Экономическая география: жизненно важный аспект человеческой географии, экономическая география включает в себя изучение того, как человеческая экономическая деятельность расположена, распределена и организована в географическом месте и пространстве. Маркетинговую и транспортную географию можно рассматривать как подобласти экономической географии.
  • Политическая география: Эта важная область человеческой географии имеет дело с политическими границами стран мира и разделением земли и ее ресурсов между странами. Он также касается того, как пространственные структуры влияют на политические функции и наоборот. Военная география, электоральная география, геополитика — вот некоторые из подразделов политической географии.
  • География здоровья: Поддисциплина человеческой географии, география здоровья концентрируется на влиянии географического положения и места на здоровье и благополучие людей.Он имеет тенденцию подходить к теме здоровья человека с комплексной точки зрения, охватывающей влияние общества и космоса на здоровье и болезни.
  • География развития: Эта область человеческой географии исследует качество и уровень жизни людей, обитающих в мире, и пытается понять, как и почему эти стандарты меняются в зависимости от места и пространства.
  • География населенных пунктов. География поселений — это попытка исследовать часть поверхности Земли, которая включает населенные пункты.Это исследование городских и сельских поселений, экономической структуры, инфраструктуры и т. Д., А также динамики моделей расселения людей по отношению к пространству и времени.
  • География животных: География животных может рассматриваться как подобласть географии человека, которая тесно связана с отраслью географии окружающей среды физической географии. Он включает в себя изучение жизненного мира животных на Земле и взаимозависимости между людьми и другими животными.

.

Определенная статья (‘The’) с названиями мест (географических местоположений)

logo for Englishcurrent.com, an ESL website logo for Englishcurrent.com, an ESL website

Текущий английский

Планы уроков, тесты и идеи ESL

MENUMENU

  • Сообщество
  • Студенты
    • Идиомы и фразы Глаголы
      • Североамериканские идиомы
      • Бизнес-идиомы
      • Викторина по идиомам
      • Запросы идиомы
      • Викторина по пословицам и список
      • Викторина по фразовым глаголам
      • Основные фразовые глаголы
      • Приложение для североамериканских идиом
    • Грамматика
      • A (n ) / The: Help Understanding Articles
      • Первое и второе условие
      • Разница между «так» и «слишком»
      • Разница между «несколько / несколько / немного / мало»
      • Разница между «другим» & «Другой»
      • Подробнее…
    • Проверьте свой английский
      • Проверьте свой уровень
      • Словарь английского языка
      • Времена глаголов (средний уровень)
      • Статьи (A, An, The) Упражнения
      • Упражнения с предлогами
      • Упражнения для неправильных глаголов
      • Герундий и инфинитивы Упражнения
      • Подробнее …
    • Вопросы для разговора
      • Вопросы для обсуждения
      • Темы выступления
  • Учителя
    • Планы уроков
      • Уроки с самым высоким рейтингом
      • Средний
      • Выше среднего
      • Продвинутый
      • Уроки чтения
      • Просмотр списка тем
    • Разговорная деятельность
      • Ролевые игры
      • Выражения для повседневных ситуаций
      • Деятельность туристического агентства
      • Настоящее прогрессивное с г-ном.Бин
      • Подробнее …
    • Деловой английский
      • Идиомы, связанные с работой
      • Прилагательные для описания сотрудников
      • Письмо для тона, такта и дипломатии
      • Тактичная речь
      • Подробнее …
    • О нас Преподавание
      • Консультации по монетизации веб-сайта ESL
      • Обучение вашему первому разговору
      • Как научить разговорному английскому
      • Преподавание разных уровней
      • Обучение грамматике в разговорном классе
      • Подробнее…
    • Вопросы и темы для разговора
      • Вопросы для обсуждения
      • Темы речи

