Держать кому нибудь пальцы: Чешские идиомы

Чешские идиомы

Как и любой другой язык чешский пестрит различного рода идиомами, пословицами и поговорками. Мы попытались собрать наибольшее количество из чешских идиом, перевести и подобрать русский эквивалент. Надеемся, что список этот будет кому-нибудь полезен. Итак, чешские идиомы.
 
 
Až naprší a uschne (Как пройдет дождь и высохнет)
После дождичка в четверг; Как только, так сразу

Až půjde žid z pouti (Когда еврей с паломничества вернется)
Когда рак на горе свиснет

Bez hlavy a paty (Без головы и пятки)
Без смысла; Нескладно

Bouře ve sklenici vody
Буря в стакане воды

Být pečenej vařenej (Быть печеным – вареным)
Быть своим в доску

Být trnem v oku (Быть колючкой в глазу)
Быть, как гвоздь в заднице

Být v rejži (Быть в рисе)
Сесть в лужу

Být v sedmém nebi
Быть на седьмом небе

Červený jako krocan (Красный как индюк)
Красный как рак; Покраснеть как рак

Danajský dar (Данайский дар)
Дары данайцев или Бойтесь данайцев, дары приносящих

Dát někomu co proto (дословно — Дать кому-нибудь что потому что)
Дать по заслугам

Dát někomu do těla (Дать кому-нибудь в тело)
Уговорить или заставить кого-то заниматься тяжелой физической нагрузкой

Dát někomu kopačky (Дать кому-нибудь пинок)
Дать от ворот поворот; Отказать

Dát někomu nůž na krk (Приставить кому-нибудь нож к горлу)
Повесить (свалить) что-либо на кого-нибудь.

Dát/snést někomu modré z nebe (Достать/преподнести кому-нибудь синеву с неба)
Достать звезду с неба

Dělat křena (Вести себя как хрен)
Быть третьим лишним

Dělat z komára velblouda (Делать из комара верблюда)
Делать из мухи слона

Dobrá rada nad zlato
Хороший совет дороже золота

Dostat na lep (Поймать на липучку)
Поймать на удочку

Dostat se/Jít k jádru věci (Добраться/идти к ядру дела)
Достичь/вести к сути дела

Držet (někomu) palce (Держать за кого-нибудь пальцы)
Болеть за кого-нибудь

Držet prst na tepu doby (Держать палец на пульсе времени)
Быть в курсе всех событий

Dřít jako kůň
Вкалывать, как лошадь

Házet do jednoho pytle (Кидать в один мешок
Грести под одну гребенку

Házet klacky pod nohy (Кидать палки под ноги)
Вставлять палки в колеса

Hledat jehlu v kupce sena
Искать иголку в стоге сена

Hodit se marod (Кинуть больного)
Притвориться больным

Hodit šavli (Кинуть саблю)
Стошнить

Honit parádu (Гнаться за модой)
Модничать

Honit si triko (Гнаться за футболкой)
Выпендриваться



Chodí spát se slepicemi (Отправляется спать с курицами)
Ложится рано

Chodit jako tělo bez duše (Ходить как тело без души)
Ходить, как в воду опущенный

Chodit kolem horké kaše (Ходить вокруг горячей каши)
Ходить вокруг да около

Chodit po tenkém ledě
Ходить по тонкому льду

Chytit vlka (Поймать волка)
Что-то типа застудиться, сидя на холодном

Jako kdybys to vytáhl krávě z prdele (как будто ты это из коровьей задницы вытащил)
Что-то как из жопы

Jeden o koze, druhý o voze (Один о козе, другой о возе)
В огороде бузина, а в Киеве дядька; Я тебе про Фому, а ты мне про Ерему

Jednat s někým v rukavičkách (Общаться с кем-то в перчатках)
Деликатничать

Ještě není všem dnům konec (Еще не всем дням конец)
Еще не все потеряно

Jet jako když to ukrad (Ехать так, как будто что-то украл)
Нестись, как будто за тобой гонятся

Jít hlavou proti zdi
Пробивать стену лбом

Kam vítr, tam plášť (Куда ветер, туда и плащ)
Держать нос по ветру

Křičet jako na horách (Кричать как в горах)
Кричать во все горло

Lesklá bída (Блестящая нищета)
Характеристика человека, который живет не по средствам

Leze to z něho jako z chlupaté deky (Из него лезет, как из лохматого одеяла)
То-есть очень медленно

Lézt do zadku i s botama – (Залезать в зад и с ботинками)
Подлизываться

Lije jako z konve (Льет как из лейки)
Льет, как из ведра

Má rád jako lišku v kurníku (Любить как лису в курятнике)
По сути, не слишком приветствовать

Mít knedlík v krku (Иметь кнедлик в горле)
Как кость в горле

Mít ostré lokty (Иметь острые локти)
Вести себя агрессивно

Mít plné zuby (дословно – Иметь полные зубы)
Поперек горла; Сыт по горло

Mít švába na mozku (Иметь таракана в мозгу)
С тараканами в голове; Ненормальный

Moje lepší polovička (Моя лучшая половинка)
Моя вторая половина

Na plnej knedlík (На полный кнедлик)
Делать что-то изо всех сил

Natáhnout bačkory (Протянуть лапти)
Откинуть копыта; Умереть

Natahovat moldánky (Натянуть флейту)
Распускать нюни

Nemá to hlavu ani patu (Нет ни головы, ни пятки)
Это полная неразбериха

Neslaný nemastný (Не соленый, не жирный)
Ни рыба, ни мясо

Nepřijemný jako činže (Противный как квартплата)
Что-то очень неприятное

Netlačit na pilu (Не давить на пилу)
Активно убеждать кого-то без агрессии

O tom už cvrlikají vrabci na střeše
Об этом воробьи чирикают на всех крышах; Об этом все знают

Otázka na tělo (Вопрос по делу)
Вопрос не в бровь, а в глаз

Ozval se v něm člověk (В нем заговорил человек)
В нем проснулась совесть

Padlý na hlavu (Упавший на голову)
Головой тронутый



Padnout do oka (дословно – Упасть в глаз)
Понравиться

Pije jako Dán (Пьет как Датчанин)
Пьет как сапожник

Pod vší kritiku (Под вшивую критику)
Ниже всякой критики

Posrat se v kině (Обделаться в кино)
Слететь с катушек

Pozdě bycha honit (Поздно гнаться)
После драки кулаками не машут; Если бы да кабы

Prej že rejže (Надейся, что рис)
Держи карман шире

Prodávat kůži medvěda, který ještě běhá po lese
Делить шкуру не убитого медведя

Proti gustu žádný dišputát (Против вкусов разговоры не помогут)
О вкусах не спорят

Příbor králů (Столовый прибор королей)
Есть руками

Ranní ptáče dál doskáče (Ранняя пташка дальше доскачет)
Кто рано встает, тому бог подает

