Диссимиляция примеры: Диссимиляция (лингвистика) — это… Что такое Диссимиляция (лингвистика)?

Примеры диссимиляции

(1) лат. marmor >		испан. marmol ‘мрамор’
↓ ↓		↓ ↓
дрожащий	дрожащий	дрожащий	щелинный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования (диссимиляция
дрожащих), прогрессивная и дистактная.

(2) укр. срібро >		срібло
↓ ↓		↓ ↓
дрожащий	дрожащий	дрожащий	щелинный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования (диссимиляция
дрожащих), прогрессивная и дистактная.

(3) ручник >		укр. рушник
↓↓		↓ ↓
смычный	смычный	щелинный	смычный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования, регрессивная
и контактная.

(4) прост. трамвай >		транвай
↓ ↓		↓ ↓
губной	губной	язычный	губной

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по месту образования, регрессивная и
контактная.

(5) прост. коридор >		колидор
↓ ↓		↓ ↓
дрожащий	дрожащий	щелинный	дрожащий

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования (диссимиляция
дрожащих), регрессивная и дистактная.

(6) диал. село >		сило
↓ ↓		↓ ↓
средний подъём	средний подъём	верхний подъём	средний подъём

Это
диссимиляция гласных (вокалическая) по
подъёму, регрессивная и дистактная.

(7) нем. Bibel ‘Библия’ >		Fibel ‘книга’
↓ ↓		↓ ↓
смычный	смычный	щелинный	смычный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования, регрессивная
и дистактная.

(8) древнерусск. млинъ >		блин
↓↓		↓↓
сонорный	сонорный	шумный	сонорний

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по акустике, регрессивная и контактная.

(9) прост. имбирь >		инбирь
↓ ↓		↓ ↓
губной	губной	язычный	губной

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по месту образования, регрессивная и
контактная.

(10) ведти >		вести
↓ ↓		↓ ↓
смычный	смычный	щелинный	смычный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования, регрессивная
и контактная.

(11) прост. легкий >		лехкий
↓ ↓		↓ ↓
смычный	смычный	щелинный	смычный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования, регрессивная
и контактная.

(12) что >		[што]
↓↓		↓↓
смычный	смычный	щелинный	смычный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования, регрессивная
и контактная.

(13) диал. сестрой >		систрой
↓ ↓		↓ ↓
средний подъём	средний подъём	верхний подъём	средний подъём

Это
диссимиляция гласных (вокалическая) по
подъёму, регрессивная и дистактная.

(14) прост. бомба >		бонба
↓↓		↓↓
губной	губной	язычный	губной

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по месту образования, регрессивная и
контактная.

(15) литов. *nevintas >		devintas ‘девятый’
↓ ↓		↓ ↓
сонор- ный	сонор- ный	шум- ный	сонор- ний

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по акустике, регрессивная и дистактная.

В
некоторых случаях в одном и том же
фонетическом слове изменение одних и
тех же звуков одновременно является
следствием и ассимиляции, и диссимиляции.

(1) прост. уничтожить >		унистожить
↓ ↓		↓ ↓
альвеолярный	зубной	зубной	зубной

Это
ассимиляция согласных (консонантная)
по месту образования, регрессивная,
контактная и неполная (частичная).

(2) прост. уничтожить >		унистожить
↓ ↓		↓ ↓
смычный	смычный	щелинный	смычный

Это
диссимиляция согласных (консонантная)
по способу образования, регрессивная
и контактная.

диссимиляция — это… Что такое диссимиляция?

диссимиляция — Словарь лингвистических терминов Розенталя

(лат. dissimilatio — расподобление). Замена одного из двух одинаковых или сходных звуков другим, менее сходным в отношении артикуляции с тем, который остался без изменения. Подобно ассимиляции, диссимиляция может быть прогрессивной и регрессивной. Диссимиляция — явление редкое в литературном языке, встречается она обычно в речи ненормированной. Февраль (вместо февраръ от лат. februarius — в истории русского языка). Колидор (вместо коридор), транвай (вместо трамвай) — в просторечии. Как показывают примеры, имеется диссимиляция диахроническая и диссимиляция синхроническая. ср.: ассимиляция.

