Апробация исследования это: Апробация результатов научного исследования *

что это такое на практике, пример апробации

В нынешнее время наука является сферой деятельности каждого человека, функцией науки можно считать выработку и систематизацию знаний о существующей реальности.

В ходе обучения в университете человек не только получает самый главный опыт в своей жизни, но также постигает теоретические знания и опыт апробаций разнообразной степени.

Также приобретает навыки написания и подготовки рефератов, статей, докладов, курсовых и выпускной квалифицированной работы. Знания и опыт, полученные в этот период времени, используются в последующей научной деятельности.

Апробация результатов исследования: понятие

Одним из важнейших разделов диссертационной работы является апробация результатов, которые получены и проанализированы во время исследования. Дословно слово «апробация» переводится как одобрение, установление чего-либо.

Апробация является разделом каждой диссертации

В современных научных сообществах термин апробация означает критическую оценку с точки зрения научного общества исследователей.

При этом оцениваются не только законченные, оформленные исследовательские работы, но и промежуточная результативность деятельности.

Апробация результатов исследования побуждает человека к переосмыслению научной работы, к более подробному анализу и переработке.

А также оказывает помощь в подтверждении необходимости или осмысления пересмотра положений научной работы.

Научную работу любого вида необходимо начинать с апробации результатов исследования, это делается с целью получения независимых оценок уровней исследования и практических советов.

Апробация проводится в разных формах:

1. Разнообразные доклады.
   

   Существует несколько форм апробации

2. Сообщения и защита научных статей.
3. Дискуссионные площадки.
4. Письменное рецензирование.

Главная функция апробации исследования – улучшение уровня квалификации исследователей.

Формы апробации результатов научного исследования

Самыми распространенными вариантами доведения до научного сообщества материалов исследовательской работы является:

• участие соискателя в конференциях и выступлениях на разнообразных заседаниях кафедры;
• участие в разных видах мероприятий, проводимых научным сообществом;
• подготовка и отправка в разнообразные организации предложений по теме научно-исследовательской работы;
• публикации в форме книг, тезисных докладов на научных конференциях;
• выступления на лекциях с научными сообщениями по теме работы;
• апробация результатов исследования работы, которая считается до конца выполненной, тесно связана с защитой курсовых и выпускных работ.

Важную роль также играет неофициальная апробация, то есть беседы, дискуссии.

Информация, которая представляется для апробации, оформляется в форме текста, сообщения либо диссертации.

Плюс апробации для соискателя в том, что научно-исследовательские работы, рассматриваемые научным сообществом, могут корректироваться, а также соискатель имеет возможность получать опыт подготовки сообщений, докладов и ведения дискуссий.

Впоследствии полученный опыт поможет уверенно провести защиту последующих научно-исследовательских работ.

После результатов апробации исследования соискатель может переосмыслить и учесть возникшие вопросы, плюсы и минусы работы, а также получить необходимые рекомендации.

По окончанию апробации результатов научного исследования научный деятель имеет возможность приступить к библиографическому оформлению и публикации результатов.

Результаты оформляются в таких видах:

• Реферат. В данном виде освещается значимость темы в области теории и практики, происходит анализ существующих публикаций по той или иной теме, приводится оценка и заключение по обработанной научной информации. Цель реферата – показать знания исследователя, его навыки самостоятельного анализа, а также упорядочить, классифицировать и обобщить научную информацию. Зачастую рефераты не подлежать публикации;
• Научная статья. В отличие от рефератов статьи публикуются в научно-исследовательских пособиях и сборниках. Размер статьи составляет от пяти до пятнадцати печатных страниц. Материал, который содержится в статье, должен быть систематизированным и соответствовать логической последовательности. Разделы, присутствующие и освещаемые в работе, как правило, связаны между собой. Особенное внимание уделяется определенному стилю написания исследовательской работы. Важнейшее место занимает заключение, выводы и рекомендации, присутствующие в конце работы, поэтому данная часть статьи должна быть краткой, лаконичной и выявлять главенствующие стороны результатов научного исследования;
• Научно-исследовательская отчетная документация. Отчет в краткой форме отражает основное содержание темы. Все содержимое отчета: иллюстрации, таблицы, методы исследования, суть работы, выводы и сфера применения результатов должно быть представлено в виде сжатого, но информативного текста.Требования, предъявляемые к научному отчету:
  

  Научный отчет должен быть логичным и лаконичным

1. Лаконичность структуры.
2. Логичность изложения данных.
3. Аргументированность.
4. Краткие и точные положения.
5. Конкретизация результатов исследования.
6. Доказанность выводов.

