Ассимиляция это в лингвистике: Ассимиляция (лингвистика) — это… Что такое Ассимиляция (лингвистика)?

Ассимиляция в лингвистике — это… Что такое Ассимиляция в лингвистике?

Ассимиляция (уподобление) — так называется в лингвистике, именно в области фонетики, явление, заключающееся в том, что соседние в слове звуки, первоначально различные, уподобляются друг другу. Ассимилироваться могут гласные с гласными, гласные с согласными, согласные с гласными и согласные с согласными. Все эти роды А. встречаются в славян. языках. Первый род А. особенно развит в финских языках, где он более известен под названием гармонии гласных; закон гармонии состоит в том, что все гласные в слове звучат приблизительно так, как гласный в первом слоге. Это же явление под названием переголосовки, или «Umlaut», замечается в немецком языке, а именно: там а, о, u перед следующим мягким слогом переходят в ä, ö, ü, напр. Hund в Hündin; хотя теперь не всегда после ä, ö, ü следует мягкий слог, но только потому, что мягкий звук с течением времени в нем исчез.

Наконец, в одном славянском говоре, именно у резьян в Северной Италии, замечается то же самое явление. А. гласного согласному на славянской почве замечается в том, что в праарийском сочетании eu, ev — е под влиянием соседнего u, v переходит в о, и, таким образом, вм. eu, ev является славянск. ов. Напротив, согласный гласному ассимилируется в весьма многих случаях, именно перед твердой гласной согласный выговаривается твердо, перед мягкой гласной — мягко, напр.: едут, едят; в таких случаях часто даже происходит ассибиляция (см. это сл.). Наконец, А. замечается и между согласными, причем А. имеет действие обратное, когда первый согласный уподобляется второму, напр. везде вм. вес-де, или прямое, когда первый звук уподобляется второму, напр.: губа — губка (выговаривается, как гупка). Кроме того, А. бывает неполная, когда два звука хотя несколько уподобляются, но остаются все-таки различными, напр. губка (гупка), или же полная, когда один звук совершенно уподобляется другому и таким образом один из них удвояется; это явление обыкновенно в итальянском языке, напр. ditto (лат. dictus), на славянской же почве чаще происходит смешение и удвоение звуков, напр. некоторые вм. «приходится» говорят «приходицца».

Ассимиляция в лингвистике

Ассимиляция (уподобление) — так называется в лингвистике, именно в области фонетики, явление, заключающееся в том, что соседние в слове звуки, первоначально различные, уподобляются друг другу. Ассимилироваться могут гласные с гласными, гласные с согласными, согласные с гласными и согласные с согласными. Все эти роды А. встречаются в славян. языках. Первый род А. особенно развит в финских языках, где он более известен под названием гармонии гласных; закон гармонии состоит в том, что все гласные в слове звучат приблизительно так, как гласный в первом слоге. Это же явление под названием переголосовки, или «Umlaut», замечается в немецком языке, а именно: там а, о, u перед следующим мягким слогом переходят в ä, ö, ü, напр. Hund в Hündin; хотя теперь не всегда после ä, ö, ü следует мягкий слог, но только потому, что мягкий звук с течением времени в нем исчез. Наконец, в одном славянском говоре, именно у резьян в Северной Италии, замечается то же самое явление. А. гласного согласному на славянской почве замечается в том, что в праарийском сочетании eu, ev — е под влиянием соседнего u, v переходит в о, и, таким образом, вм. eu, ev является славянск. ов. Напротив, согласный гласному ассимилируется в весьма многих случаях, именно перед твердой гласной согласный выговаривается твердо, перед мягкой гласной — мягко, напр.: едут, едят; в таких случаях часто даже происходит ассибиляция (см. это сл.). Наконец, А. замечается и между согласными, причем А. имеет действие обратное, когда первый согласный уподобляется второму, напр. везде вм. вес-де, или прямое, когда первый звук уподобляется второму, напр.: губа — губка (выговаривается, как гупка). Кроме того, А. бывает неполная, когда два звука хотя несколько уподобляются, но остаются все-таки различными, напр. губка (гупка), или же полная, когда один звук совершенно уподобляется другому и таким образом один из них удвояется; это явление обыкновенно в итальянском языке, напр. ditto (лат. dictus), на славянской же почве чаще происходит смешение и удвоение звуков, напр. некоторые вм. «приходится» говорят «приходицца».

Поделитесь на страничке

Ассимиляция в лингвистике — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Ассимиляция (уподобление) — так называется в лингвистике, именно в области фонетики, явление, заключающееся в том, что соседние в слове звуки, первоначально различные, уподобляются друг другу. Ассимилироваться могут гласные с гласными, гласные с согласными, согласные с гласными и согласные с согласными. Все эти роды А. встречаются в славян. языках. Первый род А. особенно развит в финских языках, где он более известен под названием гармонии гласных; закон гармонии состоит в том, что все гласные в слове звучат приблизительно так, как гласный в первом слоге. Это же явление под названием переголосовки, или «Umlaut», замечается в немецком языке, а именно: там а, о, u перед следующим мягким слогом переходят в ä, ö, ü, напр. Hund в Hündin; хотя теперь не всегда после ä, ö, ü следует мягкий слог, но только потому, что мягкий звук с течением времени в нем исчез. Наконец, в одном славянском говоре, именно у резьян в Северной Италии, замечается то же самое явление. А. гласного согласному на славянской почве замечается в том, что в праарийском сочетании eu, ev — е под влиянием соседнего u, v переходит в о, и, таким образом, вм. eu, ev является славянск. ов. Напротив, согласный гласному ассимилируется в весьма многих случаях, именно перед твердой гласной согласный выговаривается твердо, перед мягкой гласной — мягко, напр.: едут, едят; в таких случаях часто даже происходит ассибиляция (см. это сл.). Наконец, А. замечается и между согласными, причем А. имеет действие обратное, когда первый согласный уподобляется второму, напр. везде вм. вес-де, или прямое, когда первый звук уподобляется второму, напр.: губа — губка (выговаривается, как гупка). Кроме того, А. бывает неполная, когда два звука хотя несколько уподобляются, но остаются все-таки различными, напр. губка (гупка), или же полная, когда один звук совершенно уподобляется другому и таким образом один из них удвояется; это явление обыкновенно в итальянском языке, напр. ditto (лат. dictus), на славянской же почве чаще происходит смешение и удвоение звуков, напр. некоторые вм. «приходится» говорят «приходицца».

