Значение слова конструктивно: Значение слова КОНСТРУКТИВНЫЙ. Что такое КОНСТРУКТИВНЫЙ?

Содержание

конструктивный — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им. конструкти́вный конструкти́вное конструкти́вная конструкти́вные
Рд. конструкти́вного конструкти́вного конструкти́вной конструкти́вных
Дт. конструкти́вному конструкти́вному конструкти́вной конструкти́вным
Вн.    одуш. конструкти́вного конструкти́вное конструкти́вную конструкти́вных
неод. конструкти́вный конструкти́вные
Тв. конструкти́вным конструкти́вным конструкти́вной конструкти́вною конструкти́вными
Пр. конструкти́вном конструкти́вном конструкти́вной конструкти́вных
Кратк. форма конструкти́вен конструкти́вно конструкти́вна конструкти́вны

конс-трук-ти́в-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -конструк-; суффиксы: -т-ивн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [kənstrʊˈktʲivnɨɪ̯] 

Семантические свойства

Значение
  1. спец. относящийся к конструкции, необходимый для конструирования ◆ Конструктивные формы материала. ◆ Конструктивный недостаток.
  2. книжн. создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный ◆ Конструктивная критика. ◆ Конструктивные предложения.
  3. матем. связанный с прямым получением нужного математического объекта, а не только с доказательством того, что он есть ◆ Конструктивное доказательство.
Синонимы
  1. плодотворный
Антонимы
  1. деструктивный
Гиперонимы
  1. полезный
Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. constructivus «служащий для построения, конструктивный», далее из construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать» .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

Значение слова «конструкти́вный»

конструктор

конструировать

ая, ое; конструкти́вен, вна, вно.

[нем. konstruktiv, франц. constructif

1. Содержащий созидательное начало, ведущий к положительным сдвигам, результатам в решении каких-л. задач, проблем, конфликтов и т. п.

Конструктивная дискуссия. Вести конструктивные переговоры. Внести конструктивное предложение. Сделать конструктивные выводы из критики.

Данные других словарей

Большой толковый словарь русского языка

Под ред. С. А. Кузнецова

конструкти́вный

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. к Констру́кция (1 зн.).

К-ые особенности здания.

2. Создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный, результативный.

К-ое предложение. К-ая разработка. Встреча в верхах была конструктивной. К-ая критика.

      (см.).

Толковый словарь иноязычных слов

Л. П. Крысин

конструкти́вный

ая, ое, вен, вна

[нем. konstruktiv, фр. constructif

1. полн. ф. Относящийся к конструкции (в 1-м знач.) чего-н.

Конструктивные недостатки здания.

2. Плодотворный, такой, который можно положить в основу чего-н.; противоп. деструктивный.

Конструктивное предложение.

      — свойство конструктивного.

Ср. позитивный (во 2-м знач.).

Школьный словарь иностранных слов

Л. А. Субботина

конструкти́вный

-ая, -ое

[франц. constructif]

1. Создающий основу для дальнейшей работы, плодотворный (конструктивное предложение, конструктивный разговор).

2. Относящийся к конструкции, построению (конструктивные особенности здания).

     

Значение слова КОНСТРУКТИВНО. Что такое КОНСТРУКТИВНО?
  • КОНСТРУКТИ́ВНО, нареч.

    1. По строению, по устройству. — Хорошие шины. Только очень сложны конструктивно. В. Попов, Разорванный круг.

    2. Нареч. к конструктивный (во 2 знач.).

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

  • конструктивно

    1. создавая основу для дальнейшей работы; плодотворно ◆ Ретиминг позволяет людям конструктивно преодолеть настороженность по отношению к переменам, приобрести полезные навыки командной работы и коммуникации, ориентированной на решение. Чижикова Е.С., «Командообразование», 2011 г.

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе




Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.


Насколько понятно значение слова деморализация (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Значение слова «Конструктивный» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.










Поделиться значением слова:



КОНСТРУКТИВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна. 1. полн. ф. Относящийся к конструкции (в I знач.), нужный для конструирования (спец.). Конструктивные формы материала. 2. Такой, к-рый можно положить в основу чего-н., плодотворный (книжн.). Конструктивная критика. Конструктивные предложения. || сущ. конструктивность, -и, ж. (ко 2 знач.).