Roznést na kopytech (Разнести на копытах)
Разгромить соперника в пух и прах

S křížkem po funuse (С крестом после похорон)
Уж пенки сняты; Прийти к шапочному разбору

Skočit na špek (Попасть на шпик)
Попасть на крючок

Stát někde jako špatně vyřezaný svatý (Стоять, как плохо вырезанный святой)
Стоять, как истукан

Střežit jako oko v hlavě (Сторожить, как глаз в голове)
Беречь, как зеницу ока

Stůj co stůj (Стой, как стол)
Любой ценой; Во что бы то ни стало

Sušit hubu (Сушить рот)
Положить зубы на полку

Svěsit křídla (Свесить крылья)
Опустить руки (перед проблемой)

Udělat čáru přes rozpočet (Провести линию через расчёты)
Расстроить чьи-то планы

Ukázat, zač je toho loket (Показать, зачем этот локоть)
Показать, где раки зимуют

Vlk se nažral a koza zůstala celá (Волк поел и коза цела осталась)
И волки сыты и овцы целы

Vstávat se slepicemi (Вставать с курицами)
Вставать ни свет, ни заря

Vyhazovat peníze z okna (Выбрасывать деньги из окна)
Бросать деньги на ветер

Vytrhnout trn z paty (Вытащить занозу из пятки)
Выручить из беды

Zabít dvě mouchy jednou ranou (Убить две мухи одним ударом)
Поймать двух зайцев.

Začít od Adama (Начать с Адама)
Начать с начала

Zamést si před vlastním prahem (Помести перед собственным порогом)
Чья бы корова мычала, а твоя помолчала

Zamrzla mu huba (Замерз его рот)
Из него слова не вытянешь

Zloděj okradl zloděje (Вор украл у вора)
Вор у вора дубинку украл

Znát něco jako své boty (Знать что-то как свои ботинки)
Знать что-то как свои пять пальцев

Žena mezi čtyřicítkou a smrtí (Женщина между сорока и смертью)
Женщина бальзаковского возраста

Žít spolu na psí knížku (Жить вместе на собачий билет)
Жить вместе на птичьих правах

Скрестить пальцы на удачу или чтобы сказать неправду

Жест скрещивать пальцы на удачу. Что в нем такого волшебного, что он помогает нам в трудных ситуациях?

— Я иду на собеседование, так что скрести за меня пальцы, — сказала мне моя знакомая, которую я встретила по пути домой.

Я кивнула. Хорошо, а потом спросила:

— Так скрестить пальцы или держать кулаки?

Она непонимающе посмотрела на меня, а потом взгляд ее прояснился:

— Знаешь что, … давай и то и это для большей вероятности, что удача будет со мной.

Все мы хоть один раз в жизни призывали удачу на свою сторону. И делали это каждый своим проверенным методом.

Но вот еще с детства знаем, что для хороших результатов надо удачу задержать возле себя на какое-то время. А как это сделать?

И опять же откуда-то из детских воспоминаний приходит знание, что надо скрестить пальцы. Просто скрестить два пальца: средний и указательный.

Казалось, этим жестом мы держим удачу за хвост.

Так откуда же появился этот жест? И почему он символизирует посыл удачи и везения?

Оказывается, именно таким жестом – двумя скрещенными пальцами верующие приветствовали друг друга во время гонений. Именно эти скрещенные пальцы показывали, что здесь свой, бояться нечего.

Этот жест символизирует крест, веру в Бога и в его защиту. Вот мы и подошли к самому главному… защита.

Помните, как провожая в путь, ваша мама старалась всегда вас перекрестить. Т.е. она ставила вас мысленно, но искренне, с материнской заботой под ЕГО защиту. Она бы и сама вас с радостью защитила, но, а если ее нет рядом.

Вот и этим нехитрым жестом, скрещенными пальцами мы мысленно сами себе ставим защиту. Защиту от невзгод и неприятностей. А ведь это уже удача.

А еще в языческие времена люди верили, что там, где появляется крест, просыпается дух. Добрый он был или злой не так важно, этот дух вызывался на помощь тому, кто ставил крест.

А теперь давайте вспомним, как дети скрещивают два пальчика за спиной, когда врут.

Это уже влияние от просмотра американских фильмов, но ведь есть такое и в нашей жизни.

Почему жест защиты переносится за спину?

Считается, что таким способом человеческий образ переворачивается, т.е. при этом можно делать то, что ты обычно делать не будешь. Все равно дух не узнает тебя. Поэтому и не накажет за вранье. Т.е. это разрешение самому себе на неправильное поведение.

Помните, как иногда стараются люди перейти то место, где прошла черная кошка? Спиной вперед. Вот и в скрещенные пальцы за спиной вкладывается тот же смысл.

Однажды моя знакомая рассказала, что ее маленький сынишка скрещивает пальчики на ручках. Она тогда очень удивлялась этому его умению. А врач, женщина лет 50, сказала, что детки очень мудрые создания. Они сами себя лечат, защищают, оберегают. Просто они это делают так, как подсказывает им их подсознание – они пальчиками рук делают мудры. Помните, это такая йога для пальчиков. Но ведь в мудрах каждый жест говорящий, каждый жест несет определенную защиту. Некоторые даже лечат.

Так что, что бы не происходило в этом мире, все имеет смысл. И очень часто этот смысл немного не такой, как мы привыкли думать.

И если вам скрещенные пальцы помогают удержать удачу – не теряйтесь, все в ваших руках.

Я всегда рада видеть вас  на страницах сайта «Хочу все знать»

Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное»

Почему русским запрещено тыкать в других пальцем — Рамблер/женский

Русские с детства привыкли – указывать на другого человека пальцем некрасиво и неприлично, но мало кто может объяснить, почему. Ведь указательный палец даже называется так, что сразу ясно, для чего он. Психологи говорят, что этот жест означает агрессию и некий намек на убийство копьем или стрелой, ссылаясь на вавилонский кодекс Хамурапи, написанный около 4 000 лет до н.э., но объяснить, почему русские тоже воспринимают этот жест как агрессивный, неподобающий, не могут.

Пальцами защищались и пальцами подзывали чертей

Между тем у многих народов с пальцами связаны различные суеверия – в Европе распространен сюжет про мальчика-с-пальчик, в котором женщина нечаянно отрубает себе палец, который превращается в мальчика и приносит женщине удачу.

Повсеместно распространено поверье, что если сложить пальцы каким-нибудь немыслимы образом, то клятва, которую произнесешь, будет недействительна.

На Дону есть поверье, что сложенная в кармане фига может служить защитой от колдуна.

В Липецкой области верили, что если кто-нибудь крутит большими пальцами рук – значит, «зовет черта» и может стать одержимым.