Источник:
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
на Gufo.me

ЭСБЕ/Ассимиляция, в лингвистике — Викитека

Ассимиляция (уподобление) — так называется в лингвистике, именно в области фонетики, явление, заключающееся в том, что соседние в слове звуки, первоначально различные, уподобляются друг другу. Ассимилироваться могут гласные с гласными, гласные с согласными, согласные с гласными и согласные с согласными. Все эти роды А. встречаются в славян. языках. Первый род А. особенно развит в финских языках, где он более известен под названием гармонии гласных; закон гармонии состоит в том, что все гласные в слове звучат приблизительно так, как гласный в первом слоге. Это же явление под названием переголосовки, или «Umlaut», замечается в немецком языке, а именно: там а, о, u перед следующим мягким слогом переходят в ä, ö, ü, напр. Hund в Hündin; хотя теперь не всегда после ä, ö, ü следует мягкий слог, но только потому, что мягкий звук с течением времени в нем исчез. Наконец, в одном славянском говоре, именно у резьян в Северной Италии, замечается то же самое явление. А. гласного согласному на славянской почве замечается в том, что в праарийском сочетании eu, ev — е под влиянием соседнего u, v переходит в о, и, таким образом, вм. eu, ev является славянск. ов. Напротив, согласный гласному ассимилируется в весьма многих случаях, именно перед твердой гласной согласный выговаривается твердо, перед мягкой гласной — мягко, напр.: едут, едят; в таких случаях часто даже происходит ассибиляция (см. это сл.). Наконец, А. замечается и между согласными, причем А. имеет действие обратное, когда первый согласный уподобляется второму, напр. везде вм. вес-де, или прямое, когда первый звук уподобляется второму, напр.: губа — губка (выговаривается, как гупка). Кроме того, А. бывает неполная, когда два звука хотя несколько уподобляются, но остаются все-таки различными, напр. губка (гупка), или же полная, когда один звук совершенно уподобляется другому и таким образом один из них удвояется; это явление обыкновенно в итальянском языке, напр. ditto (лат. dictus), на славянской же почве чаще происходит смешение и удвоение звуков, напр. некоторые вм. «приходится» говорят «приходицца».

полная ассимиляция — со всех языков на русский

неполная+ассимиляция — со всех языков на русский

• 421
  cultural assimilation

  Универсальный англо-русский словарь > cultural assimilation

• 422
  curtains

  8) Табуированная лексика: крайняя плоть

  Универсальный англо-русский словарь > curtains

• 423
  defective system of eigenvectors

  Универсальный англо-русский словарь > defective system of eigenvectors

• 424
  derogatory matrix

  Универсальный англо-русский словарь > derogatory matrix

• 425
  diapepsis

  Универсальный англо-русский словарь > diapepsis

• 426
  differential pairing

  Универсальный англо-русский словарь > differential pairing

• 427
  dilution

  [daɪ’luːʃ(ə)n]
  1) Общая лексика: временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации, замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными, ослабление, разбавление, разведение, разжижённость, раствор, растворение, слабая концентрация, подрыв, разжижение, спад, растворённое состояние, замена квалифицированных рабочих неквалифицированными

  6) Бухгалтерия: дробление , размывание, снижение, убыток

  Универсальный англо-русский словарь > dilution

• 428
  dilution of contaminated air

  Универсальный англо-русский словарь > dilution of contaminated air

• 429
  disacusis

  Универсальный англо-русский словарь > disacusis

• 430
  discontinuous exciting winding

  Универсальный англо-русский словарь > discontinuous exciting winding

• 431
  distact assimilation

  Универсальный англо-русский словарь > distact assimilation

• 432
  distant assimilation

  Универсальный англо-русский словарь > distant assimilation

• 433
  dyslexia

  Универсальный англо-русский словарь > dyslexia

• 434
  empirical induction

  Универсальный англо-русский словарь > empirical induction

• 435
  equalization

  [ˌiːkwəlaɪ’zeɪʃ(ə)n]

  16) Hi-Fi. частотная коррекция

  Универсальный англо-русский словарь > equalization

• 436
  essentially incomplete theory

  Универсальный англо-русский словарь > essentially incomplete theory

• 437
  field strip

  Универсальный англо-русский словарь > field strip

• 438
  field stripped rifle

  Универсальный англо-русский словарь > field stripped rifle

• 439
  field stripping

  Универсальный англо-русский словарь > field stripping

• 440
  flattened thread

  Универсальный англо-русский словарь > flattened thread

См. также в других словарях:

• неполная ассимиляция — см. ассимиляция неполная (в статье ассимиляция) …   Словарь лингвистических терминов

• Ассимиляция — (лат. «уподобление»). По отношению к звукам речи уподобление одних звуков другим, соседним или близким к ним в речи, состоящее в изменении артикуляции одних звуков применительно к другим. А. вызывается тем, что представление следующего звука… …   Литературная энциклопедия

• Ассимиляция в лингвистике — Ассимиляция (уподобление) так называется в лингвистике, именно в области фонетики, явление, заключающееся в том, что соседние в слове звуки, первоначально различные, уподобляются друг другу. Ассимилироваться могут гласные с гласными, гласные с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• ассимиляция неполная — Ассимиляция, в результате которой один звук уподобляется другому частично (по звонкости глухостн, твердости мягкости и т. д.). Водка (воткъ) оглушенне звонкого согласного. Просьба (проз’бъ) озвончение глухого согласного. Снёс (c’н’oc) смягчение… …   Словарь лингвистических терминов

• Ассимиляция —     АССИМИЛЯЦИЯ (лат. «уподобление»). По отношению к звукам речи уподобление одних звуков другим, соседним или близким к ним в речи, состоящее в изменении артикуляции одних звуков применительно к другим. А. вызывается тем, что представление… …   Словарь литературных терминов