МЕНЮ

  • Идиомы и фразовые глаголы
    • Викторина и список пословиц Северной Америки
    • Идиомы Северной Америки
    • Деловые идиомы
    • Викторина по идиомам в Северной Америке
    • Запросы идиом
    • Приложение для идиом (Android)
    • Викторина по фразовым глаголам
    • Основные фразовые глаголы
  • Грамматика
    • Глаголы и времена глаголов
      • ‘Использовать для’ «/ ‘ Используйте, чтобы ‘/’ Привыкнуть к ‘
      • Эргативные глаголы и пассивный залог
      • Ключевые слова и упражнения на время глагола
      • Список неправильных глаголов и упражнения
      • Непрогрессивные (состояние) глаголы
      • Настоящее совершенное против.Past Simple
      • Present Simple vs. Present Progressive
      • Past Perfect vs. Past Simple
      • Согласование подлежащего глагола
      • Пассивный залог
    • Прилагательные
      • Предметные и объектные относительные местоимения
      • Относительные местоимения Где / Когда / Whose
      • Запятые в прилагательных
    • Статьи (a / an / the)
      • A / An и звуки слов
      • ‘The’ с названиями мест
      • Понимание статей на английском языке
      • Упражнения для статей (Все Уровни)
    • Задание вопросов
      • Вопросы да / нет
      • Wh-questions
      • Как далеко по сравнению сКак долго
    • Различия в словах
      • Эффект против эффекта
      • Несколько против нескольких / немного против маленького
      • Скучно против скучно
      • Комплимент против дополнения
      • Смерть против мертвого против смерти
      • Ожидание против подозрения
      • Опыт против опыта
      • Идти домой или вернуться домой
      • Было лучше против необходимости / необходимости
      • Приходилось против иметь до
      • То есть по сравнению, например,
      • В соответствии с п.Согласно
      • Lay vs. Lie
      • Make vs. Do
      • В то же время и в то же время
      • Need vs. Require
      • Notice vs. Note
      • «Other» vs «Another»
      • Pain vs. . In Pain
      • Рейз против подъема
      • Так против такого
      • Так против слишком
      • Так против Так что
      • Некоторые против некоторых / Большинство против большей части
      • Иногда против некоторых
      • Слишком против любого против другого
      • Усталого против осторожного
      • Кто противКто
      • Пока и во время
      • Пока или когда
      • Желание и надежда
    • Распространенные ошибки
      • 10 Распространенных ошибок при написании

.

Перевод географических названий

s это было блестяще сказано Вероникой Альбин 1 , 2 в предыдущих выпусках журнала переводов , перевод названий географических объектов подобен плаванию в коварных водах. Даже с использованием самых современных информационных систем, таких как спутниковое позиционирование (GPS) и современные карты, если у капитана нет опыта, кораблекрушение не только вероятно, но и вероятно. Это был мой опыт при переводе названий городов, штатов, провинций, стран и других географических терминов с и на испанский, английский и французский языки

Если есть сомнения в переводе названия данного места, рекомендуется найти документ, который служит первоисточником.

Я ученый. В частности, я фармаколог, привыкший иметь дело с достоверными данными. Я знаком с такими понятиями, как точность и точность, а также с правилами, которые следует строго соблюдать. Тем не менее, всегда есть исключения, а это, в общем, исключения. Перевод географических объектов не имеет ничего общего с наукой. Эти термины почти точны и точны, а исключения настолько часты, что никакое правило не может применяться систематически. Как и в случае со шкипером в коварных водах, вся предыдущая информация, печатная или электронная, может быть бесполезной, если у человека нет большого опыта в этой области.

Оглядываясь назад, я понимаю, что начал работать с географическими названиями, когда был ребенком. В моей двуязычной школе в Мехико мы изучали отношения США и Мексики на двух языках. В то же время мы пытались понять сложную динамику того, как бывшая колония примиряется со своим индийским наследием. Перевод, передача или адаптация названий географических объектов на нескольких языках была рутинной деятельностью для всех нас.

Я получил степень бакалавра наук. по биологии мексиканского университета.Как биолог, я был удивлен, обнаружив, что я все еще не мог не обращать внимания на перевод географических терминов, поскольку многие виды животных и растений, а также болезни и патологические образования известны по месту их первоначального наблюдения или описано. Поскольку научной литературы на испанском языке мало, при написании курсовых работ или проведении устных презентаций у меня не было другого выбора, кроме как выполнять переводы в меру своих возможностей. Эта рутинная работа вскоре превратилась в интеллектуальный интерес, поскольку я понял, что точный перевод, передача или адаптация географических терминов является наиболее сложной, но полезной задачей.

Затем жизнь привела меня в страны, где говорят на нескольких языках. Моей первой остановкой была Бельгия, где я получил степень доктора философии. в Католическом университете Лувена . Позже, в 1992 году, я был приглашенным ученым в Университете Монреаля . Этот опыт способствовал повышению такой осведомленности. Теперь я попытаюсь описать некоторые проблемы, с которыми я столкнулся при работе с географическими объектами, препятствиями, которые могут быть забавными или болезненными, в зависимости от способностей переводчика.