Источник:
Словарь лингвистических терминов Розенталя
на Gufo.me

Значения в других словарях

1. диссимиляция —
   орф. диссимиляция, -и
   Орфографический словарь Лопатина
2. диссимиляция —
   ДИССИМИЛЯЦИЯ — расщепление в живой ткани органических веществ с освобождением энергии. За счет Д. вырабатывается вся необходимая клетке энергия. Дыхание и брожение являются основными формами Д.
   Ботаника. Словарь терминов
3. Диссимиляция —
   Или расподобление — фонетическое изменение, относящееся к классу комбинаторных (см.) изменений. В физиологическом отношении процесс этот заключается в приспособлении (аккомодации) одной физиологической работы…
   Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
4. диссимиляция —
   (< лат. dissimilatio расподобление). Расподобление, замена в слове одного из двух одинаковых или сходных звуков другим, менее сходным: «пролубь» (вм. прорубь).
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
5. диссимиляция —
   Диссимиляция, диссимиляции, диссимиляции, диссимиляций, диссимиляции, диссимиляциям, диссимиляцию, диссимиляции, диссимиляцией, диссимиляциею, диссимиляциями, диссимиляции, диссимиляциях
   Грамматический словарь Зализняка
6. диссимиляция —
   сущ., кол-во синонимов: 3 катаболизм 1 расподобление 1 сокрытие 11
   Словарь синонимов русского языка
7. Диссимиляция —
   I Диссимиля́ция (от лат. dissimilis — несходный) в биологии, противоположная ассимиляции (См. Ассимиляция) сторона обмена веществ (См.
   Большая советская энциклопедия
8. диссимиляция —
   Процесс расщепления в организме сложных органических соединений с высвобождением энергии, низкомолекулярных соединений, что обеспечивает жизнедеятельность организма. Вместе с ассимиляцией Д. составляет обмен веществ организма.
   Микробиология. Словарь терминов
9. диссимиляция —
   Дис/симил/я́ци/я [й/а] [ср.: ас/симил/я́ци/я].
   Морфемно-орфографический словарь
10. диссимиляция —
    Диссимиляции, мн. нет, ж. [от латин. dissimilis – несходный] (науч.). 1. Расподобление, различение. 2. Звуковое явление, состоящее в изменении одного из двух одинаковых звуков слова, возникающее вследствие стремления избежать повторения, напр. пролубь вм. прорубь (лингв.).
    Большой словарь иностранных слов
11. ДИССИМИЛЯЦИЯ —
    ДИССИМИЛЯЦИЯ (от лат. dissimilis — несходный) — 1) в биологии — то же, что катаболизм. 2) В лингвистике — замена одного из двух одинаковых или сходных звуков в слове (смежных или несмежных) другим звуком, отличным или менее сходным с ним (напр., лат. februarius — рус. «февраль»).
    Большой энциклопедический словарь
12. диссимиляция —
    ДИССИМИЛ’ЯЦИЯ, диссимиляции, мн. нет, ·жен. (от ·лат. dissimilis — несходный) (научн.). 1. Расподобление, различение. 2. Звуковое явление, состоящее в изменении одного из двух одинаковых звуков слова, возникающее вследствие стремления избежать повторения, напр. пролубь вместо прорубь (линг.).
    Толковый словарь Ушакова
13. диссимиляция —
    -и, ж. 1. Изменение, разрушающее сходство, подобие; расподобление. 2. биол. Распад сложных органических веществ в процессе жизнедеятельности организма. [От лат. dissimilis — несходный]
    Малый академический словарь
14. диссимиляция —
    То же, что катаболизм.
    Биология. Современная энциклопедия
15. диссимиляция —
    ДИССИМИЛЯЦИЯ -и; ж. [от лат. dissimilis — несходный] Изменение, разрушающее сходство, подобие; расподобление (противоп.: ассимиляция). Процесс диссимиляции. Д. звуков. ◁ Диссимилятивный, -ая, -ое. Д-ые явления в произношении звуков.
    Толковый словарь Кузнецова
16. диссимиляция —
    диссимиляция I ж. Изменение, нарушающее сходство, подобие одинаковых или сходных звуков в слове или в соседних словах; расподобление (в лингвистике). || противоп. ассимиляция II ж. Распад в организме сложных органических веществ, клеток, тканей и т.п. (в биологии). || противоп. ассимиляция
    Толковый словарь Ефремовой
17. Диссимиляция —
    (лат. dissimilis несходный; Дис- + similis сходный, подобный) в биологии — процесс распада сложных органических соединений, входящих в состав органов и тканей живого организма, на более простые.
    Медицинская энциклопедия
18. диссимиляция —
    ДИССИМИЛЯЦИЯ, и, ж. (спец.). Расподобление, изменение, разрушающее сходство, подобие. Д. звуков. | прил. диссимилятивный, ая, ое.
    Толковый словарь Ожегова
19. диссимиляция —
    ДИССИМИЛЯЦИЯ, распад органич. соединений организма на простые вещества; процесс, противоположный ассимиляции. Единство Д. и ассимиляции обеспечивает обмен веществ и энергии.
    Ветеринарный энциклопедический словарь
20. Диссимиляция —
    ДИССИМИЛЯЦИЯ (лат. «расподобление»). По отношению к звукам — замена одного из двух одинаковых или сходных звуков другим, менее сходным с тем, который остался без изменения, как напр., великорусск. диалектич. гм, гл, вн вм.
    Словарь литературных терминов

Диссимиляция — это… Что такое Диссимиляция?