• ассимиляция —    (лат. «уподобление»). По отношению к звукам речи – уподобление одних звуков другим, соседним или близким к ним в речи, состоящее в изменении артикуляции одних звуков применительно к другим. А. вызывается тем, что представление следующего звука …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

• Комбинаторные звуковые изменения — под этим термином в современном языкознании разумеются такие изменения звуков, которые вызваны влиянием соседних звуков, а также и других фонетических условий, наблюдаемых в слове: ударения, места звука в слове (в начале, середине, конце) и т. д …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза ……………… 267 II. Патоотогия таза……………… 278 III. Женский таз ………………. 293 IV. Клиника узкого таза…………… 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н …   Большая медицинская энциклопедия

неполная+ассимиляция — со всех языков на русский

См. также в других словарях:

• неполная ассимиляция — см. ассимиляция неполная (в статье ассимиляция) …   Словарь лингвистических терминов

• Ассимиляция — (лат. «уподобление»). По отношению к звукам речи уподобление одних звуков другим, соседним или близким к ним в речи, состоящее в изменении артикуляции одних звуков применительно к другим. А. вызывается тем, что представление следующего звука… …   Литературная энциклопедия

• Ассимиляция в лингвистике — Ассимиляция (уподобление) так называется в лингвистике, именно в области фонетики, явление, заключающееся в том, что соседние в слове звуки, первоначально различные, уподобляются друг другу. Ассимилироваться могут гласные с гласными, гласные с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• ассимиляция неполная — Ассимиляция, в результате которой один звук уподобляется другому частично (по звонкости глухостн, твердости мягкости и т. д.). Водка (воткъ) оглушенне звонкого согласного. Просьба (проз’бъ) озвончение глухого согласного. Снёс (c’н’oc) смягчение… …   Словарь лингвистических терминов

• Ассимиляция —     АССИМИЛЯЦИЯ (лат. «уподобление»). По отношению к звукам речи уподобление одних звуков другим, соседним или близким к ним в речи, состоящее в изменении артикуляции одних звуков применительно к другим. А. вызывается тем, что представление… …   Словарь литературных терминов

• ассимиляция —    (лат. «уподобление»). По отношению к звукам речи – уподобление одних звуков другим, соседним или близким к ним в речи, состоящее в изменении артикуляции одних звуков применительно к другим. А. вызывается тем, что представление следующего звука …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

• Комбинаторные звуковые изменения — под этим термином в современном языкознании разумеются такие изменения звуков, которые вызваны влиянием соседних звуков, а также и других фонетических условий, наблюдаемых в слове: ударения, места звука в слове (в начале, середине, конце) и т. д …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза ……………… 267 II. Патоотогия таза……………… 278 III. Женский таз ………………. 293 IV. Клиника узкого таза…………… 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н …   Большая медицинская энциклопедия

Ассимиляция (лингвистика)

Ассимиляция — это общий фонологический процесс, при котором звук окончания одного слова смешивается со звуком начала следующего слова. Это происходит, когда части рта и голосовые связки начинают формировать начальные звуки следующего слова до того, как последний звук был завершен. Примером этого может быть «горячий картофель». (T) в слове «горячий» опускается, когда губы готовятся к звуку (p) для слова «картофель» (Bloomer et al, 2005).

Ассимиляция может быть синхронной как активный процесс в языке в данный момент времени или диахронической как историческое изменение звука.

Связанный процесс — это коартикуляция, когда один сегмент влияет на другой, создавая аллофоническую вариацию, например, гласные, приобретающие характерный носовой звук перед носовыми согласными, когда велум открывается преждевременно или / b / становится лабиализованным, как в «ботинке». В данной статье оба процесса будут описаны термином ассимиляция.

Концепт

Физиологические или психологические механизмы коартикуляции неизвестны, но мы часто вольно говорим о сегменте как о «запуске» ассимиляционных изменений в другом сегменте.При ассимиляции фонологическая структура языка, стили дискурса и акцент являются одними из факторов, способствующих наблюдаемым изменениям.

В ассимиляции обнаруживаются четыре конфигурации: увеличение фонетического сходства может происходить между соседними сегментами или между сегментами, разделенными одним или несколькими промежуточными сегментами; и изменения могут относиться к предыдущему или следующему сегменту. Хотя все четыре происходят, изменения в следующем соседнем сегменте объясняют практически все ассимиляционные изменения (и большинство регулярных).Кроме того, ассимиляции с соседним сегментом намного чаще, чем ассимиляции с несмежным. (Эти радикальные асимметрии могут содержать намеки на задействованные механизмы, но они неочевидны.)

Если звук меняется по отношению к следующему сегменту, это традиционно называется «регрессивной ассимиляцией»; изменения по отношению к предыдущему сегменту традиционно называются «прогрессивными». Многие находят эти термины сбивающими с толку, поскольку они, кажется, означают противоположное предполагаемому значению.Соответственно, возникло множество альтернативных терминов, не все из которых позволяют избежать проблемы традиционных терминов. Регрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция справа налево, ведущая или упреждающая ассимиляция. Прогрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция слева направо, персевераторная или консервативная, запаздывающая или запаздывающая ассимиляция. Здесь будут использоваться термины упреждающий и запаздывающий.

Очень редко два звука (неизменно смежные) могут влиять друг на друга при взаимной ассимиляции. Когда такое изменение приводит к появлению одного сегмента с некоторыми характеристиками обоих компонентов, это называется слиянием или слиянием.

Некоторые авторитеты различают частичную и полную ассимиляцию; то есть между ассимиляционными изменениями, в которых сохраняется некоторое фонетическое различие между вовлеченными сегментами, и теми, в которых все различия стираются.

Тональные языки могут демонстрировать ассимиляцию тонов (по сути, тональный умляут), тогда как языки жестов также демонстрируют ассимиляцию, когда характеристики соседних херемов могут смешиваться.