Старые места, но не новые, поменять названия. Правда или ложь?

Меня всегда интересовало, почему одни города и места не известны в их родных формах на других языках, а другие известны. Например, Firenze также известен как Florencia и Florence , а London известен как Londres и Londra . Города, которые в переводе меняют свои названия, часто являются старыми европейскими городами, основанными в древности или в средние века.Это случай Лиссабона, Кракова, Брюсселя, Рима, Кельна и других. С другой стороны, многие города на американском континенте, основанные в шестнадцатом веке, сохранили свое первоначальное название на разных языках, например Чикаго, Торонто, Буэнос-Айрес, Рио-де-Жанейро и Акапулько . Следовательно, можно сделать вывод, что европейские города имеют разные названия в переводе (экзонимы), потому что они старые, но названия американских городов не переводятся, потому что они более свежие.

Однако это не всегда так. Amsterdam и Madrid просто переведены, а не переведены, несмотря на то, что никто не осмелится усомниться в том, что эти города европейские и старые. С другой стороны, для некоторых городов, расположенных в Карибском бассейне, которые значительно менее старые, таких как Порт-о-Пренс на Гаити и Порт-оф-Спейн на Тринидаде и Тобаго, название меняется при переводе на испанский язык, становится Puerto Príncipe и Puerto España соответственно.Удивительно, но французский предлог « au » и английский « из » ( de на испанском языке) в этих случаях не используются, как можно было бы ожидать от дословного перевода. Чтобы усложнить обобщение и даже понимание, позвольте мне упомянуть город Cap Haïtien . Этот город, как следует из названия, находится на Гаити — например, Порт-о-Пренс . Хотя очевидно, что его название следует переводить на испанском языке как Cabo Haitiano , это не так. Cap Haïtien переводится на испанский язык как Cap Haitien . Единственная адаптация заключается в том, что он теряет диэрезис ( tréma или умляут). Это также верно и для его английской формы.

Перевод на французский язык городов Карибского бассейна может сбить с толку тех, кто не знаком с предметом. Санто-Доминго , столица Доминиканской Республики, переводится как Saint Domingue , а не как Saint Dominique , как можно было бы ожидать, если бы мы сделали дословный перевод имени святого.Но тот факт, что Santo Domingo переведен, не означает, что у нас есть жесткое правило. Другой карибский город, названный в честь своего святого покровителя, Сантьяго-де-Куба , сохраняет свое испанское название неизменным при переводе на французский. Если это вас не смущает, на французском Puerto Rico — это Porto Rico , это написание не является ни испанским, ни французским. Дословный перевод будет Port Riche . На английском языке Puerto Rico просто переводится с испанского.

Ожидайте неожиданного появления городов, названных в честь своих святых-покровителей, будь то в Карибском бассейне, в Америке или в Европе. Галисийский город Сантьяго-де-Компостела переводится на французский как Saint Jacques de Compostelle , а на английский язык как Saint James of Compostela . Это кажется логичным, поскольку имя Сантьяго на французском языке — Сен-Жак, а на английском языке он известен как Сент-Джеймс. Более того, можно было ожидать, что при переводе названия города, названного в честь его святого покровителя, все, что нужно, — это перевести имя святого; но опять же, это не всегда так.Также на севере Испании находится San Sebastián , город, испанское название которого не изменилось ни на английском, ни на французском. Он просто передается, а не переводится. Это также относится к Сантьяго , когда мы говорим не о галисийском городе, а о столице Чили. Следовательно, теория о том, что древние города меняют свои названия на разных языках, а новые города — нет, применима к некоторым, но не ко всем случаям. Это, конечно, не общее правило.

Если вы не знаете точного перевода, оставьте имя на языке оригинала.Но какой язык является оригинальным?

Это своего рода эмпирическое правило: когда перевод географического объекта недоступен или он неизвестен переводчику, лучшим решением является сохранение названия места на его исходном языке. Таким образом, город Nancy на востоке Франции останется Nancy на английском и испанском языках. Иногда, однако, географический термин, который удобно переводится на данный язык, может нуждаться в адаптации или переводе при переводе на другой язык.Это случай голландского города Маастрихт. На французском языке это адаптировано как Maestricht ; однако на испанском языке нет общепринятого перевода или адаптации. По этой причине, когда Маастрихтский договор был подписан странами Европейского Союза, в газетах, написанных на испанском языке, голландское название оставалось неизменным 3 . Когда это произошло, у ведущих теле- и радиовещания заболела голова, пытаясь правильно произнести это слово.