Диссимиляция — это… Что такое Диссимиляция?

Диссимиляция — это… Что такое Диссимиляция?

Предложения со словом ДИССИМИЛЯЦИЯ

Функция её заключается в том, что она переключает функции организма на взросление и омоложение, то есть на процесс ассимиляции и диссимиляции, делая жизнь бесконечной.

Проще говоря, если конечной целью классической раджа-йоги была мокша (освобождение от тела), а средневековая хатха-йога настаивала на физической трансформации, то современного человека не интересуют ни свобода от тела, ни тем более его диссимиляция в пространстве.

Только в результате процессов, совершающихся благодаря энергии, освобождающейся при диссимиляции, наступает восстановление структуры живого вещества за счёт веществ (и энергии), поступающих извне, и жизненный цикл организма может вновь продолжаться.

Точно так же повсюду, где имеются явления жизни, имеются и процессы диссимиляции, ибо никакая ассимилятивная деятельность невозможна иначе как за счёт энергии диссимиляции.

Поэтому всюду, где мы находим явления жизни, мы находим также, с одной стороны, процесс поглощения организмом из внешней среды тех или иных веществ, которые затем ассимилируются им, а с другой стороны, процесс выделения организмом продуктов диссимиляции.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова блокиратор (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Ведь всякий раз, когда мы имеем некоторое внешнее воздействие, приводящее к ассимиляции, мы также имеем и некоторую диссимиляцию, связанную с деятельностью организма, вызываемой данным воздействием.

Если при этом ассимиляция будет превышать диссимиляцию, то мы будем наблюдать явление роста и — после известного предела — явление размножения.

Если же, наоборот, диссимиляция не будет компенсироваться ассимиляцией, то мы будем наблюдать явление распада организма, так как недостаток ассимилянтов, поступающих извне, будет в этом случае покрываться за счёт процесса «самопотребления» организма.

Иначе говоря, само по себе данное воздействие не может служить поддержанию жизни организма, и, наоборот, оно вызывает лишь диссимиляцию вещества организма.

Вызванная нашим воздействием деятельность жабы, как и всякая деятельность живого организма, происходит за счёт диссимиляции.

Основу обмена веществ составляют сбалансированные и чётко взаимосвязанные процессы ассимиляции (анаболизм, синтез, образование новых веществ) и диссимиляции (катаболизм, распад).

Диссимиляция определяет расщепление органических соединений, обеспечивает клетку пластическим веществом и энергией.

Организм и среда представляют собой диалектическое единство, определяемое обменом веществ, в основе которого лежат противоречивые, но взаимосвязанные процессы ассимиляции и диссимиляции.

Его содержание составляют синхронизированные процессы ассимиляции (процессы синтеза, анаболизм) и диссимиляции (процессы распада, катаболизм).

При диссимиляции происходит расщепление сложных химических соединений на относительно простые, сопровождающееся выделением энергии — энергетический обмен.

Энергетическим обменом или диссимиляцией называются процессы ферментативного расщепления органических веществ и образование соединений богатых энергией.

Всасываясь, йод активно влияет на обмен веществ, усиливает процессы диссимиляции.

Жизнедеятельность организма обеспечивается двумя процессами: ассимиляцией (усвоение) и диссимиляцией (распад), в основе которых лежит обмен веществ между внутренней (клетками организма) и внешней средой.

Вещества, которые поступают в организм извне, в процессе диссимиляции превращаются в вещества самого организма, т.

При диссимиляции в растениях происходит распад веществ первичного синтеза на более простые вещества, при этом осуществляется выделение энергии.

Такое явление учёные-лингвисты назвали диссимиляцией.

Энергия освобождается при распаде (окислении) веществ в ходе диссимиляции.

Термины, проверяемые в экзаменационной работе: автотрофные организмы, анаболизм, анаэробный гликолиз, ассимиляция, аэробный гликолиз, биологическое окисление, брожение, диссимиляция, биосинтез, гетеротрофные организмы, дыхание, катаболизм, кислородный этап, метаболизм, пластический обмен, подготовительный этап, световая фаза фотосинтеза, темновая фаза фотосинтеза, фотолиз воды, фотосинтез, энергетический обмен.