КОНСТРУКТИ́ВНЫЙ, конструктивная, конструктивное; конструктивен, конструктивна, конструктивно (·книж. ).
1. только ·полн. прил. к конструкция. Конструктивные недостатки сооружения. Конструктивный замысел.
2. Пригодный для конструкций; такой, что может лечь в основу конструкции. Конструктивный план. Конструктивный материал.
Конструктивный социализм (полит.) — разновидность реформистского социализма.


полезный, умный, применимый, разумный, плодотворный, дельный, деловитый, путный, деловой, путевый


деловитый, дельный, плодотворный, полезный, применимый


конструкти́вный,
конструкти́вная,
конструкти́вное,
конструкти́вные,
конструкти́вного,
конструкти́вной,
конструкти́вного,
конструкти́вных,
конструкти́вному,
конструкти́вной,
конструкти́вному,
конструкти́вным,
конструкти́вный,
конструкти́вную,
конструкти́вное,
конструкти́вные,
конструкти́вного,
конструкти́вную,
конструкти́вное,
конструкти́вных,
конструкти́вным,
конструкти́вной,
конструкти́вною,
конструкти́вным,
конструкти́вными,
конструкти́вном,
конструкти́вной,
конструкти́вном,
конструкти́вных,
конструкти́вен,
конструкти́вна,
конструкти́вно,
конструкти́вны,
конструкти́внее,
поконструкти́внее,
конструкти́вней,
поконструкти́вней


ая, ое, вен, вна

1. полн. ф. Относящийся к конструкции чего-нибудь Конструктивные недостатки здания.

2. Плодотворный, такой, который можно положить в основу чего-нибудь; противоп. деструктивный.

Конструктивное предложение. Конструктивность — свойство конструктивного.||Ср. ПОЗИТИВНЫЙ.


Поделиться значением слова:







logo



Конструктивный — это… Что такое конструктивный?

При всем многообразии методов разрешения конфликтов, существует два основных способа: конструктивный и неконструктивный.

Нейтаку с СИ, madness, которой обязан за идею «арки–про–любовь» («Розы в стекле») и множество тапочек, буквально погрёбших с головой, а также всем, кто оставил любой конструктивный или неконструктивный положительный комментарий.

Вне зависимости от конструктивных особенностей они все основаны на том, что какой-либо конструктивный элемент шпули под действием центробежных сил входит во взаимодействие с элементом корпуса катушки.

Ваша позиция по отношению к правительству — это должна быть позиция конструктивной критики, по отношению к обществу — конструктивный вклад».

Эта близорукость в финале как бы объясняет конструктивный принцип повествования (все смазано) и превращается в метафору ограниченного восприятия героя.

Я готов тотчас и снять их, если кем-нибудь будет выдвинута не критика остроумная, но путь конструктивный, выход лучший и, главное, вполне реальный, с ясными путями.

Еще одним человеком, тесно сотрудничавшим со мной при подготовке рукописи, стала моя дочь Кристи – очень конструктивный критик и замечательный редактор.

Наши ассистенты из студентов – Питер Джун и Кристиана Бриггс – также внесли свой конструктивный вклад.

Если же, к примеру, следом за этим идет сообщение об очередной встрече главы государства с шахтерами (летчиками, учителями, врачами), вы заметите, как экранная телефизиономия мгновенно преобразится и в ее голосе начнут явственно проступать «конструктивный оптимизм» и уверенность в счастливом будущем нации.

Конструктивно — это… Что такое конструктивно?

Однако в конце той же статьи прописано: «К оружию не относятся изделия, сертифицированные в качестве изделий хозяйственно-бытового и производственного назначения, спортивные снаряды, конструктивно сходные с оружием (далее – конструктивно сходные с оружием изделия)».

В книге «Община» сказано: «Нужно до такой степени расширить материализм, чтобы все научные достижения могли войти конструктивно в понятие материализма,…а всякая невежественность должна быть решительно обнаружена и удалена…»

Несгибаем и прям, конструктивно прост, нержавеющий Робот ртутною мордой улыбается во весь рост подъяремным Линкольнам и Фордам.