Тыканье пальцем несло смерть

Российский историк Денис Александрович Ляпин считает, что запрет на «тыканье пальцем» имеет древний сакральный смысл. В своей работе «очерки этнографии Верхнего Подонья» он отмечает, что пальцам, а часто и всей руке человека, древние славяне приписывали колдовские силы, считая, что, тыкая пальцем, можно сглазить, убить, а прикосновением – вылечить.

В старину тыкать пальцем нельзя было не только на людей, но и в предметы. У восточных славян строго запрещалось показывать пальцем на луну и звезды, потому что боялись – если человек ненароком ткнет пальцем на «свою» звезду, она погаснет, а человек – умрет.

Палец – средство колдовства

В языческой медицине палец считался инструментом, которым колдун лечит или же причиняет боль. Прикосновениям, надавливанию, очерчиванию пальцем больного места придавалось некое «магическое» значение.

С пальцами связывали способность души оставаться в теле. Если страдающий человек слишком долго пребывал в агонии и никак не мог умереть, его тянули за большой палец ноги и верили, что таким образом ускорят его смерть.

Основу подобных суеверий следует искать в суровой жизни древних славян, где отсутствие пальцев действительно могло стоить человеку жизни, ведь без них он не мог развести огонь или воспользоваться оружием, чтобы добыть себе еду и защитить себя от врагов и зверей.[С-BLOCK]

Через палец умирающий колдун мог передать свой дар другому человеку; а чтобы убитый нежитью не пришел к своему убийце, считали, что убийца должен слизнуть кровь с пальца убитого.

Особый страх у русских вызывал палец покойника, который использовали для лечения и наведения порчи, а воры даже делали из него свечу, которая якобы должна была им помочь – вызвать беспробудный сон у хозяев дома.

На Западной Украине пальцы использовали как… противозачаточное – не желающая беременеть невеста во время свадьбы должна была, садясь за праздничный стол, подложить под себя столько пальцев, сколько лет она не желала иметь детей.

Палец врага – амулет

С пальцами были связаны поверья у древних кочевников – скифов и сарматов. Из пальцев врагов они делали защитные амулеты, которые должны были сохранить их от болезней, и амулеты для наведения порчи на противников.

Археологические раскопки подтверждают, что ритуал отсечения пальцев и рук у поверженных врагов существовал на самом деле и был распространен по всему античному миру и на территории Великой Сарматии. Например, амулет из пальца был найден в Крыму, на раскопках у села Заветное (А.Н.Дзиговский, А.С. Островерхов «Культ руки у сарматов»).

Изготовление подобных магических вещей было связано с верой в то, что если колдун или какой-то человека завладеет частью тела другого человека, то его душа начинает служить новому хозяину. Возможно, с этим поверьем был связан и обычай, описываемый древним историком Геродотом – отрубать правые руки пленникам, которых приносили в жертву.[С-BLOCK]

Впрочем, у этого обычая могло быть еще одно толкование – возможно, древние славяне считали, что на том свете им придется преодолевать некие препятствия, и им понадобятся там лишние руки, пальцы и ногти. С этим поверьем на севере России связан обычай хранить когтистые лапы медведя; а в Красноярском крае, в деревнях, где жили выходцы из Белоруси, было распространено поверье, что следует не выкидывать отрезанные ногти, а нужно складывать их в укромном месте, потому что они обязательно пригодятся, чтобы карабкаться на том свете на огромную скалу.

Некоторые этнографы считают, что культ пальцев и руки у древних славян был связан с поклонением некоему «Грозовому» божеству, подобному древне-славянскому Перуну. В этом культе руки, воздетые к небу, символизировали молитву к богам, а рука с растопыренными пальцами, вытянутая вперед ладонью вниз означало страшное проклятье.

Палец – жертва богам

Принесение пальца или его фаланги в жертву богам, как знак принадлежности им, знак добровольного рабства, был известен не только у русских, но практиковался у многих языческих народов. В Южной Америке, в Аргентине существует «Пещера рук», в которой 30 000 лет тому назад древние люди оставили отпечатки ладоней, и у многих из них отсутствовали фаланги пальцев. Этнографы считают, что добровольное отрезание пальца было ритуальной жертвой духам–покровителям.

Подобный обычай стал распространен в средние века в Японии, где самураи после запрета их самоубийства вследствие смерти хозяина стали отрубать себе пальцы – в знак добровольной жертвы богам.

Скорее всего, именно обычай приносить фалангу указательного пальца в жертву языческим божествам, привел к тому, что с этим пальцем стали связывать некую исходящую из него темную силу, и как следствие, появился запрет на тыканье этим пальцем во что бы то ни было.

Приметы и суеверия студентов. — Дневник Александра. — LiveJournal

Приметы и суеверия студентов.

Особое спасибо за наводку o статуе Гигеи sir_nigel

Вспоминая свои поездки к бабушке (она когда-то жила в доме Ленэнерго,
Питере,напротов Марсова поля и Спаса на крови),я вспомнил одну вещь:
проезжая на трамвае 14-м к ул Куйбышева,я весной всегда видел одну вещь:
бронзовую статую Гигеи у Военно-медицинской академии.Ее груди с
веркали в лучах восходящего ( заходящего ) солнца, каждый май и июнь.
Обе груди статуи по традиции начищают до блеска; ежегодно в
ыпускники ВМА чистят ей бронзовую грудь до блеска и полируют пастой ГОИ.
Ничего не поделаешь-традиция! 🙂

Собираясь на экзамен,

Валя говорила:

— Если только палец мамин

Окунуть в чернила…

Если я в пути не встречу

Ни единой кошки

Или вовремя замечу

И сверну с дорожки.

…

То, по всем моим приметам,

Получу по всем предметам

Круглые пятерки!

С. Маршак

-Примет каких-то особых не помню, но точно знаю, что
ходили некоторые в храм поставить свечку Николаю-чудотворцу
(в надежде на «чудо сдачи сессии»).:)
-Нельзя было приходить на экзамен с чистой головой
(чтоб не «смыть накопленные знания»).:)

-Учебник клали на ночь под подушку (видимо, знания как-то должны
были за ночь «переместиться» в студенческую голову).:)
-В обувь засовывали пятак под пятку (в надежде получить 5 на экзамене).

http://primety.net/?Primety_dlya_studentov

http://www.uralweb.ru/pages/archiv/3195.html

http://sueveriya.ru/archives/587

http://oneoflady.blogspot.com/2012/01/12.html

http://www.aerotranslate.com/russian-culture/superstitions-and-rituals-of-russian-students.html

http://info56.ru/news/news.php?news_id=1324633437

http://help-s.ru/notes/detail.php?ID=1105586

http://studikam.ru/lyubimye-sueveriya-amerikanskix-studentov

http://www.4goodluck.org/publikacii/udacha-i-vezeniye/356-schastlivye-pamyatniki-chto-poteret-i-v-kakoe-mesto-pocelovat.html

http://tmcdo.net/content/view/18/30/

http://weekend.od.ua/exclu_full.php?id=1145

http://www.liveinternet.ru/users/3109898/post203081967/

http://www.dddkursk.ru/number/727/new/005592/print/

http://www.abirvalg.net/forum/showthread.php?p=20758

Любой экзамен — это лотерея. Даже самый уверенный в себе
отличник что-то знает лучше, что-то хуже. Иначе говоря,
удача в таком деле не повредит никому. Чтобы привлечь удачу
на свою сторону, студенты используют массу ухищрений. 
 Подавляющее большинство современных студенческих примет
были придуманы в советские времена. С чем это связано – теперь
останется загадкой. Вероятно, раньше студиозусы накануне экзамена
ходили в церковь и ставили свечку покровителю – своему святому или
Сергию Радонежскому, защитнику всех учащихся. Сейчас началась
горячая пора у абитуриентов и у студентов. Экзамены– это чуть ли
не самый богатый на суеверия период в жизни человека.