В основе метаболизма лежат взаимосвязанные процессы ассимиляции (анаболизм) и диссимиляции (катаболизм).

В ходе диссимиляции (энергетический обмен) сложные органические вещества расщепляются до более простых или до неорганических.

В тесном взаимодействии с ассимиляцией протекает обратный процесс — диссимиляция.

Вода участвует в процессах ассимиляции и диссимиляции, в процессах резорбции и диффузии, сорбции и десорбции, регулирует характер осмотических отношений в тканях, в клетках.

Клетки животных и растений, микробные клетки в процессе ассимиляции и диссимиляции (или жизнедеятельности) образуют новые продукты и выделяют метаболиты, обладающие разнообразными физико-химическими свойствами и биологическим действием.

Фрейд исследует противоборство склонности к ассимиляции (самосохранению) и стремления к диссимиляции (склонности к самоуничтожению).

Для интересующихся: ассимиляция — усвоение веществ, диссимиляция — расщепление веществ, анаболизм — синтез, т.

То есть когда мы имеем дело с каким-либо ассимилятивным процессом, то за ассимиляцией лежит диссимиляция.

Вот здесь и возникает парадокс: если мы допускаем, что на каком-то этапе эволюции появляется реакция на раздражители второго рода, то есть организм отвечает диссимилятивными процессами на воздействие, не связанное с дальнейшей ассимиляцией, такая диссимиляция представляется неоправданной тратой энергии.

Когда организм начинает реагировать на воздействие, не имеющее прямого биотического значения, диссимиляция начинает превышать ассимиляцию, и, если следовать этой логике, должен произойти распад веществ организма, превращение организма в органическое неживое вещество.

Конечно, звуковая волна, достигающая органов, раздражимых по отношению к этому виду энергии, ничего не может изменить в диссимиляции, но она позволяет осуществить приспособление, в результате которого, скажем, вот этот шорох или другой звук ведёт к возможности поглощения соответствующего или невозможности поглощения этого воздействующего тела, предмета (я подчёркиваю этот термин — предмета) и в результате — к поддержанию жизни или защиты жизнедеятельности организма от разрушающих влияний.

Если не меняется, то, следовательно, эти воздействия не вмешиваются в процесс ассимиляции и диссимиляции организма.

Например, мы знаем, что в человеческом организме происходят процессы ассимиляции, диссимиляции и гомеостаза.

Диссимиляция (катаболизм) — процесс распада веществ как поступающих извне, так и входящих в состав клеток организма; сопровождается выделением энергии.

Такие массовые объёмы элементарных экскретов могут возникать на завершающих стадиях процессов диссимиляции живого вещества или деструкции, выпадения и скопления вещества неорганического (минерального или металлического).

— После проведения сравнительного анализа по диссимиляции «Барбамила», работники нашей следственной лаборатории сделали следующие заключения.

Например, мы знаем, что в человеческом организме происходят процессы ассимиляции, диссимиляции и гомеостаза.

Дело в том, что у нас есть два процесса питания: ассимиляция и диссимиляция.

При диссимиляции в растениях происходит распад веществ первичного синтеза на более простые вещества, при этом осуществляется выделение энергии.

Статья о диссимиляции по The Free Dictionary

в биологии, противоположной ассимиляции в процессе метаболизма, заключающейся в разложении органических соединений и превращении белков, нуклеиновых кислот, жиров и углеводов (в том числе проглоченных) в простые вещества. , Ряд процессов диссимиляции — дыхание, ферментация и гликолиз — играют центральную роль в метаболизме. В результате этих процессов высвобождается энергия, содержащаяся в молекулах сложных органических соединений, которая частично превращается в аденозинфосфорные кислоты (в основном АТФ).Основными конечными продуктами диссимиляции во всех организмах являются вода, углекислый газ и аммиак. У животных эти продукты выводятся по мере накопления. В растительных организмах CO ₂ частично и NH ₃ полностью используются в биосинтезе органического вещества, таким образом, служа первичным материалом для ассимиляции.

Неразрывная связь между диссимиляцией и ассимиляцией обеспечивает постоянное обновление тканей в организме. Таким образом, в крови человека половина существующего альбумина обменивается на новые молекулы альбумина за десять дней; продолжительность жизни эритроцитов около четырех месяцев.Соотношение интенсивности ассимиляции и диссимиляции меняется в зависимости от стадии развития, возраста и физиологического состояния организма. Для роста и развития организма характерно преобладание ассимиляции, что проявляется в образовании новых клеток, тканей и органов; их рост и дифференциация; и в целом увеличение массы тела. При некоторых патологических состояниях и при голодании диссимиляция обычно преобладает над ассимиляцией, что приводит к снижению массы тела.