Приведенные рассуждения неизбежно приводят нас к выводу: все определения понятия «сознание» следует рассматривать не как попытки конструктивно определить эту философскую категорию, но договориться о том смысле, который вкладывается в это понятие.

Никанор отдал должное долготерпенью матери-природы, ограничившейся в отношении баловников лишь видовой девальвацией, то есть снижением на какуюто пару порядков для житейской устойчивости, как не раз поступала и раньше с конструктивно не оправдавшими себя созданьями.

Изготовлена она конструктивно просто: 2 огромных коробчатых плиты, каждая установлена на 3-х рядах колонн.

Дело в том, что за первоначальную основу техзадания была взята конструкция ножа для выживания «Король джунглей-2», хотя конструктивно «Басурман» гораздо совершеннее.

Осознается общественная значимость таких, казалось бы, сугубо индивидуальных качеств и особенностей человека, как способность творчески, самостоятельно и конструктивно реагировать на происходящие в реальной действительности изменения, проявлять инициативу и новаторский подход, эмоциональную гибкость и интеллектуальную зрелость в решении любой жизненной проблемы.

Если можно рассказать, значит, у нее есть начало и конец, она конструктивно построена, значит, в ней что-то произошло, мы смогли рассмотреть либо человека, либо какое-то явление жизни.

оги снова понеслись к постели и, задвинув ящик, я решил отложить решение проблемы до обеда, ибо все равно не был способен конструктивно соображать, «наверное закинул куда-то вечером», объяснил сам себе продажу, такое иногда случалось, «проснусь — вспомню».

Толковый словарь Ожегова — значение слова КОНСТРУКТИВНЫЙ


КОНСТРУКТИВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна. 1. полн. ф. Относящийся к конструкции (в I знач.), нужный для конструирования (спец.). Конструктивные формы материала. 2. Такой, к-рый можно положить в основу чего-н., плодотворный (книжн.). Конструктивная критика. Конструктивные предложения. || сущ. конструктивность, -и, ж. (ко 2 знач.).

Смотреть значение КОНСТРУКТИВНЫЙ в других словарях


Конструктивный Прил. — 1. Соотносящийся по знач. с сущ.: конструкция, связанный с ним. 2. Свойственный конструкции, характерный для нее. 3. перен. Создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный.

Толковый словарь Ефремовой


Конструктивный — конструктивная, конструктивное; конструктивен, конструктивна, конструктивно (книжн.). 1. только полн. формы. Прил. к конструкция. Конструктивные недостатки сооружения………

Толковый словарь Ушакова


Конструктивный — Относящийся к конструкции, к построению чего-либо; созидательный; создающий условия для дальнейшей работы, могущий быть основой для выработки каких-либо предложений……..

Политический словарь


Конструктивный — -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.
1. к Конструкция (1 зн.). К-ые особенности здания.
2. Создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный, результативный. К-ое предложение. К-ая……..

Толковый словарь Кузнецова


Конструктивный Вотум Недоверия — -особая
форма
вотума недоверия главе правительства, выражающаяся в избрании ему преемника большинством голосов от числа членов
парламента или той его палаты,……..

Экономический словарь


Конструктивный Вотум Недоверия — — особая форма вотума недоверия главе правительства, выражающаяся в избрании ему преемника большинством голосов от числа членов парламента или той его палаты, перед……..

Юридический словарь


Конструктивный Анализ — рекурсивный анализ, вычислимый анализ,- название, объединяющее различные течения в основаниях математики и математич. анализе. При развитии К. а., как правило, преследуются……..

Математическая энциклопедия


Конструктивный Объект — — название, установившееся за математич. объектами, возникающими в результате развертывания так называемых конструктивных процессов. При описании того или иного……..

Математическая энциклопедия


Конструктивный Альтернативизм — (Constructive alternativism). Философская отправная точка для психологии личностных конструктов, которая гласит, что существует бесчисленное множество способов конструирования……..