Самые известные приметы связаны, как ни странно, с личной гигиеной. С
тудентам не рекомендуют мыться (особенно это касается волос),
бриться, стричь ногти (и, опять же, волосы). У этой приметы есть
и «научное» объяснение: преподаватель может не узнать вас в
новом обличье и не поверит, что вы сидели на его лекциях.
Hельзя менять одежду (то есть считается, что если какая-то
oдежда принесла удачу на первом экзамене, надо одеваться так жe
всю сессию, и стирать костюм крайне не рекомендуется). К
Kроме «удачливой» одежды студенты используют самые
разнообразные талисманы. Кто-то кладет «пятак» под пятку
(цифра 5 считается магической). Пятак должен быть «советским»,
а не современным, нынешние «пятаки» слишком маленькие, могут
потеряться в обуви, или, того хуже, выпасть по дороге. Кто-то берет с
собой талисман – игрушку, ручку, брелок.

Еще один пласт студенческих примет связан не с удачей, а с халявой.
Считается, что халяву можно приманить и поймать. Для этого уже
многие поколения студентов ровно в полночь высовываются из окон,
раскрывают зачетки навстречу всем ветрам и кричат страшными голосами:
«Ловись, халява, большая и маленькая!». Затем зачетка, как ловушка,
захлопывается, перевязывается ниткой и бережно хранится до экзамена.
Некоторые прячут ее для надежности в пакет и кладут в морозилку –
чтобы халява «примерзла». Кстати, считается, что зачетную книжку
нельзя никому (кроме преподавателя) показывать в течение всей сессии.
Эта примета работает отличным оправданием для родителей студента,
желающих ознакомиться с успехами отпрыска.

Очень хочется приманить удачу и знания во сне. С этой целью студенты
спят на конспектах, билетах и учебниках (кладут их под подушку).
Eсли в ночь
перед экзаменом положить учебник (либо конспект) под подушку:
материал сам проникнет в голову, так сказать, «диффузионно». Готовясь
к экзамену, нельзя бросать конспекты и книги открытыми — чтобы уже
выученное «не выветрилось». Множество примет описывают ритуалы
поведения непосредственно в день экзамена. С какой ноги встать.
Не забудьте, что вставать с кровати утром, выходить из дома,
заходить в троллейбус следует с левой ноги. Некоторые студенты
перед экзаменом завязывают шнурок на запястье «на счастье» или
узелок «на память» Важно знать как переступать порог аудитории, к
акой рукой тянуть билет (тут мнения кардинально расходятся), за
что держаться в момент выбора билета (варианты – от дерева до
отличника), что есть или пить до экзамена и тому подобное.
Перед тем как отпустить товарища в аудиторию сдавать экзамен,
остальные студенты целуют его в нос «на счастье». В аудитории
лучше выбрать наиболее симпатичный угол или край стола и
на всех экзаменах брать билет именно с этого места, используя
«счастливую» для себя руку. Порой студенты отсчитывают тринадцатый
билет, по принципу «клин клином». Считайте какие-либо предметы по
дороге на экзамен. Например, можно считать мерседесы: встретишь
десять штук — значит, все будет в порядке. Можно загадать желание
«все сдать!!!» когда достанется счастливый билет в трамвае,
когда чихаешь или проезжаешь под мостом, особенно если
по нему едет электричка. Полезно также, чтобы кто-нибудь из
родных, пока вы сдаете экзамен, держал пальцы в чернилах.

Есть и «местечковые» приметы. Так, например, в Москве, на
станции метро «Площадь Революции» есть собака, которой н
адо потереть нос «на удачу». Бронзовый собачий нос блестит
так, что не найти собаку на станции невозможно. Хуже приходится
петербургским курсантам – по их поверью, накануне экзамена нужно
взобраться на памятник «Медный Всадник» и умудриться натереть
бронзовому коню первичные половые признаки. Еще одна интимная
примета распространена в Польше – местные школьницы считают, ч
то успех на экзамене гарантирован, если надеть красное нижнее
белье. Что бы там ни было, реальная польза от этих примет однa
а: студент успокаивается и идет на экзамен более уверенно.
Однако, если кроме рассовывания пятаков по ботинкам и натирания
медного собачьего носа ничего для подготовки к экзамену не
предпринимал, вряд ли ему помогут даже все эти хитрости, вместе взятые.
.

Хотя на дворе 21 век и цивилизация достаточно широко шагнула
вперед, все же остались люди, которые трепетно относятся к
различным суевериям и пресловутым приметам. Особенно
подвержены влиянию суеверий американские студенты, которые
слепо верят во все, что услышат от своих бабушек или просто с
оседей в общежитии. Рассмотрим одни из самых распространенных
суеверий, которым верят студенты.
Главным суеверием, которое буквально нагоняет ужас на любого
американского студенты, является число тринадцать, особенно, е
сли это число выпадает на день сдачи какого-либо экзамена или
зачеты. И, хотя суеверие так и остается суеверием, все же оно н
е раз показывало свою разрушительную силу.

Не верите в суеверия, а хотите заказать шашлыки на дом?
Не проблема! Заказать шашлыки на дом вы всегда сможете на
сайте delivero.ru.
Также американцы опасаются число «4», ведь по неизвестной причине
именно четвертого числа умирает огромный процент населения,
примерно 80 % из 100 погибших за месяц умирают именно в этом числе.

А те студенты, которые защищают спортивные интересы высшего
учебного заведения по бейсболу, строго настрого чистят зубы перед
сражением и жуют лакрицу в перерыве. А гольфисты носят монетки
в кармашке.

В одном из университетов Мичигана, студенты опасаются наступить
на каменную букву «M», которая выложена в самом центре кампуса
и является неким гербом ВУЗа. Они объясняют это тем, что в случае
наступления на букву они точно провалят все экзамены и зачеты.

В Йельском университете главная статуя заведения лишилась своей
левой ступни по причине того, что суеверные студенты с огромной
старательностью натирали ее, дабы успешно сдать те или иные предметы.