• Методическое пособие. Базисом подобных пособий являются проделанные на основе результатов работы рекомендации в области теории и методики, которые способствуют улучшению каких-либо процессов. Зачастую пособия по методике чего-либо рассчитаны на специалистов той или иной сферы научного познания, поэтому пособия необходимо писать понятным, литературным языком, а также оно нуждается в иллюстративном материале. Методические пособия, как их часто называют «методички», оформляются в форме книг либо брошюр.
• Монография. Монографией называют учебное издание, в котором отражена интересующая проблема, анализируемая с разных сторон. Монографию составлять может не один автор. В таких работах специалисты демонстрируют решение проблем в ранее известной научной литературе, а после приводят в пример решение этой же проблемы на современном этапе развития науки. Далее происходит отображение сущности авторских замыслов решения данной проблемы и иллюстрируются способы исследования, используемые для подтверждения замысла. После анализируется результативность собственного исследования, а также аргументируются выводы и рекомендации.
• Тезисные доклады и выступления. В ходе различных конференций и семинаров публикуются тезисные сборники докладов и сообщений. Тезис – краткий документ, вмещающий в себя от одной до трех печатных страниц. Главная задача во время написания тезисных сообщений и докладов – в сжатом виде отобразить главенствующие результаты работы, которые докладчик доносит всем людям, участвующим в конференции либо семинаре.

Именно на базе советов исследователь доделывает свой материал, а также пересматривает положения своей работы. 

Апробация и внедрение на практике результатов исследования

Практическая деятельность является критерием истинности, именно поэтому обязательным компонентом любой научно-исследовательской проблемы считается внедрение ранее разработанных идей в практическую сферу.

Внедрение результатов исследования является заключительным и наиболее ответственным этапом любой научно-исследовательской работы.

Именно благодаря данному этапу все теоретические наблюдения могут проверяться на практике.

В ходе внедрения результатов исследования может уточняться их результативность, эффективность, а также происходит выявление вопросов, которые требуют дополнительного, то есть детального исследования.

Этот завершающий этап исследования нужно разграничивать от внедрения результатов работы после её окончания, так как первое может улучшать, развивать теорию, а второе воплощает в жизнь доказанные, аргументированные выводы и советы.

С помощью практики подтверждается истинность каждого исследования

Результаты любой научно-исследовательской работы должны выполнять такие функции:

1. Уточнение, анализ отдельных, зачастую маловажных практических и теоретических положений.
2. Дополнение, расширение и углубление теоретических положений, а также практические советы, тем самым данная функция позволяет открыть новые стороны проблемы, которые не были известны.
3. Преобразование научной действительности, то есть разработка новых методов, не применяемых в теории и на практике и которые значительно отличаются от классических научных представлений.

Успешность внедрения результатов исследования определяется готовностью не только теоретических, но и методических положений, которые доведены до степени определенных правил и рекомендаций.

Основополагающую роль в направленном внедрении результатов выполняет правильная теоретическая концепция.

В том случае, если она достигает высокой степени общности, а также является хорошо систематизированной, эффективной и отработанной в области методики, можно считать, что основа теории исследования готова к внедрению на практике.

Результаты теоретических и экспериментальных исследований внедряются путем освещения их в форме монографий, научных докладов и специализированных статей, которые впоследствии могут быть использованы в проектах и последующих научных работах.

Также огромное значение имеет разработка методических работ по проведению опытно-исследовательских работ, публикация докладов по нынешнему состоянию той или иной области научного знания.