Психологическая энциклопедия


Конструктивный Спор — Одной из методик супружеской психотерапии является К. с. (Kratochvil S., 1991), который, в свою очередь, является модификацией приема «честная борьба» (Bach G., Wygen P., 1969). Суть……..

Психологическая энциклопедия


Тест Конструктивный — — относятся к тестам проективным. Предполагают создание, конструирование целого из отдельных деталей. Среди, них известен тест мира.

Психологическая энциклопедия


Конструктивный Тип — (и конструктивных типов метод)  — теоретическая конструкция  (и процедура  ее построения), формируемая на основе абстрагирования (так называемая абстракция  конструктивизации,……..

Социологический словарь


Конструктивный (генетический) Метод — — один из способов дедуктивного построения научных теорий (Дедуктивный метод). Идея К. м. возникла в начале 20 в. и была разработана (в работах Гильберта, Л. Я. Брауэра,……..

Философский словарь


Конструктивный Подход — — отношение человека к объекту действия, при котором субъект пытается понять суть объекта: превратить «вещь в себе» в «вещь для нас». следует отличать от неконструктивного……..

Философский словарь


Конструктивный Тип — (и конструктивных типов метод) — теоретическая конструкция (и процедура ее построения), формируемая на основе абстрагирования (так называемая абстракция конструктивизации,……..

Философский словарь


КОНСТРУКТИВНЫЙ МЕТАБОЛИЗМ — КОНСТРУКТИВНЫЙ МЕТАБОЛИЗМ см. Метаболизм.

Экологический словарь

Посмотреть еще слова :

Перевести КОНСТРУКТИВНЫЙ на язык :

определение конструктивно по бесплатному словарю

Самый бедный платный архитектор, инженер, генерал, автор, скульптор, художник, лектор, адвокат, законодатель, актер, проповедник, певец конструктивно находится на небесах, когда он на работе; а что касается музыканта с скрипичным луком в руке, который сидит посреди большого оркестра с приливами и отливами божественного звука, омывающего его — почему, конечно, он на работе, если вы хотите позвонить это так, но, господин, это точно такой же сарказм.Он пережил некоторые странные переживания в его отсутствие; он видел виртуальную Фаустину в буквальном смысле слова Корнелию, духовную Лукрецию в материальной Фрине; он думал о женщине, взятой и поставленной посреди, как о достойной быть побитой камнями, и о жене Урии, ставшей королевой; и он спросил себя, почему он не судил Тесс конструктивно, а не биографически, по воле, а не по делу? Может быть, мы конструктивно нарушаем команду на отдых, потому что отдых, который мы делаем, в большинстве случаев — только имя, а не факт.Солтон был рад найти своего молодого родственника, уже конструктивно владеющего таким прекрасным имуществом, которое дало ему важный статус в графстве. Администрация социального обеспечения не имеет полномочий перераспределять корпоративные доходы конкретным акционерам-сотрудникам, если они выбрать работу за низкую плату или без оплаты и не получать никакого вознаграждения, фактически или конструктивно, превышающего освобожденную сумму, в качестве заработной платы, оклада или дивидендов. конструктивно участвовать в поддержке мира и стабильности на Балканах, и мы в Письме постановлении 9736040, (37) IRS подробно описал налоговые последствия использования опциона работником компенсационных акций путем конструктивной сдачи ранее приобретенных акций работодателя в качестве оплаты за полученные акции.Считается, что налогоплательщик владеет частью акций, которые фактически (но не конструктивно) принадлежат юридическим лицам, таким как трасты, земельные участки, товарищества и корпорации, налогоплательщиком которых является бенефициар, партнер или акционер, соответственно. Если доход зачисляется на счет налогоплательщика , выделенные для налогоплательщика или иным образом предоставленные таким образом, чтобы налогоплательщик мог использовать их в любое время (или мог использовать их в течение налогового года, если было получено уведомление о намерении отказаться), доход считается полученным конструктивно.* Предоставлять общественную поддержку усилиям МПК по разработке приемлемых международных стандартов и принимать конструктивное участие в этих усилиях.
,