Конечно же, следует относиться с должным уважением к каждой с
тране и ее культуре, частью которой уже стали и суеверия, но порой
суеверные студенты становятся заложниками собственного страха и
глупые предрассудки мешают жить и творить.

http://tmcdo.net/content/view/18/30/

http://www.ucheba.ru/vuz-article/7305.html

манера держать ручку расскажет о главных чертах характера

Существует множество различных тестов, с помощью которых можно раскрыть личность человека. Просто понаблюдав за физическими особенностями строения тела или за походкой, можно определить черты характера или качества, которыми он обладает. Согласно утверждениям психологов, то, как вы держите ручку, позволит многое рассказать о вашей личности. Давайте, проверим?

Тип 1: Большой палец сверху указательного

Если вы держите ручку таким образом, чтобы большой палец располагался над указательным, вы любите помечтать.

Возможно, вы предаете своим надеждам и ожиданиям гораздо большее значение, чем нужно. Но люди любят вас за то, какой вы есть. Главное — в вашем случае, не забывать о реальности.

Тип 2: Ручка между указательным и средним

Если вы держите ручку между указательным и средним пальцами, то вы — очень общительный человек. По всей видимости, вы не любите попадать в неприятные ситуации. Вы стараетесь никогда не грустить и не унывать. Кроме того, обычно такие люди очень избирательны.

Тип 3: Между большим и указательным

Честность — это главное качество людей, которые держат ручку таким образом. Вы кажетесь простым и открытым человеком.

У людей, которые всегда честны перед другими и перед собой, со временем вырабатывается сильная воля и твердый, мужественный характер.

Тип 4: Большой палец зажат

Когда ваши пальцы прикрывают большой, такая манера держать ручку говорит о том, что вы — экстраверт.

Вы очень общительны, иногда болтливы, часто кажетесь остроумным, проворным и смелым. Вы не любите скрытных людей, которые стараются не показывать свои эмоции.

Тип 5: Кулак

Когда вы пишете, ваша рука сжата, а большой палец находится на одном уровне с указательным, средним и безымянным пальцами, это говорит о том, что вы — очень талантливый и очаровательный человек.

Но помимо этого, вы — весьма ранимая личность.

Поделитесь в комментариях, какой вы человек?

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Брак – одно из самых важных событий в жизни человека. Несмотря на то, что современные свадебные церемонии могут сильно отличаться друг от друга, есть некоторые традиции, которых придерживаются все.

Например, принято надевать обручальное кольцо на безымянный палец. А вы когда-нибудь задумывались о причинах этой традиции? Вот одно из самых трогательных и красивых объяснений, которое поможет еще раз убедиться в невероятной силе брака.

Так почему же мы носим обручальное кольцо на безымянном пальце?

Сложите руки вместе, подогнув средний палец, как показано на картинке.

Большие пальцы символизируют ваших родителей.

Указательные пальцы – это ваши братья и сестры.

Средние пальцы – это вы.

Безымянные пальцы – это ваш супруг/супруга.

Мизинцы – это ваши дети.

А теперь попробуйте разъединить пальцы по парам, держа руки в том же положении.

Большие пальцы можно разъединить – как символ того, что родители не будут с вами рядом всю жизнь.

Точно так же легко разъединяются указательные пальцы и мизинцы. Это символ того, что ваши братья и сестры в итоге будут жить отдельно, а дети когда-нибудь вырастут и покинут родной дом.

Но как бы вы ни старались, вы не сможете разъединить безымянные пальцы так же легко. Это символ того, что супругам суждено быть вместе до самого конца.

Источник: Facebook.com

Источник: marketium.ru

50 идиом о руках, руках и пальцах

Марк Никол

Многие идиомы, относящиеся к человеческому поведению, основаны на аналогиях с частями тела, особенно руками, кистями и пальцами. Вот объяснения многих наиболее распространенных выражений.

1. «Все на палубе» в морской терминологии означает, что обстоятельства требуют всеобщего присутствия или внимания.
2. Тот, кто использует все большие пальцы рук, неуклюж (как будто у него большие пальцы вместо пальцев, и поэтому он не ловок).
3. Чтобы что-то было под рукой, оно должно быть доступно или поблизости.
4. Идти рука об руку — значит быть в тесном общении.
5. Обратный комплимент — это комплимент, который явно или неявно порочит получателя.
6. Быть в надежных (или надежных) руках — значит находиться в безопасном положении.
7. Быть под рукой — значит присутствовать или быть готовым к работе в случае необходимости.
8. Укусить руку, которая вас кормит, — это атаковать или отвергнуть того, кто вам помог.
9. «Дьявол делает работу для праздных рук» означает, что те, у кого недостаточно средств для работы, подвержены риску незаконного поведения.
10. Сказать, что кто-то не пошевелил или не пошевелил пальцем, означает критиковать человека за то, что он не помог.
11. «Смазка для колен» означает воздействие, которое может привести к чему-то, что в противном случае было бы затруднено или остановлено.
12. Локтевая комната — это пространство, где можно свободно жить так, как хочется, или заниматься деятельностью по своему желанию.
13. Задержать кого-то — значит идентифицировать кого-то, особенно виновного в преступлении или кого-то, кто виноват в том, что сделал что-то неправильно.
14. Испытать что-то из первых рук (или из первых рук) — значит испытать это напрямую, а не просто осознать это через посредника.
15. Принуждать кого-то к руке — значит маневрировать, чтобы кто-то был вынужден действовать преждевременно или раскрыть свои намерения.
16. Дать кому-то свободу действий — значит предоставить этому человеку автономию.
17. «Скидка пяти пальцев» — эвфемизм для обозначения воровства, особенно кражи в магазинах.
18. Получить верх — значит стать доминирующим или побеждать.
19. Обжечь пальцы — значит пережить болезненный урок, часто связанный с такими проблемами, как доверие в межличностных отношениях.
20. Чтобы запачкать руки, чтобы напрямую заняться делом, которое может не быть привлекательным, вместо того, чтобы оставить это другим, или участвовать в незаконной деятельности.
21–22. Отдать правую руку (для правшей — более полезную) или руку и ногу — значит принести значительную жертву для получения желаемого результата.
23. Идти рука об руку означает быть в тесном согласии или в близких отношениях.
24. Передать это кому-то — значит признать чьи-то достижения.
25. Дать кому-то что-то на тарелке или блюде — значит сделать что-то легким для кого-то.
26. Держаться за ногти — значит с трудом с чем-то справиться.
27. Чтобы держать руку на пульсе каждого пирога (или множества пирогов), нужно участвовать во многих делах или проектах.
28. Чтобы держать руку на пульсе чего-либо, необходимо четко осознавать его состояние или статус. .
29. Быть занятым, чтобы быть занятым, или слишком занятым, чтобы заниматься другими делами.
30. Что-то, что сделано тяжелой рукой, делается чрезмерно и / или давительно.
31. Ссылка на железный кулак (или железную руку) в бархатной перчатке означает авторитарное поведение, скрытое за фасадом доброжелательности.
32. Держать кого-то на расстоянии вытянутой руки — значит сохранять эмоциональную и / или физическую дистанцию ​​от того, кто оказывает плохое влияние или может иным образом причинить вред.
33. Скрещивать пальцы — значит желать удачи.
34. Знать что-то вроде своей тыльной стороны — значит быть близко или полностью с этим знаком.
35. Когда левая рука не знает, что делает правая, одна сущность, связанная с другой, не осознает действий или намерений второй сущности.
36. Протянуть руку — значит помочь.
37. Жить впроголодь — значит жить на прожиточный минимум, не имея подушки комфорта.
38. Когда что-то выходит из-под контроля, это выходит из-под контроля.
39. Длинная рука закона — это влияние правоохранительных органов, которое может быть более значительным во времени или пространстве, чем можно было бы ожидать.
40. «С другой стороны» означает «альтернативно».
41. Переигрывать руку — значит быть самоуверенным.
42. Играть на чью-то руку — значит участвовать в деятельности или поведении, которые делают человека уязвимым для манипуляций другого человека.
43. Поднятие рук — это буквальная или образная оценка или голосование для определения поддержки или несогласия с намеченным курсом действий, согласия или несогласия с мнением.
44. Высовываться, как больной большой палец, — значит бросаться в глаза.
45. Взять закон в свои руки — значит добиваться справедливости или возмездия вместо получения помощи через правоохранительные или судебные процедуры.
46. «Большой палец вверх» означает жест одобрения.
47. Быть под чьим-то пятом — значит подвергаться чужому влиянию.
48. Опасаться — значит возмущаться или волноваться из-за зла, причиненного себе и / или другим.
49. Умыть руки — значит решить, что человек больше не хочет считаться ответственным за действие или политику, которые он не контролирует.
50. Работать пальцами до костей — значит предположить, что пальцы лишились плоти в результате напряжения.

Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Получите подписку и начните получать наши ежедневные советы и упражнения по написанию!

Продолжайте учиться! Просмотрите категорию «Выражения», просмотрите наши популярные публикации или выберите соответствующую публикацию ниже:

Прекратите делать эти досадные ошибки! Подпишитесь на Daily Writing Tips сегодня!

• Вы улучшите свой английский всего за 5 минут в день, гарантировано!
• Подписчики получают доступ к нашим архивам с более чем 800 интерактивными упражнениями!
• Вы также получите три бонусные электронные книги совершенно бесплатно!

Попробовать бесплатно

.

скрещенных пальцев значение, определение, примеры, происхождение, синонимы

скрещенных пальцев
или скрещенных пальцев

Этот жест обозначается общими выражениями «скрестите пальцы», «держите пальцы скрещенными», или просто «скрестив пальцы».

Значение | Синонимы

• жест скрещенных пальцев, используемый для выражения удачи
• ожидание, что что-то произойдет хорошо, как и нужно
• надежда, что все произойдет так, как вы хотите
• используется для выражения надежды на что-то желаемое произойдет

Примеры предложений

1. Удачи с тестом завтра, скрестим мои пальца .
2. Я держу пальцы скрещенными что мой муж разрешает письменное интервью в этот понедельник, чтобы присоединиться к британскому разведывательному бюро.
3. Скрестим пальцы , что мой брат Джек скоро получит повышение.
4. Я пытаюсь дозвониться ей по телефону с прошлой недели — скрещенных пальца , что я смогу ее услышать сегодня.
5. Авиакомпании держат скрещенными пальцами , поскольку это единственный оставшийся вариант транспортировки, поскольку несколько оползней заблокировали все дороги на всем горном хребте.

Происхождение

Скрещивание пальцев датируется еще до христианства. В самом раннем использовании этого жеста два человека скрестили указательные пальцы, чтобы образовать крест. Язычники считали крест символом удачи. Они верили в «сакральную геометрию» и считали, что доброжелательные духи обитают на пересечении крестов. Следовательно, когда два человека сделали крест, они могли загадывать желание, и духи благоволили им.

Считается также, что на заре христианства люди использовали его, чтобы показать другим свою веру.Их преследовали за то, что они были христианами, и это было их способом признания друг друга. Каждый из них будет образовывать букву L большим и указательным пальцами, а когда они сложены вместе, они образуют крест.

Со временем жест превратился в одного человека, способного делать это самостоятельно. Ходят слухи, что он возник в 14 ^-м веке во время войны, когда солдатам нужна была удача и они не могли скрестить пальцы с другим солдатом.

В наши дни люди не всегда выполняют жест, а просто используют фразу «скрестив пальцы».»

Тело, удача, пожелания

F Поделитесь своими мыслями

войдите в дверь ❯❮ на землю

.

английских идиом по темам — пальцы, суставы, большой палец

ИДИОМЫ ТЕЛА:

ПАЛЬЦЫ — СОЕДИНИТЕЛИ — БОЛЬШОЙ ПАЛЬЦ

Idioms
от: «скидка на пять пальцев»
к: «под большим пальцем»

FINGERS

• пятипальцевая скидка
  • Если кто-то получит скидку за пять пальцев ,
    они что-то берут, не платя; Другими словами, они воруют.
    «Как он мог позволить себе эти часы?»
    «Кто знает — может быть, со скидкой за пять пальцев ?»
• обжечь пальцы
  • Если вы получите ожоги пальцев, в результате пострадаете
    неудачного действия и нервничаете, пытаясь повторить попытку.
    «Ему обожгли пальцы , так что
    плохо на последних выборах, что он решил
    уйти из политики.»
• держаться за ногти
  • Когда держишься за ногти, умеешься
    продолжать что-то делать в очень сложной ситуации.
    «Ресторан теряет клиентов, хозяин просто
    висит на ногтях . «
• Прикоснитесь к каждому пирогу
  • Если кто-то прикоснется к каждому пирогу ,
    они вовлечены в большое количество разнообразных видов деятельности и предприятий.
    «Для получения информации о деятельности в этом городе, вы должны поговорить
    Джону Брауну. У него пальца в каждом пироге «.
• скрестим пальцы
  • Если держать пальцы скрещенными,
    вы надеетесь, что что-то будет успешным.
    «Завтра сдам экзамен по вождению. Держи пальцы.
    перешагнул за меня .»
• держать руку на пульсе
  • Если вы держите руку на пульсе , вы
    постоянно в курсе самых последних событий или событий.
    «Успешный инвестор держит руку на пульсе
    международный бизнес ».
• пальцем не пошевелить
  • Тот, кто делает и пальцем не пошевелит
    не прилагает никаких усилий, чтобы помочь или оказать помощь, когда это необходимо.
    «Многие люди видели, как мальчик упал с велосипеда, но не один из них
    поднял палец . «
• тронуть что-нибудь
  • Если вы можете определить или понять что-то, например
    Причина проблемы или ее решение, вы положили на него пальцем .
    «Атмосфера на встрече была странной, но Мари не смогла
    ткнул пальцем в причину .»
• надеть что-нибудь на длинный палец
  • Если надеть что-то на длинный палец, ты
    отложить это на неопределенный срок.
    «Она говорит, что собирается вернуться в колледж, но сохраняет , полагая
    на длинном пальце . «
• все пальцы
  • Если вы
    все пальцы, ты неуклюжий
    и неуклюжи и делают что-то неправильно.
    «Не могли бы вы обернуть это мне? Я
    все пальцы ! »
• пропускает сквозь пальцы
  • Если вы позволите чему-то проскользнуть сквозь пальцы ,
    например, хорошую возможность, вы не можете ее получить или сохранить.
    «Он должен был согласиться на эту работу, когда она была предложена. Он позволил
    возможность ускользнуть сквозь пальцы .»
• имеют липкие пальцы
  • Тот, у кого липких пальцев , имеет склонность
    украсть.
    «В последнее время товары исчезают со склада.
    из сотрудников липкие пальцы ? «
• работает пальцами до костей
  • Человек, который работает пальцами до кости , является
    чрезвычайно трудолюбивый.
    «Он заслуживает своего успеха, он работал пальцами до костей.
    когда он
    начал свое дело ».