В шестнадцатом веке Нидерланды принадлежали испанской короне.По этой причине названия некоторых голландских городов переводятся на испанский язык. Это случай Nijmegen , что соответствует Nimega . Однако название Nimega в настоящее время используется редко, особенно в Латинской Америке. Это можно легко проверить, выполнив поиск в Google, чтобы найти страницы на испанском языке, относящиеся к католическому университету Неймегена, престижному академическому учреждению. Если выполнить поиск в Google с использованием Universidad de Nijmegen , будет получено 1670 результатов.Если тот же поиск выполняется с использованием Universidad de Nimega , мы получим только 513 совпадений. Таким образом, если перевод доступен, но не получил широкого признания, иногда предпочтительнее оставить название места на языке оригинала.

Низкие страны представляют собой особую проблему, когда дело касается перевода географических названий. В этот регион входят Нидерланды, Бельгия, Люксембург и север Франции. Как я уже упоминал ранее, Нидерланды когда-то принадлежали испанской короне.В то время как некоторые провинции стали независимыми, другие остались владениями Габсбургов — сначала испанские, а затем перешедшие к австрийскому сюзеренитету. Еще больше усложняет ситуацию то, что некоторые провинции на Востоке, несмотря на культурную принадлежность к Нидерландам, входили в состав Священной Римской империи, позже известной как Германская империя 4 . После ряда войн на протяжении веков некоторые провинции были постепенно присоединены к Франции. После поражения Наполеона в 1815 году победители во главе с Англией объединили нынешние Нидерланды, Бельгию и Люксембург в единое королевство, известное как Королевство Нидерландов, которое просуществовало до 1830 года, когда Бельгия отделилась.Наконец, в девятнадцатом веке нынешние границы с некоторыми незначительными изменениями из-за мировых войн двадцатого века, наконец, были установлены.

Эта бурная история повлияла на особую эволюцию языков, на которых говорят в различных провинциях региона. Французский, голландский и немецкий, а также местные диалекты использовались веками. Лингвистические границы, по-видимому, установить намного труднее, чем национальные. Эта ситуация, как мы увидим, вносит некоторые особенности в перевод географических объектов.

Язык, на котором говорят на севере Нидерландов, известен его жителям как Nederlands . Nederlands переводится на французский как Néerlandais , и на английский как Dutch . Nederlands — это название фактического языка, который включает все местные диалекты, на которых говорят в Нидерландах и Фландрии. Как и во многих регионах Европы, использование местных диалектов быстро сокращается, поскольку преобладающий язык используется в школах, на рабочем месте и в средствах массовой информации.Удивительно, но испанского слова Nederlands нет. Слово holandés недостаточно точное, так как этим термином обозначается только язык, на котором говорят в Голландии, а не в других провинциях страны. Кроме того, слово фламенко соответствует Vlaams в Nederlands и относится только к языкам, на которых говорят во Фландрии — северных провинциях Бельгии, но не относится к стране, известной в настоящее время как Нидерланды. Я, конечно, не советую никому, присутствующему на футбольном матче между Бельгией и Нидерландами, рассказывать голландскому болельщику, что он говорит в Vlaams , если только намерение не состоит в том, чтобы спровоцировать беспорядки.

Во многих случаях, когда есть сомнения относительно перевода названия данного места, рекомендуется найти документ, который служит первоисточником. Это может быть сложно в Низких странах. Давайте посмотрим на город Лилль. Лилль расположен во французском регионе Нор-Па-де-Кале. Lille переводится на голландский как Rijsel . Дорожные знаки во Фландрии обозначают Lille как Rijsel , что приводит в замешательство автомобилистов. Lille не имеет перевода на английский язык, в чем можно убедиться, просмотрев любую дорожную карту, представленную в настоящее время на рынке. Таким образом, следуя рекомендации сохранять географические названия на языке оригинала, Lille останется Lille при переводе документа. Проблема здесь в том, что изначально город был фламандским. 5 Лилль стал частью Франции в 1713 году, и если мы рассмотрим аннексии и политические пристрастия, как мы должны, то Лилль вряд ли единственный пример этого затруднительного положения; Dunkerque ( Duinkerke на голландском языке) — еще один пример.Кроме того, стоит отметить, что несколько документов, в которых упоминаются оригинальные имена, написаны на голландском диалекте. Более того, даже в некоторых исторических документах на английском языке Lille упоминается как Rijsel . 6 Таким образом, невнимательный переводчик, ознакомившийся с такими документами, может оставить название города как Rijsel вместо того, чтобы переводить его на Lille . Если бы это произошло, французские националисты могли бы быть разумно расстроены, в то время как большинство читателей, глядя на обычные карты на языках, отличных от голландского, никогда не смогли бы найти город Rijsel.