означает в кембриджском словаре английского языка

СТРОИТЕЛЬСТВО | смысл в кембриджском словаре английского языка


Тезаурус: синонимы и родственные слова


конструктивно связанных слов. Слова, похожие по значению: NiftyWord
восстановить
    Глагол

  • возвращается в исходное или пригодное для использования и работоспособное состояние
    реконструировать .
    • восстановить лес в его первоначальном состоянии
  • глагол

  • вернуться к жизни; получить или дать новую жизнь или энергию
    восстановить ; омолодить .
    • Неделя в санатории восстановила меня

Больше «восстановить» Значение


отпечаток
  • существительное отличительное влияние
    • Английские кадры несут на себе отпечаток норманнского вторжения
  • существительное вогнутость на поверхности, создаваемой нажатием
    оттиска; депрессия .
    • он оставил отпечаток своих пальцев в мягкой грязи

Более «отпечаток» Значение


конструктивно
  • конструктивное наречие
    • моя задача критически и конструктивно смотреть на недостатки и сбои

Более «конструктивно» Значение


креатив
  • прилагательное, обладающее способностью или силой создавать
    , прилагательное .
  • прилагательный спутник, способствующий строительству или созданию

Более «творческий» смысл


сделать
  • существительное узнаваемого вида
    марка .
    • есть новая марка героя в фильмах теперь
    • что это за машина?
  • существительное акт смешивания карт случайным образом
    шаффл; тасование .

Больше «сделать» Значение


мышление
  • существительное процесс использования вашего ума, чтобы тщательно обдумать что-то
    умственная деятельность; ратуре; мысль; мышление; мыслительный процесс .
    • мышление всегда заставляло его хмуриться
    • она делала паузу для размышлений
  • глагол судья или рассмотрение; смотреть на; судья
    зачать; верить, считать; рассмотрим .
    • Я думаю, что он очень умный
    • Я считаю, что она очень умная
    • Я думаю, что он ее парень
    • Расист считает, что такие люди уступают

Больше «мыслящего» значения


положительных
  • существительное первичная форма прилагательного или наречие; обозначает качество без квалификации, сравнения или отношения к увеличению или уменьшению
    положительная степень .
  • существительное фильм, показывающий фотографическое изображение, тона которого соответствуют тонам исходного предмета

Более «положительный» смысл


создать
  • глагол создает или заставляет быть или становится
    делает глагол .
    • создать беспорядок в своем офисе
    • создать фурор
  • глагол создать
    • Компания была создана 25 лет назад
    • Он создал новое движение в живописи

Больше «создать» Значение


пластик
  • Существительное родовое название для определенных синтетических или полусинтетических материалов, которые могут быть отлиты или экструдированы в объекты или пленки или нити или использованы для изготовления e.грамм. покрытия и клеи
  • существительное карта (обычно пластиковая), которая гарантирует продавцу, что лицо, использующее ее, имеет удовлетворительный кредитный рейтинг и что эмитент будет следить за тем, чтобы продавец получил оплату за поставленный товар
    платежная пластина; платежная карточка; кредитная карта .

Более «пластичный» смысл


формирующее
  • существительное минимальная языковая единица, имеющая синтаксическую (или морфологическую) функцию
  • Прилагательный спутник

  • , способный образовывать новые клетки и ткани
    • формирующая зона в развивающейся кости

Более «формирующее» значение


логический
  • прилагательное, относящееся или имеющее характер инактации или логического вывода
    illative .
    • умственная способность ума
  • прилагательное спутник рассуждения; исходя из общих предпосылок к необходимому и конкретному заключению

Больше «логического» значения


форма
  • существительное фонологический или орфографический звук или появление слова, которое можно использовать для описания или идентификации чего-либо
    дескриптор; словоформа; обозначение .
    • изогнутые формы слова могут быть представлены основанием и списком склонений, которые должны быть прикреплены.
  • существительное категория вещей, отличающаяся некоторой общей характеристикой или качеством
    сорт; Добрый; сорт .
    • скульптура — это вид искусства
    • Какие бывают десерты?