Примеры

Предварительная ассимиляция с непрерывным сегментом

Это наиболее распространенный тип ассимиляции, который обычно носит характер условного изменения звука, т.е.е., это относится ко всему лексикону. Например, в английском языке место артикуляции назальных согласных совпадает с местом артикуляции следующего заглушающего согласного ( банк произносится [bæŋk], сумочка в быстрой речи произносится [hæmbæɡ]). В итальянском языке безмолвие перестает быть ассимилированным следующим образом / t /: Latin okto «восьмерка»> It. otto , Latin lectus «кровать»> letto , suptus «under»> sotto.

Предварительная ассимиляция на расстоянии

Редкий и обычно просто случайность в истории конкретного слова.Старофранцузский cercher «искать» /ser.tʃer/> Modern Fr. черчер /ʃɛʁ.ʃe/. Однако разнообразные и распространенные ассимиляции, известные как умляут, в которых на фонетику гласного влияет фонетика гласного в следующем слоге, являются как обычными, так и по природе звуковыми законами. Таких изменений много в истории германских языков, румынского, древнеирландского и многих других. Примеры: в истории английского языка гласный заднего ряда становится передним, если высокий передний вокоид (* i, ī, y) находится в следующем слоге: протогерманский * mūsiz «mice»> Древнеанглийский mýs / myːs /> мышей ; PGmc * batizōn — «лучше»> OE Bettre ; PGmc * f 900tiwiz «футов»> OE fét > футов. Напротив, протогерманские * i и * u > e, o соответственно перед * a в следующем слоге: PGmc * nistaz > OE nest . Другим примером регулярного изменения является ассимиляция санскрита с сибилянтом, при котором, если в начале последовательных слогов использовались два разных шипения, простой / s / всегда заменялся небным / ɕ /: протоиндоевропейский * smeḱru — «борода»> санскр. śmaśru -; * ḱoso — «серый»> санскр. śaśa — «кролик»; ПИРОГ * sweḱru — «мать мужа»> санскр. śvaśrū -.

Отставание до смежного сегмента

Допустимо распространено и часто имеет характер здравого закона. Протоиндоевропейский * — ln -> — ll — и на германском, и на курсиве. Таким образом, * ḱļnis «холм»> PreLat. * kolnis > Lat. collis ; > PGmc * hulniz, * hulliz > OE hyll / hyl /> холм .Энклитическая форма английского — , отбрасывает гласную, становится глухой, когда она соседствует с глухой, не шипящей в конце слова.

Отставание ассимиляции на расстоянии

Редкие и обычно спорадические (кроме случаев, когда часть чего-то большего, как в санскр. śaśa — пример выше): греческий leirion > лат. лилий «лилия». В гармонии гласных на фонетику гласного часто влияет фонетика предшествующего гласного. Так, например, большинство финских падежных знаков бывают двух видов, с / a / и / æ / (написано ä ) в зависимости от того, предшествующий гласный — передний или задний.Однако сложно понять, где и как в истории Финляндии произошло реальное ассимиляционное изменение . Распределение пар окончаний на финском языке — это всего лишь то, что ни в коем случае не является операцией ассимиляционной инновации (хотя, вероятно, зарождение такой инновации в прошлом).

Коалесценция (слияние)

Прото-курсив * dw > Latin b , как в * dwis «дважды»> Lat. бис. Также старолатинское duellum > латинское bellum «война». Прото-кельтский * sw отображается на древнеирландском языке в исходном положении как s , таким образом, * swesōr «сестра»> OIr siur * / ʃuɾ /, * spenyo -> * swinea -> * свинья «сосок»> синус . Но когда предшествует гласная, последовательность * sw становится / f /: má fiur «моя сестра», bó tri-fne «корова с тремя сосками».Также есть известное изменение P-Celtic: kW -> p. Прото-кельтский язык также претерпел изменения gw -> b.

См. Также

Список литературы

• Кроули, Терри. (1997) Введение в историческую лингвистику. 3-е издание. Издательство Оксфордского университета.

.

Ассимиляция (лингвистика) — Infogalactic: ядро ​​планетарных знаний

В лингвистике ассимиляция — это обычный фонологический процесс, при котором один звук становится больше похожим на соседний звук. Это может происходить как внутри слова, так и между словами. В быстрой речи, например, «сумочка» часто произносится [ˈhæmbæɡ]. Как и в этом примере, звуковые сегменты обычно ассимилируются со следующим звуком (это называется регрессивной или упреждающей ассимиляцией), но они также могут ассимилироваться с предыдущим (прогрессивная ассимиляция).В то время как ассимиляция чаще всего происходит между непосредственно соседними звуками, она может происходить между звуками, разделенными другими («ассимиляция на расстоянии»).

Ассимиляция может быть синхронной, то есть активным процессом в языке в данный момент времени, или диахронической, то есть историческим звуковым изменением.

Связанный процесс — это коартикуляция, когда один сегмент влияет на другой, создавая аллофоническую вариацию, например, гласные, приобретающие характер носовых перед носовыми согласными, когда велум открывается преждевременно или / b / становится лабиализованным, как в «ботинке».В этой статье оба процесса описаны под термином ассимиляция .

Концепт

Физиологические или психологические механизмы коартикуляции неизвестны; коартикуляцию часто вольно называют сегментом, который «запускается» ассимиляционными изменениями в другом сегменте. При ассимиляции фонологическая структура языка, стили дискурса и акцент являются одними из факторов, способствующих наблюдаемым изменениям.

В ассимиляции обнаружены четыре конфигурации:

• Между соседними сегментами.
• Между сегментами, разделенными одним или несколькими промежуточными сегментами.
• Изменения, внесенные в предыдущий сегмент
• Изменения, внесенные в следующий сегмент

Хотя все четыре происходят, изменения в следующем соседнем сегменте составляют практически все ассимиляционные изменения (и большинство обычных). ^{[ необходима цитата ]} Ассимиляции с соседним сегментом намного чаще, чем ассимиляции с несмежным сегментом.Эти радикальные асимметрии могут содержать намеки на задействованные механизмы, но они неочевидны.