Главный порт Бельгии — Антверпен (на голландском языке) и переводится как Antwerp на английский, Amberes на испанский и Anvers на французский. Любопытная деталь заключается в том, что бельгийские франкофоны произносят окончательное « s » из Anvers , а французы — нет. Существует легенда о названии Antwerpen . В средние века, как нам говорят, подлый и отвратительный гигант контролировал движение через реку Шельду и требовал непомерных сборов, эксплуатируя местное население.Отважный молодой человек по имени Брабо столкнулся с гигантом и победил его. Брабо отрубил гиганту мечом одну руку и перебросил ее через реку. На этом месте был основан город. Название города было Hantwerpen , название происходит от фламандских слов, обозначающих hand и throw . Со временем начальная цифра « ч » осталась невысказанной, получив в результате Antwerpen . 7 Несмотря на то, что этот морской порт является оплотом фламандского национализма, его футбольная команда, играющая в лиге первого дивизиона Бельгии, известна по английскому написанию Antwerp , а не по голландскому Antwerpen — затруднительное положение может поставить в тупик переводчика, работающего с бельгийской спортивной терминологией.

Другое название города, которое может ввести в заблуждение, — Льеж, город, в котором французский язык процветал на протяжении веков. Это Liège на французском языке, Lieja на испанском языке и Lüttich на немецком языке. Несмотря на сильную привязанность к французской культуре, Льеж управлялся принцем-епископом, который был курфюрстом Германской империи. Следовательно, на протяжении нескольких столетий город и его владения были частью Германской империи. Таким образом, при поиске документов по Liege , особенно по церковной истории, имя Lüttich может появиться вместо Liège , даже в документах, написанных на английском языке. 8 Переводчик, не знакомый с его историей, может невольно ввести читателя в заблуждение, используя неподходящее название города.

Путаница в названиях городов характерна не только для Низких стран, но также применима и к другим регионам Европы, которые часто меняли свои пристрастия, например, к Богемии. Например, город Budweis , родина знаменитого пива Budweiser (позвольте мне попросить читателя не путать это пиво высшего качества Budweis с более низкокачественным брендом Budweiser, коммерциализируемым в США.С.А.). Budweis — это название города на немецком языке. Следует отметить, что Богемия была частью Священной Римской империи, а затем принадлежала Австро-Венгерской империи. В этот период официальным языком был немецкий. Однако со времен средневековья Богемия оставалась бастионом чешской культуры. После мировых войн двадцатого века Богемия стала составной частью Чехословакии, а затем Чешской Республики. В связи с этим Budweis также известен под своим названием на чешском языке: Ceske Budejovice . 9 Какое тогда было первоначальное название города — немецкое или чешское? Какое имя следует использовать при переводе на испанский, английский или французский? Это вопросы, которые остаются открытыми, поскольку я еще не нашел окончательного ответа. Еще раз повторюсь, это не единичный случай. Похожий случай — Пльзень / Пльзень (на чешском / немецком языках), еще один чешский город, известный своим пивом. 10

Сегодняшние европейские страны являются результатом завоевания агрессивными королями или не всегда удачного моделирования границ в результате переговоров, проведенных после многочисленных войн, бушевавших на континенте.Однако после Второй мировой войны, возможно, неустойчивый мир нашел свой дом в Европе. Как следствие, в последние десятилетия процветали националистические движения, и Испания является хорошим примером этой ситуации. В настоящее время автономия достигнута многими регионами, ранее управляемыми железными кулаками. Следуя этой тенденции, такие регионы, как Каталония (Каталония) и Эускади (Страна Басков), переименовали многие из своих городов на своих местных языках: каталонский и баскский. Как упоминалось ранее, Сан-Себастьян — это морской порт, расположенный в Стране Басков в Испании.Мы уже видели, что San Sebastián переводится как таковой на английский и французский языки. Насколько мне известно, это также относится к итальянскому, голландскому и немецкому языкам, но не к баскскому языку. Название San Sebastián, в переводе на баскский становится Donostia , имя, производное от Donebastian , сокращение от Done (святой) и Sabastián на местном языке. 11 Среднестатистический читатель сегодня не всегда может распознать эту ситуацию, и переводчик должен знать об этом, обращаясь к местным документам, как старым, так и недавним. Сан-Себастьян — это оплот баскского национализма, и многие местные жители предпочитают называть его Доностия . Однако знаменитый пляж La Concha , один из символов города, не имеет перевода на баскский язык и обозначается своим кастильским названием даже самыми непокорными националистами. Как уже говорилось выше, перевод географических названий — не самый рациональный вид деятельности человека.