Воплощение в практику методических рекомендаций происходит путем разработки различных учебных пособий и методик.

Пример апробации результатов исследования

Пример апробации результатов исследования в диссертационной работе в области политической психологии: тема «Исследование ценностной и мотивационной сферы активных представителей общественности».

Апробация научно-исследовательской работы. Основополагающие положения, концепции и результаты исследования отразились и получили апробацию в таких формах:

1. Опубликованы и изданы четыре печатных научных статьи.
2. Три работы опубликовались в научно-исследовательских журналах.

Результаты исследовательской работы обсуждены на международной конференции. Тема конференции – «Исследование разнообразных направлений формирования и развития в педагогике и психологии».

Внедрение результатов научного исследования. Материалы, выводы и рекомендации диссертации были использованы автором в рабочей деятельности во время проведения различного рода семинаров, лекций и практических занятий для студентов факультета психологии.

Выводы

Апробация результатов исследования – важный и неотъемлемый этап написания научно-исследовательских работ, поэтому игнорировать этот этап нецелесообразно.

Важно запомнить, что необходимо внимательно и разумно принимать все советы и рекомендации, как положительные, так и отрицательные, но реализовывать необходимо те, которые могут помочь расширить и улучшить тему исследования.

Также апробация результатов исследования способствует развитию навыков выступления перед аудиторией и формированию научного потенциала исследователя.

В этом видео вы узнаете, как стать участником апробации электронных форм учебников:

Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.

Что такое апробация результатов научного исследования. Кандидат 5

Согласно общему понятию «апробация научного исследования» — это одобрение, имеющее официальны характер, т.е. критическая оценка исследовательской работы со стороны научного сообщества, установление содержательного (аналитического) качества авторских изысканий, в целях констатации их пригодности для достижения желаемых исследователем результатов.

Наука основывается практически на совершенной прозрачности. Потому что одним из самых важных аспектов науки является тестирование (апробация) новых результатов другими исследователями, целеполаганием которой является актуальность и рациональность предложенных исследований, их результативность, но еще более важна сама публикация результатов. Действительно, самое главное в экспертной оценке – это не рецензирование, которое возникает перед публикацией. Как правило, экспертную оценку проводится одним редактором и от одного до четырех рецензентов в среднем. Большинство статей, которые публикуются, рассматривают два или три рецензента. Самое важное в коллегиальном обзоре – это то, что происходит после публикации результатов ученого.

Апробации стимулируют авторов к переосмысливанию своих научных исследований, более глубоким и качественным их доработкам, помогает исследователям подтверждать или осознавать рациональность пересмотра отдельных научных тезисов, и, соответственно, находить верные методы требуемой корректировки.

При этом, в России традиционно важный элемент подготовки диссертационного исследования к защите – это непосредственно апробация его результатов с целью подтверждения состоятельности предлагаемых методов к разрешению обозначенной автором научной проблематики. Соответствующий информационный раздел выступает значимым содержательным элементом и введения самой диссертации.

Согласно международным стандартам, процесс международной экспертной апробации авторских инноваций осуществляется по инициативе (на основании заявки) соответствующего автора научного исследования, которое представлено в рамках проведения первенств по научной аналитике определённого проекта, к примеру, GISAP (Global International Scientific Analytical Project). Исходя из установленных правил, автор составляет развернутое инновационное резюме своего исследования (объект апробации) на английском и любом ином языке межнационального общения. В электронной версии публикации исследования размещаются знак «запрос международной апробации» («requesting the international approbation») и инновационное резюме исследования на двух избранных автором языках. Соответствующая авторская работа считается прошедшей международную экспертную апробацию, если средний балл её экспертного оценивания за время проведения научно-аналитического первенства, превысит 7,0 баллов, а знак «запрос международной апробации» («requesting the international approbation») активируют не менее трех ученых (экспертов или участников первенств), не связанных с автором исследования общим местом работы или обучения. В случае если знак «запрос международной апробации» («requesting the international approbation») активируют более трех ученых, соответствующее исследование дополнительно признается прошедшим апробацию в МАНВО (Международная Академия Наук и Высшего Образования) (проект MISAP)[1] и Международном торгово-промышленном союзе (Лондон, Великобритания).