Больше «форма» Значение


конструктивный
  • прилагательное создание или стремление построить или улучшить или содействовать развитию
    • конструктивная критика
    • конструктивное отношение
    • конструктивная философия
    • конструктивное разрешение
  • прилагательное спутник

  • подчеркивая то, что похвально или многообещающе или хорошо

Более «конструктивный» смысл


реабилитировать
  • глагол помогает восстановить восприятие прежнего состояния здоровья или хорошей репутации
    • Заключенный был успешно реабилитирован
    • После года, проведенного в психиатрической клинике, пациент теперь реабилитирован
  • глагол

  • переустанавливать политически
    • Дэн Сяо Пин несколько раз реабилитировался в течение своей жизни

Больше «реабилитировать» Значение


реконструировать
  • глагол мысленно собрать
    построить; восстановить .
    • реконструировать события 20 лет назад
  • глагол

  • построить заново
    восстановить .
    • Дом был восстановлен после того, как он был сбит бомбой

Больше «реконструировать» Значение


шейпинг
  • существительное любой процесс, служащий для определения формы чего-либо
    , определяющий .
  • существительное акт изготовления чего-либо в определенной форме
    формация .

Более «формирование» Значение


структурный
  • прилагательное, относящееся или вызванное структурой, особенно политической или экономической структурой
    • структурная безработица в технологическом обществе
  • прилагательное, относящееся или имеющее или характеризуемое структурой
    • инженер-строитель
    • структурные ошибки
    • структурная простота

Более «структурный» смысл


реабилитационный
  • прилагательное, предназначенное для выполнения реабилитации
    • от наказания до реабилитационной философии «- J.B.Costello
    • реабилитационное лечение
  • прилагательное спутник помогает восстановить в хорошем состоянии
    реконструктивное .
    • восстановительная хирургия
    • реабилитационные упражнения

Более «реабилитационный» смысл


реконструктивный
  • прилагательное спутник помогает восстановить в хорошем состоянии
    реабилитационный .
    • восстановительная хирургия
    • реабилитационные упражнения

Более «реконструктивный» смысл




Как мы можем сделать выбор слов лучше для вас?

Спасибо. Мы получили ваш отзыв.

Слова выразительные, эмоциональные, нюансированные, тонкие, эрудированные и проницательные!

К сожалению, слова иногда также неуловимы, обманчивы, мимолетны в памяти.

Через месяцы горько-сладкого труда мы наконец собрали слова по контексту. Новый способ поиска новых и неуловимых слов. Надеюсь, они вам помогут!

Мы в правильном направлении? Ваши потребности удовлетворены? Если так, то как? Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать или сделать лучше? Пожалуйста, дайте нам знать в форме обратной связи!


,

Значение передачи | TeachingEnglish | Британский совет

В большинстве классных комнат это чаще всего делается с помощью перевода преподавателем или учениками, но действительно ли это лучший способ? В этой статье я хотел бы поделиться некоторыми альтернативными методами, которые я использовал в своем обучении.

  • Проблемы с переводом
  • Отказ от перевода

Проблемы с переводом
Несмотря на то, что это быстро и просто, существует много возможных проблем с переводом.

  • Слово, которое вы хотите перевести, не всегда охватывает один и тот же диапазон значения и коннотации целевого слова.
  • Некоторые структуры или формы глаголов, которые существуют в английском языке, либо не существуют в других языках, либо параллельная форма несет в себе дополнительное или меньшее значение.
  • Использование перевода может сделать учащихся очень зависимыми от учителя / словаря. Полагаясь на перевод, студенты не разрабатывают стратегии «реального мира», которые могли бы помочь им обговорить смысл и общаться, когда им нужно понять себя или понять кого-то, кто не разделяет их язык.

Отказ от перевода
Вот некоторые методы, которые я использовал, пытаясь отойти от перевода.

Мим. Это включает в себя шумы или жесты. Некоторые слова, особенно действия, легко и быстро подражают.

  • Это также может сделать уроки намного более приятными, особенно если вы привыкли к тому, что ученики повторяют слова.

Фотографии . Это включает в себя фотографии и рисунки.Они очень полезны, когда слова, которые вы пытаетесь научить, являются объектами. Быстрое рисование на доске может очень просто передать значение слов, которые неожиданно появляются в классе.