« o » в burgo не пересек Атлантический океан

Многие европейские города начинались как бург.Таким образом, суффикс burg или один из его вариантов часто встречается в конце названия города. Гамбург, Страсбург, Эдинбург и Санкт-Петербург — хорошие примеры. На испанский язык эти имена переводятся с помощью нескольких поворотов написания, удобных для испанского произношения, включая добавление буквы « o » в конце суффикса, например, Hamburgo, Estrasburgo, Edinburgo, San Petesburgo . В Северной Америке европейские поселенцы основали несколько городов, названия которых имели суффикс burg или одну из его разновидностей; Ярким примером являются Harrisburg и Pittsburgh .В отличие от своих европейских собратьев, в испанском эти американские города сохраняют свои оригинальные названия при переводе на другие языки. Это объясняет, почему на испанском языке можно услышать такие фразы, как « tomé un avión de Hamburgo a Pittsburgh». Бейсбольная команда Pittsburgh Pirates широко известна в Латинской Америке как Los Piratas de Pittsburgh . Если бы переводчик представил его как Los Piratas de Pitsburgo , средний болельщик не смог бы узнать команду.

При переводе названий канадских городов остерегайтесь не только английского и французского языков, но и капризного употребления латыни.

В Канаде, как и в Бельгии, используется более одного официального языка.В большинстве случаев названия канадских городов просто переводятся, а не переводятся. Это случай Ванкувер, Торонто, Калгари, Виннипег, и Regina , среди других. Однако это не всегда верно в восточной части Канады, особенно в Приморских провинциях. Остров Ньюфаундленд известен на французском языке как Terre Neuve . Можно было ожидать, что на испанском языке это будет Tierra Nueva , но этого не произошло.Зачем упрощать дела, если их можно усложнять? По-испански остров называется Terranova или Terra Nova , как указано в ранних книгах по географии. 12 Это довольно удивительно, поскольку испанский язык не любит заимствовать латинские имена без их адаптации. Например, латинские медицинские термины часто изменяются в испанском (например, postpartum = posparto), но не в английском. Что ж, для Newfoundland все наоборот. Похоже, что места в морских провинциях Канады с английскими и французскими названиями сохраняют латинские названия при переводе на испанский язык.Никто не сказал, что это будет легко. В Приморье мы также находим провинцию Nova Scotia , и да, этот латинский термин является официальным названием на английском языке — New Scotland используется редко, если вообще используется. На французском языке, как и следовало ожидать, провинция называется Nouvelle Ecosse . Как известно, носители французского языка, особенно в Канаде, особенно чувствительны к использованию английских слов, даже если они на самом деле на латыни. Читатель может сразу понять это, посетив официальные канадские веб-сайты, поскольку провинциальные и федеральные правительства всегда внимательны и не допускают ошибок при переводе названий географических объектов.На испанском языке, в отличие от Ньюфаундленда, Nova Scotia переводится как Nueva Escocia . 13 Иногда используется термин Новая Шотландия , но он встречается значительно реже. Поиск в Google веб-страниц на испанском языке по запросу Nueva Escocia дает 70 200 посещений. Тот же поиск с использованием Nova Scotia дает только 21 500 результатов.

Имена, содержащие слово « New »: гендерные вопросы и проблемы перевода

Как отмечает Альбин 1 , 2 , определение пола в географических единицах является наиболее сложной задачей.При колонизации Америки англичане, французы и испанцы часто называли новые территории в честь городов, регионов или провинций в своих странах, добавляя к первоначальному названию слово « новый ». Это происхождение New York, Nouvelle Orléans и Nuevo México . Название New York соответствует как штату, так и городу. В отличие от английского языка, где географические названия редко имеют род, французский и испанский — это языки, в которых он есть в географических названиях. Переводчики должны быть предельно осторожны, чтобы не ошибиться.Слово state переводится как état и estado на французском и испанском языках соответственно; мужское начало в обоих случаях. С другой стороны, city переводится как ville и ciudad , оба женского рода. Для New York название на французском не меняется. Таким образом, у нас есть l’état de New York и la ville de New York . Поскольку формулировка New York не имеет обозначения пола, использование одного и того же названия города и штата на языке Мольера не является проблемой.На языке Сервантеса это не так. На испанском языке New York переводится как Nueva York . Когда Nueva York относится к городу, есть согласие в отношении пола, и все идет гладко; Однако когда мы называем Nueva York «estado», поскольку существительное estado — мужского рода, а прилагательное Nueva — женского, у нас, безусловно, возникает проблема.