С.Е. С ЭВЕРИН и Г. А. С ОЛОВЬЕВА

в языкознании, один из видов комбинативных звуковых изменений в процессе речи. Это происходит, когда один из двух одинаковых или похожих речевых звуков (соседних или несмежных) сменяется другим отличным или менее похожим звуком. Двумя примерами диссимиляции являются латинский peregrinum и русский piligrim и Latinfebruaris и русский язык fevral ’.

.

disimilation — перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

La disimilation microbienne d’éthers dialkyles à longues chaînes par l’Acinetobacter sp.

Микробный диссимиляция длинноцепочечных диалкиловых эфиров с помощью Acinetobacter sp.

В диссимиляции карбона, часть организма, психротроф в температурных басах и в присутствии оксидативов карбона, основная роль оксидативных ферментов связана с мембранами и укрепляется.

Первичная роль ассоциированных с мембранами окислительных ферментов в диссимиляции углерода этим психротрофным микроорганизмом при низких температурах в окружающей среде с избытком углерода была сильно затронута.

Анализирует радиоактивно-спирометрические препараты в составе маркера глюкозы, специфического для полученного ED, с использованием цикла гексозы и его основного вещества для диссимиляции глюкозы.

Радиореспирометрический анализ со специфически меченой глюкозой показал, что путь ED с циклом гексозы был основным путем диссимиляции глюкозы .

Elle est d’autant plus nécessaire que la disimilation des phonèmes est faible; l’américain actuel assimile les occlusives sourdes aux sonores: «perdy» для «красивой», «жизнеспособной» для «жизнеспособности».

Еще более необходимо, чтобы диссимиляция фонем была слабой; нынешние американские ассимиляции тупо закрывают их звуковой аналог: «перди» — «красивый», «жизнеспособность» — «жизнеспособность».

диссимиляция : актуализация семес, связанных с противоположностями в двух случаях, в семиме, или в двух семенах парасинонимов.

диссимиляция : актуализация противоположных афферентных сем в двух вхождениях одной семемы или в двух «парасинонимических» семемах.

(пар. , диссимиляция ) d’arciciocco, arcicioffo arcarcioffo alcarchofa al-aršuf l’artichaut Les anglophones à qui l’on a intimé de faire Внимание aux bractées situées à l’intérieur d’un artichaut se demandent peut- английский де …

Артишок (по диссимиляции ) arciciocco, arcicioffo arcarcioffo alcarchofa al-aršuf Артишок Те, кого предупредили, чтобы не остерегались прицветников с острыми кончиками в самой внутренней части артишока, возможно, задавалось вопросом, было ли это название…

Существенный фактор, влияющий на участие в денитрификации, в отношении диссимиляции нитратов для микроорганизмов рубца, является вероятным.

Однако количественное значение денитрификации как пути нитрата диссимиляции микроорганизмами рубца, вероятно, невелико.

Selon elle, une représentation n’est ni un reflet ni un mimétisme, mais plutôt une disimilation et une distorsion.

L’intervention policière n’ayant pas pu confirmmer le soupçon de factory, de disimilation et de transport d’explosifs et de gaz toxique, le подозреваемый в свободном состоянии.

Власти не подтвердили свои подозрения в том, что подозреваемый производил, укрывал и перевозил взрывчатые вещества и токсичные газы, и впоследствии он был освобожден.

Selon elle, une représentation n’est ni un reflet ni un mimétisme, mais plutôt une disimilation et une distorsion.

,

disimilation — перевод на английский — примеры немецкий

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Möglicherweise Entstand das lateinische Wort durch Dissimilation aus einem hypothetischen gulcis; аллергические реакции bevorzugen die etymologischen Wörterbücher eine Ableitung von einer Indoeuropäischen Wurzel DL̥KU süß mit postulierter Assimilation der griechischen Sippe.

Латинская форма могла развиться в результате диссимиляции гипотетического gulcis, но этимологические словари обычно предпочитают производное от плохо засвидетельствованного протоиндоевропейского корня DL̥KU sweet и постулат ассимиляции в греческих словах.

Bei manchen Entwicklungen innerhalb von Wörtern unterliegen Laute regelmäßigen Veränderungen wie Asoder Dissimilation , die manchmal beim Schreiben berücksichtigt werden.