Если звук меняется по отношению к следующему сегменту, это традиционно называется «регрессивной ассимиляцией»; изменения по отношению к предыдущему сегменту традиционно называются «прогрессивными». Многие ^[1] находят эти термины сбивающими с толку, поскольку они, кажется, означают противоположное предполагаемому значению. Соответственно, возникло множество альтернативных терминов, не все из которых позволяют избежать проблемы традиционных терминов.Регрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция справа налево, ведущая или упреждающая ассимиляция. Прогрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция слева направо, персевераторная, консервативная, запаздывающая или запаздывающая. Здесь используются термины упреждающий и запаздывающий.

Иногда два звука (неизменно смежные) могут влиять друг на друга при взаимной ассимиляции. Когда такое изменение приводит к появлению одного сегмента с некоторыми характеристиками обоих компонентов, это называется слиянием или слиянием.

Ассимиляция бывает двух различных типов: полная ассимиляция, при которой звук, на который воздействует ассимиляция, становится в точности таким же, как звук, вызывающий ассимиляцию, и частичная ассимиляция, при которой звук становится одинаковым в одной или нескольких характеристиках, но остается различным в других. функции.

Тональные языки могут демонстрировать ассимиляцию тонов (по сути, тональный умляут), тогда как языки жестов также демонстрируют ассимиляцию, когда характеристики соседних херемов могут смешиваться.

Примеры

Предварительная ассимиляция в соседний сегмент

Упреждающая ассимиляция с соседним сегментом ^[2] является наиболее распространенным типом ассимиляции, и обычно имеет характер условного изменения звука, то есть применяется ко всему лексикону.

Например, в английском языке место сочленения носовых ходов приравнивается к месту следующей остановки ( банк произносится [bæŋk], сумочка в быстрой речи произносится [hæmbæɡ]).

По-итальянски безмолвные остановки ассимилируются со следующим / t /:

• Latin octo «восьмерка»> Ит. отто
• Latin lectus «кровать»> letto
• Latin subtus — произносится suptus «под»> sotto

Предварительная ассимиляция на расстоянии

Упреждающая ассимиляция на расстоянии — это редкость, и обычно это просто случайность в истории того или иного слова.

Однако разнообразные и распространенные ассимиляции, известные как умляут, при которых на фонетику гласного влияет фонетика гласного в следующем слоге, являются как обычными, так и по природе звуковыми законами. Таких изменений много в истории германских языков, румынского, древнеирландского и многих других.

Примеры: в истории английского языка гласный заднего ряда становится передним, если высокий гласный или полугласный переднего ряда (* i, ī, j) находится в следующем слоге, а гласный переднего ряда становится выше, если он еще не высокий:

• Протогерманский * mūsiz «mice»> Древнеанглийский mýs / myːs /> Современный английский mice
• PGmc * batizōn — «лучше»> OE лучше
• PGmc * футов футов> OE футов > ME футов

Напротив, протогерманский * i и * u > e, o соответственно перед * a в следующем слоге:

Другим примером регулярного изменения является свистящая ассимиляция санскрита, при которой, если в начале последовательных слогов использовались два разных свистящих, простой / s / всегда заменялся небным / ɕ /:

• Протоиндоевропейский * smeḱru — «борода»> санскр. śmaśru –
• ПИРОГ * ḱoso — «серый»> санскр. śaśa — «кролик»
• ПИРОГ * sweḱru — «мать мужа»> санскр. śvaśrū —

Отставание от ассимиляции на соседний сегмент

Ассимиляция отставания в соседний сегмент ^[2] довольно часто встречается и часто имеет характер здравого закона.

Протоиндоевропейский * — ln — становится — ll — как на германском, так и на курсивном.Таким образом, * ḱl̥nis «холм»> PreLat. * kolnis > Lat. collis ; > PGmc * hulniz , * hulliz > OE hyll / hyl /> hill . Энклитическая форма английского — это , исключая гласную, становится глухой, когда она находится рядом с глухим несибилятором в конце слова. Таким образом, — это [ɪtɪz], — это [ðætɪz]> — это [ɪts], — это [ðæts].

Для многих, если не большинства носителей польского, / v / становится / f / после глухого препятствия:

• kwiat «цветок», произносится [kfjat] вместо [kvjat]
• twarz «лицо», произносится [tfaʂ] вместо [tvaʂ]

Из-за аналогичного процесса протоиндоиранский * sw превратился в sp на персидском языке.Например. Староперсидское aspa «лошадь» соответствует санскритскому aśva .

Отставание ассимиляции на расстоянии

Запаздывание ассимиляции на расстоянии встречается редко и обычно спорадически (кроме случаев, когда часть чего-то большего, как в санскр. śaśa — пример выше): греческий лейрион > лат. лилий «лилия».

В гармонии гласных на фонетику гласного часто влияет фонетика предшествующего гласного. Так, например, большинство финских падежных знаков бывают двух видов, с / ɑ / (записывается a ) и / æ / (записывается ä ) в зависимости от того, предшествующий гласный — передний или задний.Однако трудно сказать, где и как в истории Финляндии произошло реальное ассимиляционное изменение . Распределение пар окончаний на финском языке является именно этим и ни в коем случае не является операцией ассимиляционной инновации (хотя, вероятно, зарождение такой инновации в прошлом).

Коалесценция (слияние)

Прото-курсив * dw > Latin b , как в * dwis «дважды»> Lat. бис. Также старолатинское duellum > латинское bellum «война».

Прото-кельтский * sw отображается в старом ирландском языке в исходной позиции как s , таким образом, * swesōr «сестра»> OIr siur * / ʃuɾ /, * spenyo -> * swinea — > * свинья «сосок»> синус . Однако, если перед ним стоит гласная, последовательность * sw становится / f /: má fiur «моя сестра», bó tri-fne «корова с тремя сосками».Есть также известное изменение в P-Celtic * kʷ -> p . Протокельтский язык также претерпел изменения * gʷ -> b .

См. Также

Список литературы

1. ↑ Примеры см .: Slis, Iman Hans. 1985. Различение голоса и его ассимиляция на голландском языке . Хелмонд: Вибро. 2-3.
2. ↑ ^{2,0 2,1} Силер, Эндрю Л. 2000. История языка: введение .Амстердам: Джон Бенджаминс, стр. 21–22.
3. ↑ Савник Роман, изд. 1971. Krajevni leksikon Slovenije , vol. 2. Любляна: Državna založba Slovenije, p. 266.
4. ↑ Сной, Марко. 2009. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Любляна: Modrijan and Založba ZRC, p. 179.