КУЛАК (S):

• кулак опущен
  • Если кто-то подставит к чему-то,
    они начинают серьезно над этим работать.
    «Если вы хотите добиться успеха, вам придется превзойти до серьезного
    работай.»
• около сустава
  • Нечто, называемое « около сустава », близко к пределу того, что люди считают приемлемым,
    особенно, если он носит сексуальный подтекст или оскорбляет определенные группы.
    «Некоторые из его шуток немного около сустава ».
• рэп кому-то в кулак
  • Если кто-то, , стукнет по костяшкам пальцев,
    их наказывают или делают выговор, не очень сурово, но как напоминание не делать этого снова.
    «Энди получил по кулакам за то, что оставил кухню в беспорядке».

БОЛЬШОЙ КОЛЕСО:

• все большие пальцы / все пальцы и
  большие пальцы руки
  • Если вы
    все пальцы, ты неуклюжий
    и неуклюжи и делают что-то неправильно.
    «Не могли бы вы обернуть это для меня? Я на все пальцы !»
• торчат как больной большой палец
  • Если что-то торчит, как больной палец ,
    это очень очевидно или заметно неприятно.
    «Современное здание выделяется как больной среди старых
    дома »
• под большой палец
  • Если кто-то под большим пальцем,
    они полностью под вашим контролем или влиянием.
    «Никто никогда не протестует. У него вся группа под пятой ».

Предыдущая страница…

следующая страница …

Идиома всего тела Категории:

Алфавитные списки:

Обратите внимание, что на этом сайте используется написание британского английского.

политика в отношении файлов cookie

.

200+ распространенных английских идиом и фраз с их значением

Учите распространенные английские идиомы в повседневном общении.