  • Опять же, если вы заставляете учеников рисовать тоже, это может сделать урок более запоминающимся и сделать регулярную функцию пересмотра ваших уроков. Временные линии также являются отличным способом передачи значения различных глагольных времен.

Clines .Это графики, показывающие степень, и они могут быть действительно полезны для наборов слов, таких как, любовь, ненависть, не возражайте, не любите, не любите, наслаждайтесь или что-то вроде наречий частоты. Они полагаются на существующие знания студентов и расширяют их.

  • Если вы знаете, что ваши ученики понимают любовь и ненависть, вы можете поместить их в крайности на графике и попросить ваших учеников решить, какие другие слова в наборе должны быть по отношению к ним.

Реалия или реальная вещь.Это основывается на словах, которым вы обучаете, являющихся объектами, и вы можете принести этот объект в класс, но это может быть действительно эффективным для студентов, которые являются тактильными учениками и которым нужно прикасаться.

  • Это может быть особенно эффективно для обучения таким словам, как пушистые, грубые, гладкие, пушистые, волосатые, которые имеют очень тонкие различия, которые трудно объяснить.

Словарь . Одноязычный словарь может быть действительно полезен, помогая создать независимость ваших учеников.

  • Хорошее использование одноязычного словаря — это навык, над которым вам, возможно, нужно будет поработать, чтобы помочь вашим студентам получить от этого максимум пользы.

Объяснение. Возможность объяснить, что означает слово на целевом языке, может быть действительно полезным навыком для студентов.

  • Давая учащимся краткие и точные объяснения слов, мы можем помочь им развить способность объяснять слова, которые они хотят знать.

Синонимы / Антонимы .Давать противоположные слова или похожие слова может быть очень быстрым способом передачи значения, но вам нужно быть осторожным.

  • Использование thin в качестве синонима тощего может быть весьма эффективным, но все же есть разница в коннотации, и вам нужно будет рассмотреть вопрос о том, как и как вы справляетесь с этими небольшими различиями в значении.

Словообразование или, если быть точным, разбивая сложные слова на их корневые части. Этот метод также может помочь студентам понять, как работают некоторые суффиксы и морфемы языка.

  • Слово «недоразумение» можно разделить на три части; корень (понимаю), его префикс (mis) и ‘ing’ в конце. Разбивая слова таким образом, студенты узнают больше о языке, чем само слово, и могут начать применять эти знания к другим словам, которые они хотят использовать.

Контекст . Это может быть письменный текст, аудио, видео или даже пьеса, и это, безусловно, один из самых полезных и мощных способов передачи смысла.

  • Если учащиеся могут определить значение слова или фразы по контексту, в котором они видят или слышат его, то они находятся на пути к тому, чтобы стать независимыми учениками.

Возможные проблемы
Конечно, использование вышеприведенных методов требует времени и планирования, и всегда могут быть слова, которые неожиданно «появятся» в классе, когда перевод будет более экономичным. Существует также тот факт, что вам, возможно, придется бороться против ожиданий ваших студентов.

  • Если они привыкли к тому, что учитель дает им переводы каждого нового слова или фразы, которые они изучают, то они не могут с готовностью взять на себя часть мыслительной работы для себя. Если это так, вы можете начать постепенно внедрять эти методы, используя их как часть ревизионных игр.
  • Если, как и в случае со многими учащимися, им действительно неудобно, если у них нет перевода, который бы соответствовал их новым языковым показателям, вы можете попытаться сказать им, что вы дадите им переводы для новых слов в конце класс, который также будет хорошим способом пересмотреть любой новый язык, который появился в классе.

Заключение
Хотя многие из этих способов передачи смысла могут занимать больше времени и требовать большего планирования, чем перевод слов, я считаю, что с их помощью мы в долгосрочной перспективе сделаем учеников лучше. Мы не только учим их словам и фразам, но и способности передавать и понимать новое значение в рамках языка, который они хотят изучать. Это сделает их более независимыми учениками и сможет лучше справляться с трудностями, когда придет время реально использовать язык в «реальном мире».

Ник Пичи, Британский Совет

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.