• Кроули, Терри. (1997) Введение в историческую лингвистику. 3-е издание. Издательство Оксфордского университета.

.

ассимиляция (лингвистика) Википедия

«Ассимиляция (лингвистика)» перенаправляется сюда. Об ассимиляции носителей двух разных языков см. Ассимиляция языков.

Ассимиляция — это изменение звука, при котором некоторые фонемы (обычно согласные или гласные) меняются, чтобы быть более похожими на другие соседние звуки. Это общий тип фонологического процесса во всех языках. Ассимиляция может происходить как внутри слова, так и между словами. Это происходит в нормальной речи и чаще встречается в более быстрой речи.В некоторых случаях ассимиляция приводит к тому, что произносимый звук изолированно отличается от нормального произношения, например, префикс in- английского ввода произносится с фонетическим [m], а не [n]. В других случаях изменение считается каноническим для этого слова или фразы, особенно если оно распознается в стандартном написании: implant произносится с [m], исторически составляется из в + plant .

Английское «сумочка» (канонически) часто произносится в быстрой речи.Это потому, что звуки [m] и [b] являются двухгубными согласными и их места артикуляции схожи; тогда как последовательность [d] — [b] имеет разные места, но похожую манеру артикуляции (звонкая остановка) и иногда опускается, в результате чего каноническая [n] фонема иногда ассимилируется с [m] перед [b]. Однако произношение или является обычным явлением в нормальной речи. Напротив, слово «шкаф», исторически сложившееся из «чашки» и «доски», произносится всегда и никогда *, даже в медленной, четко сформулированной речи.

Как и в этих примерах, звуковые сегменты обычно ассимилируются со следующим звуком, ^{[примечание 1]} , но они также могут ассимилироваться с предыдущим. ^{[примечание 2]} Хотя ассимиляция чаще всего происходит между непосредственно соседними звуками, она может происходить между звуками, разделенными другими. ^{[примечание 3]}

Ассимиляция может быть синхронной, то есть активным процессом в языке в данный момент времени, или диахронической, то есть исторической сменой звука.

Связанный процесс — коартикуляция, когда один сегмент влияет на другой, создавая аллофоническую вариацию, например, гласные становятся назальными перед назальными согласными (/ n, m, ŋ /), когда мягкое небо (velum) открывается преждевременно или / b / становится лабиализированный, как в «ботинке» [bʷuːt] или «мяч» [bʷɔːɫ] в некоторых акцентах.В этой статье оба процесса описаны под термином ассимиляция .

Концепция

[]

Физиологические или психологические механизмы коартикуляции неизвестны; коартикуляцию часто вольно называют сегментом, который «запускается» ассимиляционными изменениями в другом сегменте. При ассимиляции фонологическая структура языка, стили дискурса и акцент являются одними из факторов, способствующих наблюдаемым изменениям.

В ассимиляции встречаются четыре конфигурации:

• Между соседними сегментами.
• Между сегментами, разделенными одним или несколькими промежуточными сегментами.
• Изменения, внесенные в предыдущий сегмент
• Изменения, внесенные в отношении следующего сегмента

Хотя все четыре происходят, изменения в отношении следующего соседнего сегмента учитывают практически все ассимиляционные изменения (и большинство обычных). ^{[ цитата необходима ]} Ассимиляции с соседним сегментом намного чаще, чем ассимиляции с несмежным сегментом.Эти радикальные асимметрии могут содержать намеки на задействованные механизмы, но они не очевидны.

Если звук меняется по отношению к следующему сегменту, это традиционно называется «регрессивной ассимиляцией»; изменения по отношению к предыдущему сегменту традиционно называются «прогрессивными». ^[1] Многие ^[2] находят эти термины сбивающими с толку, поскольку они, кажется, означают противоположное предполагаемому значению. Соответственно, возникло множество альтернативных терминов, не все из которых позволяют избежать проблемы традиционных терминов.Регрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция справа налево, ведущая или упреждающая ассимиляция. Прогрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция слева направо, персевераторная, консервативная, запаздывающая или запаздывающая. Здесь используются термины упреждающий и запаздывающий.

Иногда два звука (неизменно смежные) могут влиять друг на друга при взаимной ассимиляции. Когда такое изменение приводит к появлению одного сегмента с некоторыми характеристиками обоих компонентов, это называется слиянием или слиянием.

Ассимиляция бывает двух разных типов: полная ассимиляция, при которой звук, на который воздействует ассимиляция, становится точно таким же, как звук, вызывающий ассимиляцию, и частичная ассимиляция, при которой звук становится одинаковым по одной или нескольким характеристикам, но остается различным по Другие свойства.

Тональные языки могут демонстрировать ассимиляцию тонов (в действительности тональный умляут), тогда как жестовые языки также демонстрируют ассимиляцию, когда характеристики соседних херем могут смешиваться.

Примеры []

Предварительная ассимиляция в соседний сегмент []

Предвосхищающая ассимиляция со смежным сегментом ^[3] является наиболее распространенным типом ассимиляции, и обычно имеет характер условного звукового изменения, то есть применяется ко всему лексикону или его части.
Например, в английском языке место сочленения носа приравнивается к месту следующей остановки ( платок произносится [hæŋkɚtʃif], handbag в быстрой речи произносится [hæmbæɡ]).

В итальянском языке безмолвные остановки исторически ассоциировались со следующим / t /:

• Latin octo «восьмерка»> It. отто
• Latin lectus «кровать»> letto
• Latin subtus — произносится suptus «под»> sotto

Итальянский otto , letto и sotto являются примерами исторической реструктуризации, то есть otto и больше не содержат letto / kt / произносится [tt], а sotto больше не является структурой / bt /, подлежащей частичной ассимиляции выделения / b / и полной ассимиляции для производства [tt].Скорее, со временем фонетическая [tt] как частая ассимиляция / kt / и / bt / была переинтерпретирована как отражающая / tt /. Сегодня структурная последовательность / kt / практически отсутствует в итальянском языке, поскольку все элементы в просторечии претерпели одинаковую реструктуризацию, / kt /> / tt /. Однако в редких случаях, когда встречается итальянский / kt /, на фонетическом уровне может произойти та же ассимиляция, которая вызвала реструктуризацию. Например, медицинский термин ictus «инсульт», относительно недавнее прямое заимствование из латыни, обычно произносится [iktus] в преднамеренной речи, но [ˈittus] часто встречается в более случайных регистрах.