Звуки подвергаются регулярным изменениям, таким как ассимиляция или диссимиляция , в определенных средах внутри слов, которые иногда указываются письменно.

Предложите пример

Другие результаты

Die Mitgliedstaaten legen alljährlich умирают в Artikel 28 der Grundverordnung genannten Assimilations — oder Vereinfachungsschwellen fest.

Государства-члены должны ежегодно устанавливать пороговых значений ассимиляции и упрощения, упомянутых в статье 28 Основных правил.

Die Assimilations — und Vereinfachungsschwellen werden in jährlichen Werten des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs ausgedrückt.

Ассимиляция и пороги упрощения должны быть выражены в годовой стоимости торговых операций внутри Сообщества.

Die Assimilations — und Vereinfachungsschwellen können je nach Mitgliedstaat, Produktkategorie und Zeitraum unterschiedlich sein.

Пороги ассимиляции , и упрощения могут варьироваться от одного государства-члена к другому, по группе продуктов и по периоду.

Eine umstrittene Aspekt der Schiiten Theologie heißt taqiya, was bedeutet, Dissimulation eines der wirklichen Überzeugungen.

Спорный аспект шиитской теологии называется такия, что означает притворство своих истинных убеждений.

Die großen geophysikalischen Zielobjekte deuten darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, signifikante Vorkommen mit großer Tonnage des Disseminations -, Manto- oder Carlin-Typs zu entdecken.

Крупные геофизические объекты указывают на возможность обнаружения значительных залежей с большим тоннажем вкрапленных типов , манто или карлина.

Das Ecologic Institut ist zudem in Arbeitspaket 1 wesentlich beteiligt.Arbeitspaket 1 beschäftigt sich mit der Integration von Stakeholdern und der Gestaltung des übergeordneten Co-Design-, Co-Produktions- und Co- Disseminations.

Кроме того, Экологический институт принимает активное участие в Рабочем пакете 1, который касается взаимодействия с заинтересованными сторонами и устанавливает общий подход к совместному проектированию, совместному производству и распространению проекта.

Die Informationen über die Anpassung der Assimilations — und der Vereinfachungsschwellen werden bis spätestens 31. Oktober des der Anpassung vorausgehenden Jahres veröffentlicht.

Информация, касающаяся корректировки пороговых значений ассимиляции и упрощения, должна быть опубликована не позднее 31 октября предыдущего года.

DISSIMULATION aus Litauen sind bereits seit 1993 as Band existent, dürften aber den wenigsten bekannt sein, da sie mit Maras (= Pest) erst letztes Jahr ihr Debütalbum auf den Markt gebracht haben.

DISSIMULATION из Литвы существуют с 1993 года, но должны быть неизвестны большинству людей, потому что их дебютный альбом Maras (= чума) вышел всего год назад.

Wie bei der Kultur von Standard-Cyclamen, Sollte im Winter, zwischen November und Februar wenn die Strahlungsintensität unter 5000 Lux fällt, Assimilations -Licht eingesetzt werden.

Как и в случае с обычным цикламеном, можно использовать искусственный солнечный свет в зимние месяцы с ноября по февраль, когда интенсивность солнечного света падает ниже 5000 люкс.

(1) Die Auskunftspflichtigen werden, soweit die Anwendung der für ein bestimmtes Jahr festgelegten Assimilations — und Vereinfachungsschwellen dies zulässt, von ihren Verpflichtungen befreiechten Diegeneviennahr.

1. Стороны, ответственные за предоставление информации, освобождаются от своих обязательств в пределах, допускаемых применением пороговых значений ассимиляции и упрощения, установленных для данного года, при условии, что они не превышали эти пороговые значения в течение предыдущего года.

Hinsichtlich der Anwendung der Assimilations — und Vereinfachungsschwellen durch die Mitgliedstaaten setzt die Kommission gemäß Artikel 30 Qualitätsanforderungen fest, denen die Ergebnisse, die die Mitgliedstaaten gemäßat 1 Artikel.

С целью применения пороговых значений ассимиляции и упрощения государствами-членами, Комиссия должна определить в соответствии со Статьей 30 требования к качеству, которым должны соответствовать статистические данные, собранные государствами-членами в соответствии со Статьей 25 (1). ,

Die Auskunftspflichtigen werden, soweit die Anwendung der für ein bestimmtes Jahr festgelegten Assimilations — und Vereinfachungsschwellen dies zulässt, von ihren Verpflichtungen jewelten hafreit, wenbenahn siewritan.