Распространенные английские идиомы

Список общеупотребительных английских идиом и фраз с их значением

• сверху : честный, открытый
• ad lib: импровизировать, интерполировать
• все-таки : вопреки ситуации; тем не менее
• против зерна : вопреки чьим-то чувствам, принципам
• все время : все время
• все уши : готов слушать
• внезапно : нет разницы
• все пальцы : неуклюжий
• зеницу ока : дорого, дорого
• яблоко раздора : предмет зависти или ссоры
• как правило : как правило, обычно
• насколько мне известно : если у меня верная информация
• насколько мне известно : на мой взгляд
• как по мне / как по мне : по моему
• тоже : тоже тоже
• на первый взгляд : на первый взгляд; однажды; на первый взгляд
• в разногласиях с : в разногласиях с
• наугад : сейчас
• водитель на заднем сиденье : пассажир, который рассказывает, как водить
• приблизительная цифра : приблизительная оценка (в цифрах)
• лай на луну : делать бесполезное дело; терять время
• лаять не на то дерево : обвинять или преследовать не того человека; сбивать с толку
• примерно до : готово
• быть все в : очень устать
• снова встать на ноги : снова здоровым или лучше в финансовом отношении
• ходить вокруг да около : избегать четких / однозначных ответов
• отставать от времени : быть старомодным, устаревшим
• быть вне себя : очень расстраиваться, нервничать, волноваться
• будет лучше : быть в лучшем положении (финансово)
• разориться : совсем нет денег; быть без гроша, банкротом
• быть жестким к чему-то или кому-то : относиться примерно
• быть первым в своем списке : быть одним из самых важных
• отвечать за что-либо : отвечать за
• будь здоров : будь здоров
• быть слабым : быть нездоровым
• быть в хорошей форме : быть в хорошей физической форме; в хорошем состоянии
• быть в плохом состоянии : быть в плохом состоянии; в плохом состоянии
• быть в красном : быть в долгу
• быть на / в точке чего-то : быть на грани чего-то; быть близким к чему-то
• устарело : устарело
• быть в плохом настроении : быть в плохом настроении
• жать время, деньги : не хватать времени, денег
• виноват : виноват в ошибке, в чем-то не так
• будь на связи : рискованно, опасно; не уверен в результате
• быть на ногах / около : может встать с постели после болезни
• быть по уши в работе : быть очень занятым
• ходить вокруг да около : не давать четкого или определенного ответа
• выбить себе мозги : приложить большие усилия, часто безуспешно
• скоро : скоро
• большой выстрел : важный человек
• откусить больше, чем может проглотить : постараться сделать больше одной банки
• укусить пулю : принять болезненное, но необходимое действие
• укусить пыль : быть убитым; умереть; потерпеть поражение
• укусите руку, которая кормит : добро воздайте злом
• паршивая овца : никчемный член семьи
• Свидание вслепую : встреча между мужчиной и женщиной (которые никогда раньше не встречались), организованная их друзьями
• удар : упустить шанс
• нижняя строка : основной результат; главный фактор
• разбить чье-то сердце : глубоко больно
• сломать лед : преодолеть неловкость или застенчивость
• сообщить новости (кому-нибудь) : сообщить важные новости
• принеси домой бекон : зарабатывай на жизнь для семьи
• непременно : обязательно, обязательно
• наизусть : наизусть
• всеми правдами и неправдами : любыми способами
• самостоятельно (самостоятельно, самостоятельно и т. Д.)) : один; самостоятельно
• кстати : кстати
• вызовите остановку для чего-либо : прекратите, остановите что-либо
• Называйте вещи своими именами : используйте простые, прямые слова
• звоните в день : считайте работу завершенной за день
• звоните кадрам : отдавайте приказы; быть под контролем
• звонить на мелодию : отдавать приказы; быть самым важным человеком в какой-либо ситуации
• Вес : важно
• воздушные замки : мечты об успехе
• привлечь внимание : привлечь внимание
• отдышаться : остановиться и отдохнуть
• поймать кого-то врасплох : поймать неподготовленного
• поймать кого-то с поличным : найти виноватого
• близкий звонок : узкий побег; плохое, что почти случилось
• одуматься : действовать нормально и разумно
• сбылось : стало реальностью
• приходит в голову : приходит в голову
• стараться изо всех сил : очень стараться
• делать свое дело : делать то, что нужно
• делай кому-то хорошее : будь хорошим для кого-то
• делать что-то за чужой спиной : делать (вредные) вещи тайно
• практично : практично
• нарисуйте линию : установите лимит; наложить ограничение
• дежурные вызовы : должен выполнить обязательства
• съесть свои слова : вернуть свои слова
• то и дело : иногда
• через каждые : через каждые
• влюбиться (с) : начать любить
• разлюбить : разлюбить
• ложная тревога : ложный сигнал; ложный слух
• далеко от чего-то : не так хорошо
• на ощупь : ожидать чего-то плохого
• хочется что-то делать : хочу сделать; быть склонным к чему-то
• мало и далеко между : редко, редко
• придираться к кому или чему : критиковать; пожаловаться на
• Сначала главное : главное важнее других
• оторваться : злиться
• идти по чьим-то стопам : делать то же самое
• оплатить счет : оплатить счет
• навсегда : навсегда
• пока : пока; в это время
• настроение : психическое состояние
• с этого момента : сейчас и в будущем
• с самого начала : с самого начала
• взять себя в руки : взять под контроль свои чувства
• увлечься : слишком воодушевляться и увлекаться чем-то
• мерзнуть : бояться что-то делать
• отомстить : отомстить
• свяжитесь с кем-нибудь : свяжитесь с кем-нибудь
• докопаться до сути : знать глубоко
• перейти к делу : прямо говорить о предмете; дошли до точки
• Дайте мне передохнуть! : Прекрати! Достаточно!
• помогите кому-нибудь : помогите кому-нибудь
• вернуться к своему слову : нарушить обещание
• становится все хуже : становится еще хуже
• пойти на части : очень расстроиться; развалиться
• плыть по течению : вести спокойную жизнь
• иметь мяч : хорошо провести время
• есть куда поехать : пожаловаться или обсудить что-то неприятное
• сладкоежка : люблю есть сладкое
• поговорить с кем-нибудь : поговорить с кем-нибудь
• не имею дела что-то делать : не имею права что-то делать
• будьте заняты : будьте очень заняты
• попал в самую точку : правильно сказать
• держись за язык : молчи; не говорить
• неудобно : неудобно
• заранее : задолго до
• хладнокровно : беспощадно
• фактически : фактически; на самом деле
• в горячей воде : в беде; в сложной ситуации
• на чужом месте : на чужом
• в долгосрочной перспективе : в конце
• в той же лодке : в той же ситуации
• в открытом виде : без обвинений
• само собой разумеется : должно быть ясно без слов
• прыгайте при возможности : с радостью принимайте возможность
• сразу же : предпочитаю; предпочел бы
• на всякий случай : на всякий случай
• сохраняйте невозмутимость : постарайтесь не смеяться
• держать компанию : сопровождать
• иметь в виду : иметь в виду; рассматривать; помните
• сдержать слово : выполнить обещание
• держать кого-нибудь в курсе : сообщить кому-нибудь
• держите пальцы скрещенными : надеюсь, что все пойдет не так
• время уничтожения : время заполнения; тратить пустое время
• знать основы : хорошо разбираться в бизнесе
• Положите свои карты на стол : будьте откровенны и открывайте
• поставить на карту жизнь : поставить себя в опасную ситуацию
• вести собачью жизнь : жить в нищете
• оставить слово : оставить сообщение
• отпустить что-то : отпустить
• распустить волосы : вести себя непринужденно и неформально с другими людьми
• дайте знать : сообщите кому-нибудь
• как отец, как сын : быть как родитель в чем-то
• понемногу : шаг за шагом; мало по малу; постепенно
• выйти из себя : рассердиться
• заблудиться : заблудиться
• потерять кого-то из виду : не знать, где кто-то
• счастливый случай : счастливый шанс
• зарабатывать на жизнь : зарабатывать деньги, чтобы обеспечивать жизнь
• сделать поправку на что-то : принять во внимание при оценке
• выделите : делайте что-то намеренно
• подружись : подружись
• потешаться над кем-то или над чем-то : смеяться; анекдот про
• освободить место для кого-то : освободить место для кого-то
• принять решение : принять решение
• будь как дома : будь комфортно; чувствовать себя как дома
• хорошо : благие намерения
• с тем же успехом : может быть, это хорошая идея
• неважно : не беспокойтесь об этом
• время от времени : иногда; время от времени
• без манжеты : без подготовки
• от точки : около точки
• не для записи : не для публики; неофициально
• один раз и навсегда л : определенно
• в кредит : не нужно сразу платить наличными
• по краю : нервный, раздражительный
• дежурный : дежурный
• есть в наличии : есть в наличии
• с одной стороны / с одной стороны : учитывая одну сторону вопроса
• на цыпочках : бдительный, внимательный, готовый к трудностям
• специально : намеренно
• вдумчиво : подумав еще раз
• на тревоге : на страже
• на ковре : вызывается начальником для критики
• на ходу : на ходу; занят, активен
• с другой стороны : учитывая другую сторону вопроса
• на месте : прямо там
• под влиянием момента : без предварительных размышлений или планов
• на кончике языка : готов сказать, но не могу вспомнить
• из головы : сумасшедший
• вне дороги : в сторону от обычного маршрута
• исключено : не учитывать; невозможно
• pack rat : человек, который копит много ненужных вещей
• обратите внимание : заметьте что-нибудь; будь внимателен к чему-то
• начни драку : начни ссору
• опустить ногу : категорически возражать
• сразу : немедленно
• позвонить в звонок : напомнить кому-то что-то знакомое, но полузабытое
• см. Красный : очень рассердился
• перерыв : перерыв
• успокойся : расслабься; успокойся
• принимать что-то как должное : принимать как дано
• предпринять шаги : принять меры; принять меры
• занять время : занять много времени
• выкрутить кому-то руку : заставить согласиться
• при погодных условиях : немного плохо себя чувствую
• перспективный : залог будущего успеха
• в воздухе : нерешительный, неурегулированный
• до настоящего времени : современные, новейшие, актуальные
• прогулка по воздуху : будь очень счастлив
• впустую : говорить бесполезно, бесполезно
• следи за своим шагом : веди себя расчетливо; будь осторожен
• белая ложь : неважная ложь
• дословно : теми же словами

Английские идиомы | Изображения

3.3
3
голоса

Рейтинг статьи

.