• Латинский ictus > Итальянский ictus , произносится либо [ˈiktus], либо [ˈittus]

Предварительная ассимиляция на расстоянии []

Упреждающая ассимиляция на расстоянии — это редкость, и обычно это просто случайность в истории того или иного слова.

Однако разнообразные и распространенные ассимиляции, известные как умляут, при которых на фонетику гласного влияет фонетика гласного в следующем слоге, являются как обычными, так и по природе звуковыми законами.Подобные изменения изобилуют историей германских языков, романского, островного кельтского, албанского и многих других.

Примеры: в истории английского языка гласный заднего ряда становится передним, если высокий гласный или полугласный переднего ряда (* i, ī, j) находится в следующем слоге, а гласный переднего ряда становится выше, если он еще не высокий:

• Протогерманский * mūsiz «mice»> Древнеанглийский mýs / myːs /> Современный английский mice
• PGmc * batizōn «лучше»> OE Bettre
• PGmc * fōtiz «футов»> OE fét > ME футов

Напротив, протогерманские * i и * u > e, o соответственно до * a в следующий слог (германская а-мутация), хотя это уже произошло значительно раньше:

Другим примером регулярного изменения является шипящая ассимиляция санскрита, при которой, если в начале последовательных слогов использовались два разных шипящих слова, простой / s / всегда заменялся небным / ɕ /:

• Протоиндоевропейский * smeḱru — «борода»> санскр. śmaśru — มา ศฺ รุ —
• PIE * ḱoso — «серый»> санскр. śaśa — «кролик» ศศ —
• PIE * sweḱru — «мать мужа»> санскр. śvaśrū — ศฺ ว ศฺ รู —

Отставание ассимиляции в соседний сегмент []

Ассимиляция отставания в соседний сегмент ^[3] довольно распространено и часто имеет характер звукового закона.

Протоиндоевропейский * -ln- становится -ll- и в германском, и в курсивном.Таким образом, * ḱl̥nis «холм»> PreLat. * kolnis > Lat. collis ; > PGmc * hulliz > OE hyll / hyll /> hill . Энклитическая форма английского — , исключая гласную, становится глухой, когда она находится рядом с глухим несибилятором в конце слова. Таким образом, — это [tɪz], — это [ðætɪz]> — это [ɪts], — это [ðæts].

На польском языке / v / обычно становится / f / после глухого препятствия:

• kwiat ‘цветок’, произносится [kfjat] вместо [kvjat]
• twarz «лицо», произносится [tfaʂ] вместо [tvaʂ]

Из-за аналогичного процесса протоиндо-иранское * ćw превратилось в sp в авестийском.Например. Древнеавестийский aspa «лошадь» соответствует санскриту aśva อ ศฺ ว.

Отставание ассимиляции на расстоянии []

Запаздывание ассимиляции на расстоянии редко и обычно спорадически (кроме случаев, когда часть чего-то большего, как в санскрите śaśa — пример выше): греческий лейрион > лат. лилий «лилия».

В гармонии гласных на фонетику гласного часто влияет фонетика предшествующего гласного. Так, например, большинство финских падежных знаков бывают двух видов: / ɑ / (записывается как a ) и / æ / (записывается как ä ) в зависимости от того, предшествующий гласный — передний или задний.Однако трудно сказать, где и как в истории Финляндии произошло реальное ассимиляционное изменение . Распределение пар окончаний на финском языке — это просто так, и ни в коем случае не является операцией ассимиляционной инновации (хотя, вероятно, зарождение такой инновации в прошлом).

Коалесценция (слияние) []

прото-курсив * dw > латинский b , как в * dwís «дважды»> лат. бис .Также старолатинское duellum > латинское bellum «война».

Прото-кельтский * sw отображается на древнеирландском языке в исходной позиции как s , таким образом, * swesōr «сестра»> OIr siur * / ʃuɾ /, * spenyo -> * swinea -> * свинья «сосок»> синус . Однако, если перед ним стоит гласная, последовательность * sw становится / f /: má fiur «моя сестра», bó tri-fne «корова с тремя сосками». ^{a b} Сной, Марко (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Любляна: Модрижан. С. 179, 347–348.

Источники []

• Кроули, Терри. (1997) Введение в историческую лингвистику. 3-й ион. Издательство Оксфордского университета.

.

определение ассимиляции (лингвистика) и синонимы ассимиляции (лингвистика) (английский)

В лингвистике ассимиляция — это общий фонологический процесс, при котором один звук становится более похожим на соседний звук. Это может происходить как внутри слова, так и между словами. В быстрой речи, например, «сумочка» часто произносится [hambag]. Как и в этом примере, звуковые сегменты обычно ассимилируются со следующим звуком (это называется регрессивной или упреждающей ассимиляцией), но они также могут ассимилироваться с предыдущим (прогрессивная ассимиляция).В то время как ассимиляция чаще всего происходит между непосредственно соседними звуками, она может происходить между звуками, разделенными другими («ассимиляция на расстоянии»).

Ассимиляция может быть синхронной — то есть активным процессом в языке в данный момент времени — или диахронической: то есть историческим звуковым изменением.

Связанный процесс — это коартикуляция, когда один сегмент влияет на другой, создавая аллофоническую вариацию, например, гласные, приобретающие характерный носовой звук перед носовыми согласными, когда велум открывается преждевременно или / b / становится лабиализованным, как в «ботинке».В данной статье оба процесса будут описаны термином ассимиляция.