Стороны, ответственные за предоставление информации, освобождаются от своих обязательств в пределах, допускаемых применением пороговых значений ассимиляции и упрощения, установленных для данного года, при условии, что они не превышали эти пороговые значения в течение предыдущего года.

Im Gewächshaus des Max-Planck-Instituts für chemische Ökologie в Йене scheint auch an trüben Tagen die Sonne: 520 Hochleistungsleuchten mit Assimilations -Natriumdampflampen sorgen dafür, dass die Pflanzentetimmichung die bektrom.

Даже в пасмурные дни солнце светит в теплице Института химической экологии Макса Планка: 520 ламп высокого давления с ассимиляционными натриевыми лампами обеспечивают растениям достаточно света и правильное спектральное распределение для фотосинтеза.

(9) Die Mitgliedstaaten können unter Einhaltung der sich aus Absatz 7 ergebenden Vorschriften für ihre Assimilations — oder Vereinfachungsschwellen Werte festsetzen, die über den in Absatz 8 für die Verelegwelfür. Sie unterrichten hiervon die Kommission.

9. Государства-члены могут, при условии выполнения требований, изложенных в параграфе 7, установить свои пороги ассимиляции и упрощения на уровнях выше, чем те, что указаны в параграфе 8.Они информируют об этом Комиссию.

Die Mitgliedstaaten können unter Einhaltung der sich aus Absatz 7 ergebenden Vorschriften für ihre Assimilations — oder Vereinfachungsschwellen Werte festsetzen, die über den in Absatz 8 für die Vereinfachungest.

Государства-члены могут, при условии выполнения требований, изложенных в параграфе 7, установить свои пороги ассимиляции и упрощения на уровнях выше, чем те, что указаны в параграфе 8.

Die Themen von Interesse waren die Weiterentwicklung von Instrumenten, weltraumgestützte Missionen und Konzepte, Retrieval-Techniken, Assimilations -Systeme, Modellierung des Mikrowellen-Strahlungtransports innerhalbon von Schneefall, die Modellierphysujvv.

Темы, представлявшие интерес, включали разработку приборов, космические миссии и концепции, методы поиска, ассимиляционных систем , моделирование переноса микроволнового излучения в снежных частицах и снежном воздухе, моделирование микрофизических процессов и наземную проверку.

Der Hornmist fördert die Bodenbilde-Prozesse, das Quantitative, der Hornkiesel die Assimilations -Prozesse, die Pflanzenwesenskräfte, das richtiger Weise angewandt, verhelfen sie der Pflanzenwelt zuharmonischem Zuharmonischem.

Удобрение из рога количественно стимулирует процесс образования почвы; Роговой кремнезем способствует качественному процессу ассимиляции , необходимых растительным силам.При правильном применении они способствуют гармоничному росту растений и здоровому питанию животных и людей.

— Die Meldevordrucke N werden von den Auskunftspflichtigen verwendet, die weder in den Genuß einer Befreiung infolge der Anwendung der von den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegten Assimilations — oder Verechängre imchnenfachungen;

— Формы N должны использоваться сторонами, ответственными за предоставление информации, на которые не распространяются льготы, вытекающие из ассимиляции и пороговых значений упрощения, установленных каждым государством-членом, а также освобождение, предусмотренное в следующем абзаце.,

disimilation — перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Микробный диссимиляция длинноцепочечных диалкиловых эфиров с помощью Acinetobacter sp.

La disimilation microbienne d’éthers dialkyles à longues chaînes par l’Acinetobacter sp.

Однако количественное значение денитрификации как пути диссимиляции нитрата микроорганизмами рубца, вероятно, невелико.

Существенный фактор, влияющий на участие в денитрификации, в отношении диссимиляции нитратов для микроорганизмов рубца, является вероятным.

Для Виитасало репрезентация не является ни отражением, ни мимесисом; скорее она представляет собой мир диссимиляции и искажения.

Selon elle, une représentation n’est ni un reflet ni un mimétisme, mais plutôt une disimilation et une distorsion.

Еще более необходимо, чтобы диссимиляция фонем была слабой; нынешние американские ассимиляции тупо закрывают их звуковой аналог: «перди» — «красивый», «жизнеспособность» — «жизнеспособность».

Elle est d’autant plus nécessaire que la disimilation des phonèmes est faible; l’américain actuel assimile les occlusives sourdes aux sonores: «perdy» для «красивой», «жизнеспособной» для «жизнеспособности».

диссимиляция : актуализация противоположных афферентных сем в двух вхождениях одной семемы или в двух «парасинонимических» семемах.