К примеру, при отсутствии свободной активации апробации со стороны участников проекта GISAP, такую процедуру инициирует и реализует МАНВО с привлечением партнерских организаций. Прохождение международной экспертной апробации исследования оформляется Международным сертификационным актом МАНВО (в котором фиксируются практические результаты апробации и дается им научная оценка), а в печатной публикации работы размещается знак «Международная экспертная апробация».

Стоит отметить, что публикация материалов, отражающих содержание диссертационного исследования, и в электронном, и в печатном виде с авторским материалом соискателя ученой степени становится механизмом апробации результатов работы.

1. Международный Научный Конгресс МАНВО – это постоянно действующий многоотраслевой научно-аналитический форум профессиональных ученых и практикующих специалистов, структурно состоящий из закрытых научно-отраслевых сегментов, функционирование которых осуществляется в интерактивной форме, сессионном и тематическом режиме. Система Международного Научного Конгресса МАНВО предполагает функционирование самостоятельных отраслевых научных Конгрессов, деятельность которых в дистанционном режиме организуют и направляют Кураторы – авторитетные научно-образовательные организации, специализирующиеся на соответствующих научных проблемах и являющиеся официальными партнерами МАНВО.

Рубрики: Блог

Апробация ⚠️ и внедрение результатов исследования в дипломной работе, диссертации

Апробация необходима для того, чтобы объективно оценить работу выпускника. Причем она включает в себя не только результаты, но и методы проведения исследования, а также прогноз эффективности проекта на практике.

Рекомендуем заранее продумать методы исследования, предусмотреть наличие необходимой технической базы, а также возможности финансирования своих изысканий.

Что значит апробация результатов исследования

Термин «апробация» переводится с латинского как «одобрение», «подтверждение», «установление качеств». Результаты любого научного исследования требуют подтверждения и одобрения со стороны научного сообщества. Причем оцениваются не только итоговые результаты работы, но и промежуточные, а также методики исследования.

Для чего нужна апробация

Апробация стимулирует студента и аспиранта делать свою выпускную работу качественнее. Благодаря ей выявляются ошибки, вносится дополнительная информация, которая подробнее раскрывает суть научной работы. Также в процессе могут возникнуть новые вопросы, на которые проще всего найти ответы, получая советы, оценки и работая с возражениями. К тому же, когда делаются корректировки в работе, расширяется и углубляется познание в теме исследования. Выпускник приобретает опыт ведения научных дискуссий, учится принимать критику и вносить дополнения в свое исследование, исправлять ошибки. В итоге идет хорошая подготовка к защите диплома или диссертации перед аттестационной комиссией. 

Формы и виды

Чтобы научное сообщество могло оценить проводимое исследование, все материалы для апробации должны быть представлены в текстовом формате. Это может быть доклад, проект или сообщение.

Апробация проходит в форме:

• доклада;
• обсуждения;
• дискуссии;
• рецензирования (устного или письменного).

Результаты апробации должны быть оформлены в официальный документ, который может быть в виде:

• научной статьи;
• монографии;
• рецензии;
• брошюры или книги;
• отчета.

Вид апробации зависит от области научных знаний. Например, в сфере экономики и менеджмента исследование оценивают по результатам внедрения проекта в деятельность частной организации, предприятия, завода и т.п. Педагоги и психологи проводят свои исследования или психологические эксперименты на базе любого учебного учреждения. Точные научные дисциплины требуют наличие необходимой технической базы или лаборатории, на которой с помощью специального оборудования проводят опыты и эксперименты.

Как получить апробацию

Высокая оценка результатов исследования и одобрение научного сообщества достигается благодаря глубокой проработке научных положений, корректировке методов работы и материала. 

Для того, чтобы научное сообщество ознакомилось с этим материалом, его необходимо опубликовать или изложить, выступив на научных конференциях, симпозиумах, заседаниях кафедры. Также можно обсудить тему исследования с коллегами, преподавателями, практиками. Участие в научных диспутах способствует анализу, уточнению и изучению новых гипотез, концепций, теорий.