Концепт

Физиологические или психологические механизмы коартикуляции неизвестны, но мы ^{[ кто? ]} часто свободно говорят об одном сегменте как о «запуске» ассимиляционных изменений в другом сегменте. При ассимиляции фонологическая структура языка, стили дискурса и акцент являются одними из факторов, способствующих наблюдаемым изменениям.

В ассимиляции обнаружены четыре конфигурации:

• Между соседними сегментами.
• Между сегментами, разделенными одним или несколькими промежуточными сегментами.
• Изменения, внесенные в предыдущий сегмент
• Изменения, внесенные в следующий сегмент

Хотя все четыре происходят, изменения в следующем соседнем сегменте составляют практически все ассимиляционные изменения (и большинство регулярных). ^{[ цитата необходима ]} Ассимиляции с соседним сегментом намного чаще, чем ассимиляции с несмежным сегментом.Эти радикальные асимметрии могут содержать намеки на задействованные механизмы, но они неочевидны.

Если звук меняется по отношению к следующему сегменту, это традиционно называется «регрессивной ассимиляцией»; изменения по отношению к предыдущему сегменту традиционно называются «прогрессивными». Многие ^{[ кто? ]} находит эти термины сбивающими с толку, поскольку они, кажется, означают противоположное предполагаемому значению. Соответственно, возникло множество альтернативных терминов, не все из которых позволяют избежать проблемы традиционных терминов.Регрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция справа налево, ведущая или упреждающая ассимиляция. Прогрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция слева направо, персевераторная или консервативная, запаздывающая или запаздывающая ассимиляция. Здесь будут использоваться термины упреждающий и запаздывающий.

Иногда два звука (неизменно смежные) могут влиять друг на друга при взаимном усвоении. Когда такое изменение приводит к появлению одного сегмента с некоторыми характеристиками обоих компонентов, это называется слиянием или слиянием.

Некоторые авторитеты ^{[ кто? ]} различают частичную и полную ассимиляцию; то есть между ассимиляционными изменениями, в которых сохраняется некоторое фонетическое различие между вовлеченными сегментами, и теми, в которых все различия стираются.

Тональные языки могут демонстрировать ассимиляцию тонов (по сути, тональный умляут), тогда как языки жестов также демонстрируют ассимиляцию, когда характеристики соседних херемов могут смешиваться.

Примеры

Предварительная ассимиляция с непрерывным сегментом

Это наиболее распространенный тип ассимиляции, который обычно носит характер условного изменения звука, т.е.е., это относится ко всему лексикону. Например, в английском языке место сочленения носовых ходов приравнивается к месту следующей остановки ( банк произносится [b ]k], сумочка в быстрой речи произносится [hæmbæɡ]). В итальянском языке безмолвие перестает быть ассимилированным со следующим / t /: Latin octo «восьмерка»> It. otto , Latin lectus «кровать»> letto , subtus — произносится suptus — «под»> sotto.

Предварительная ассимиляция на расстоянии

Редкий и обычно просто случайность в истории конкретного слова. Старофранцузский cercher «искать» /ser.tʃer/> Modern Fr. черчер /ʃɛʁ.ʃe/. Однако разнообразные и распространенные ассимиляции, известные как умляут, в которых на фонетику гласного влияет фонетика гласного в следующем слоге, являются как обычными, так и по природе звуковыми законами. Таких изменений много в истории германских языков, румынского, древнеирландского и многих других.Примеры: в истории английского языка гласный заднего ряда становится передним, если высокий передний вокоид (* i, ī, y) находится в следующем слоге: Протогерманский * mūsiz «mice»> Древнеанглийский mýs / myːs /> мышей ; PGmc * batizōn — «лучше»> OE Bettre ; PGmc * fōtiwiz футов> OE футов > футов. Напротив, протогерманские * i и * u > e, o соответственно перед * a в следующем слоге: PGmc * nistaz > OE nest .Другим примером регулярного изменения является ассимиляция санскрита с сибилянтом, при котором, если в начале последовательных слогов использовались два разных шипения, простой / s / всегда заменялся небным / ɕ /: протоиндоевропейский * smeḱru — «борода»> санскр. śmaśru -; * ḱoso — «серый»> санскр. śaśa — «кролик»; ПИРОГ * sweḱru — «мать мужа»> санскр. śvaśrū -.

Отставание до смежного сегмента

Допустимо распространено и часто имеет характер здравого закона.Протоиндоевропейский * — ln -> — ll — и на германском, и на курсиве. Таким образом, * ḱļnis «холм»> PreLat. * kolnis > Lat. collis ; > PGmc * hulniz, * hulliz > OE hyll / hyl /> холм . Энклитическая форма английского — , отбрасывает гласную, становится глухой, когда она соседствует с глухой, не шипящей в конце слова.

Отставание ассимиляции на расстоянии

Редко и обычно эпизодически (кроме случаев, когда часть чего-то большего, как на санскр. śaśa — пример выше): греческий лейрион > лат. лилий «лилия». В гармонии гласных на фонетику гласного часто влияет фонетика предшествующего гласного. Так, например, большинство финских падежных знаков бывают двух видов, с / a / и / æ / (написано ä ) в зависимости от того, предшествующий гласный — передний или задний. Однако сложно понять, где и как в истории Финляндии произошло реальное ассимиляционное изменение .Распределение пар окончаний на финском языке — это всего лишь то, что ни в коем случае не является операцией ассимиляционной инновации (хотя, вероятно, зародыш такой инновации в прошлом).

Коалесценция (слияние)

Прото-курсив * dw > Latin b , как в * dwis «дважды»> Lat. бис. Также старолатинское duellum > латинское bellum «война». Прото-кельтский * sw отображается в древнеирландском языке в исходной позиции как s , таким образом, * swesōr «сестра»> OIr siur * / ʃuɾ /, * spenyo -> * swinea -> * свинья «сосок»> синус .Но когда предшествует гласная, последовательность * sw становится / f /: má fiur «моя сестра», bó tri-fne «корова с тремя сосками». Также есть известное изменение P-Celtic: kW -> p. Прото-кельтский язык также претерпел изменения gw -> b.

См. Также

Список литературы

• Кроули, Терри. (1997) Введение в историческую лингвистику. 3-е издание. Издательство Оксфордского университета.

.