На французском языке, как упоминалось ранее, New York просто переводится.С другой стороны, New Orleans переводится как Nouvelle Orleans . Это кажется логичным, так как этот город был основан французами и отсюда его первоначальное название. Из-за этого можно утверждать, что французы предпочитают оставлять названия городов « новых » на своем родном языке. Что ж, повторюсь, здесь нет места для обобщений. Возьмем, например, Нью-Мексико . Нью-Мексико был основан испанцами, а затем стал частью Мексики.В результате его первоначальное название — Nuevo México . После войны с Мексикой он стал территорией, а затем и штатом США, его написание было изменено на англизированный New Mexico . В отличие от New York , New Mexico меняет свое английское название на французском на Nouveau Mexique . Итак, еще раз остерегайтесь обобщений.

Окончание на « a » обычно женское в испанском языке. Как это переводится на французский?

Как показывает практика, в испанском языке, за некоторыми исключениями, слова, оканчивающиеся на « a », имеют женский род, а слова, оканчивающиеся на « o » — мужские.Это не относится к французскому языку, где женские имена часто заканчиваются на « e. ». Таким образом, можно предположить, что географические названия, оканчивающиеся на « a » на испанском языке, будут оканчиваться на « e » на французском языке, например, Барселона-Барселона, Боливия-Боливия, Аргентина-Аргентина и Колумбия-Колумбия. Однако для других имен, оканчивающихся на « a » на испанском языке, их перевод на французский язык сохраняет написание имени неизменным, но меняется пол. Так обстоит дело со странами Центральной Америки Гватемала, Панама, и Никарагуа , которые имеют женский род на испанском языке и мужской род на французском языке (например,g., le Guatemala ). Можно утверждать, что эти имена не испанские, а происходят из языков индейцев. Поскольку пол в исходном имени не всегда известен, при переводе может быть использован термин мужского или женского рода без каких-либо явных противоречий. Тем не менее, в случае Коста-Рика ясно, что это испанское имя и что оно женское. Несмотря на это, по-французски это мужское имя le Costa Rica [14], и, насколько мне известно, никто не может объяснить почему.

Осторожно с ударением: тот же символ, другое значение

Диакритический знак «» имеет разное значение в испанском и французском языках. В испанском языке acento или тильда обозначают ударный слог. Однако во французском языке тот же символ, известный как с акцентом aigu , , означает изменение произношения гласной. В некоторых случаях, когда эти два разных типа акцентов считаются эквивалентными, поскольку диакритические знаки одинаковы, могут быть сделаны ошибки.Давайте рассмотрим город и провинцию Квебек в Канаде. На французском языке написано Québec . Однако здесь акцент указывает на то, как следует произносить « e ». Ударный слог — последний, то есть « бек ». На испанском языке, чтобы соблюсти оригинальное произношение, написание должно быть Quebec . Если написать Québec на испанском, это будет означать, что ударный слог будет первым, то есть « Que ». Средство проверки правописания Microsoft указывает Québec как правильную форму.Однако, с благозвучной точки зрения, Quebec должен преобладать.

Это не только вопрос благозвучия. Чтобы доказать это, давайте рассмотрим случай города Монреаль , также расположенного в провинции Квебек. По-французски это Montréal , где ударение указывает не на ударную гласную, а на то, как следует произносить « e ». В испанском языке неоспоримое написание — Montreal , поскольку ясно, что ударная гласная — это « a». «Даже программа проверки орфографии MS признает, что правильное написание — Montreal . Более того, если Montreal написано без акцента, то же самое должно быть и для Quebec . Кроме того, во Франции у нас есть город Orleans (по-английски). По-французски написано Orléans , с акцентом aigu , чтобы указать, как произносится гласная « e. «Однако ударная гласная — это« a. «Исторически правильное написание на испанском языке — Орлеан.Это связано с тем, что герцог Орлеанский был членом династии Бурбонов, 15 правителей Испании после Габсбургов, и поэтому существует множество документов, содержащих слово Orleáns . Даже средство проверки орфографии MS соглашается, что Orleáns — правильное написание на испанском языке. В заключение давайте не будем забывать, что ударение «» во французском языке имеет другое фонетическое значение, чем в испанском. Следовательно, при переводе географических названий никогда нельзя игнорировать диакритические знаки.