диссимиляция : актуализация семес, связанных с противоположностями в двух случаях, в семиме, или в двух семенах парасинонимов.

Артишок (по диссимиляции ) arciciocco, arcicioffo arcarcioffo alcarchofa al-aršuf Артишок Те, кого предупредили, чтобы не остерегались прицветников с острыми кончиками в самой внутренней части артишока, возможно, задавалось вопросом, было ли это название…

(пар. , диссимиляция ) d’arciciocco, arcicioffo arcarcioffo alcarchofa al-aršuf l’artichaut Les anglophones à qui l’on a intimé de faire Внимание aux bractées situées à l’intérieur d’un artichaut se demandent peut- английский де …

Первичная роль ассоциированных с мембранами окислительных ферментов в диссимиляции углерода этим психротрофным микроорганизмом при низких температурах в окружающей среде с избытком углерода была сильно затронута.

Dans la диссимиляция карбона, часть организма, психротроф с основами температуры и присутствием оксидантов ферментов, главными оксидативными ферментами, связанными с мембранами и усилением имплементации.

Точно так же снимается любая защита от реальной угрозы. Реальность проявляется без диссимиляции и впредь может нас окаменеть.

De même, toute protection face à son réel menaçant est levée. Le réel se manifest sans voilement et peut alors nous pétrifier.

Вид Rhodococcus h23-A содержит три аборигенных плазмиды pMVS100, pMVS200 и pMVS300, причем ни pMVS200, ни pMVS300 не участвуют в синтезе гликолипидов или диссимиляции гексадекана .

h23-Возможные три плазмиды, индигенные pMVS100, pMVS200 и pMVS300, в основном, pMVS200 или pMVS300, не связаны с синтезом гликолипида или дезассимиляцией гексадеканов.

Радиореспирометрический анализ со специфически меченой глюкозой показал, что путь ED с циклом гексозы был основным путем диссимиляции глюкозы .

Анализирует радиоактивно-спирометрические препараты в составе специфического вещества глюкозы, относящегося к полученному ED, с использованием цикла гексозы и основного вещества для диссимиляции глюкозы.

Расхождение между ΔAlkTheory и ΔAlkExperi составляло менее 15 мг / л, когда диссимиляция играла преобладающую роль в удалении азота, в то время как расхождение увеличивалось до 30 мг / л, когда ассимиляция стала доминирующей.

La divergence entre la ΔAlcthéor. et la ΔAlcexpér. Это меньше, чем 15 мг / л, для диссоциации , важная роль в устранении азота, чтобы увеличить расхождение до 30 мг / л, чтобы усвоить доминант.

Рост гриба Pullularia pullulans на L-рамнозе вызывает синтез L-рамнофураноздегидрогеназы и других ферментов, активных в диссимиляции L-рамнозы (6-дезокси-L-маннозы).

Круассан из шампиньонов Pullularia pullulans на основе L-рамнозы, индуцирующей синтез дэшидрогеназы L-рамнофуранозы, содержит ферменты катаболизма L-рамнозы (6-деокси-L-манноза).

ΔAlk между притоком и стоком также хорошо коррелировал с ассимиляцией и диссимиляцией .

La différence d’alcalinité (ΔAlc) entre l’influent et l’effluent était bien ajustée à l’assimilation et à la диссоциация .

Обсуждается роль ассоциированных с мембранами ферментов, формирующих различные пути диссимиляции углерода как в среде с ограничением углерода, так и в среде с избытком углерода.

Обсуждение роли мембран ферментов, обеспечивающих различные способы использования карбона в окружающей среде карбона, который исчисляется как ограниченное количество.

L-рамноза -> L-рамноно-γ-лактон -> L-рамнонат -> 2-кето-3-дезокси-L-рамнонат -> пируват плюс L-лактальдегид, и что, как полагают, это путь для L- рамноза диссимиляция в этом микроорганизме.

L-рамноза -> L-рамноно-γ-лактон -> L-рамнонат -> 2-цето-3-деокси-L-рамнонат -> пируват и L-лактальдегид, более значительный, чем катаболизм L-рамнозы. opérerait chez cet organisme.

Для правительства делать вид, что то, что предлагается родителям, является бонусом на ребенка, — это большая диссимиляция .

Il est vraiment incroyable que le gouvernement pretende offrir une allocation familiale aux parent.

Для Виитасало репрезентация не является ни отражением, ни мимесисом; скорее она представляет собой мир диссимиляции и искажения.

Selon elle, une représentation n’est ni un reflet ni un mimétisme, mais plutôt une disimilation et une distorsion.

,