Заключительные замечания

Как можно видеть, существует значительный простор для ошибок при переводе или адаптации названий географических объектов. Хотя некоторые из возможных ошибок могут показаться довольно банальными, например, изменение названия бейсбольной команды, переводчики не могут позволить себе игнорировать даже малейший диакритический знак, префикс или суффикс. Более того, переводчики, работающие с именами собственными, никогда не работают только с двумя языками. Имена собственные часто требуют знания множества разных языков, даже мертвых языков, таких как латынь и классический греческий, а также значительного объема истории, чтобы знать, как с ними работать.

Как указал Альбин, плохой перевод географических терминов может нанести вред некоторым чувствам. 1 , 2 Он также может подорвать доверие к данному документу или даже сделать его непонятным. Следовательно, переводчик должен не только полагаться на печатные или электронные источники информации, но и должен иметь значительный опыт в этой области. Если это не так, переводчику следует обратиться к опытному консультанту. Как шкипер, плывущий в коварных водах, если он знает, где находятся камни и как текут течения, он благополучно прибудет в порт.Если нет, ему лучше найти опытного пилота.


Благодарности

Прежде всего, я хочу поблагодарить Веронику Альбин, которая была моей подругой с раннего детства. Ее предыдущая работа и ее энтузиазм по поводу предмета дали мне необходимую мотивацию для написания этой статьи. Кроме того, мне очень повезло полагаться на ее прекрасную редакционную помощь. Действительно, именно Вероника сделала эту работу возможной. Я также благодарен mi querido y respetado compañero de aulas , Уго Энрикесу, за его бесценный совет о том, как улучшить свой стиль в языке Шекспира. Un grand merci à mon cher ami, Мишель Лиссабонис, бывший консул , примыкающий к Франции в Мехико, с которым я долго беседовал по вопросу Lille-Rijsel и, конечно же, о сложностях испанского и французского языков. . Я также хочу отметить, что многие идеи, развитые в этой работе, были рождены в ходе обсуждений, которые я провел с моими канадскими коллегами Патриком дю Суичем и Джоном Уоллесом, высокообразованными путешественниками, чей опыт не ограничивается Канадой, но включает многие другие места. также.Наконец, позвольте мне выразить мою глубокую благодарность Бриджит Ван Вайенберге, моей любимой жене, поскольку она — главная причина, почему я интересуюсь всем бельгийским.


Список литературы

1 Вероника Альбин. Что в имени: снова к вопросу Джульетты. Перевод журнала vol. 7 № 4. Октябрь 2003 г. http://accurapid.com/journal/26names.htm

2 Вероника Альбин. Пахнет ли роза Джульетты таким же сладким запахом? Перевод журнала vol.8 № 1. Январь 2004 г. http://accurapid.com/journal/27names.htm

3 Эль-Тратадо-де-ла-Европейский союз Маастрихта (1992). http://clio.rediris.es/udidactica/maastricht.htm

4 Германская империя. Энциклопедия всемирной истории. http://www.bartleby.com/67/613.html

5 Cercle Michel de Swaen. Flandre et Pays Bas en France. http://www.mdsk.net

6 22 октября 1708 года в истории: Великий союз оккупирует Рейсель.http://www.brainyhistory.com/events/1708october_22_170839586.html

7 Антверпен. Город на Шельде. http://www.fortunecity.com/millenium/dipsy/31/places/antwerp.html

8 История христианской церкви — Глава XIII. http://www.godrules.net/library/history4ch23.htm

9 Budweisers на чехов и немцев: местная история чешской политики, 1848-1948. http://pup.princeton.edu/titles/7392.html

10 Хронологическая история Пльзени.http://www.zcu.cz/plzen/history

11 Historia de Donostia-San Sebastián. http://web.jet.es/thori/historia.htm

12 Терранова. http://go.hrw.com/atlas/span_htm/newfound.htm

13 Nueva Escocia. http://go.hrw.com/atlas/span_htm/novascot.htm

14 Посол Франции в Коста-Рике http://www.ambafrance-cr.org

15 Лос Борбонес. http://www.boadilla.com/pages/borbones.htm

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.