Если результаты выпускной работы требуют подтверждения на практике, то его направляют в соответствующую организацию. В этом случае соискатель должен подготовить учебно-методический материал, инструкцию или учебное пособие.

Как писать апробацию

Давайте рассмотрим подробнее, как происходит апробация дипломной работы и диссертации.

В дипломной работе

Основная цель апробации — определить качество дипломной работы и объективно оценить предложения выпускника в действии.

Апробация дипломной работы может быть официальной и неофициальной.

Официальная проходит посредством доклада на различных тематических конференциях, других научных мероприятиях, а также в форме устного или письменного рецензирования.

Неофициальная может пройти в форме беседы, дискуссий с руководителем, сокурсниками или специалистом.

Лучше всего, чтобы процесс апробации проходил во время написания диплома, чтобы, получив критику и оценку, оставалось время на переосмысление, корректировку основных методик исследования.

Участие в диспутах и научных конференциях помогает заранее прорепетировать свое выступление на защите диплома. Пройдя апробацию, студент будет чувствовать себя намного спокойнее и увереннее, заранее зная о том, какие вопросы и замечания могут быть у экзаменационной комиссии.

Источник: multiurok.ru

Источник: ppt-online.org

В диссертации

Для того, чтобы диссертация прошла апробацию, нужно опубликовать несколько научных статей или других исследований, в которых отражаются результаты работы. Следует заранее создать в введении к диссертации два раздела «Апробация результатов исследования» и «Внедрение результатов исследования».

Согласно Постановлению Правительства РФ от 24.09.2013 №842 (ред. 01.10.2018) «О порядке присуждения ученых степеней» (вместе с «Положением о присуждении ученых степеней»), аспирантам необходимо опубликовать не менее двух, а докторантам — около 10 статей в перечне ВАК или в изданиях, индексируемых в базе РИНЦ.

Публичная защита перед научным сообществом может быть очной или заочной и выражается в форме доклада, проекта, сообщения. Очная защита происходит на конференциях, симпозиумах, диспутах, а заочная выражается в публикации статей в научном издательстве.

В раздел «Апробация результатов исследования» включаются все публичные выступления на тематических научных мероприятиях, дискуссии на заседаниях кафедры, рецензирование в устной или письменной формах. Отметим, что этот раздел подтверждается наличием публикаций в журнале или сборнике, поэтому на момент защиты диссертации статья должна быть опубликована.  

Рецензия о практическом применении результатов исследования может быть в виде:

• научной публикации;
• монографии;
• критического отзыва на диссертацию;
• книжного печатного издания;
• доклада-обобщения о сущности научной работы.

Источник: en.ppt-online.org

Требования к оформлению

Так как апробация должна быть представлена документально, то ее необходимо правильно оформить, т.е. привести в соответствие с действующим ГОСТ: ГОСТ 7.1-2003, ГОСТ 7.32-2001, ГОСТ Р 7.0.5-2008.

При создании документов по итогам апробации нужно писать определенную терминологию и ключевые слова, которые подчеркивают важность излагаемой темы. Пример формулировки фраз:

• «Главные результаты исследования были представлены на (наименование события)».
• «По теме дипломной опубликованы (список работ), в которых нашли отражение теоретические принципы и результаты работы».
• «Результаты дипломной работы внесены в Отчет о научно-исследовательской деятельности».

Прежде всего, необходимо составить список конференций и мероприятий, в которых участвовал соискатель.

Затем выбирается форма демонстрации итогов научных изысканий. Это может быть:

• письменное засвидетельствование введения в практику в форме справки;
• научная заметка или статья, куда обязательно размещается рецензия;
• монография;
• книжка или брошюра, на титульном листе которых обязательно указывается ФИО разработчика и «Введено в практическое использование (наименование научного заведения)».

Внедрение в практику

Внедрение представляет собой передачу результатов исследования потребителю научной продукции в удобной для него форме. Благодаря этому повышается эффективность работы организации. Результаты внедрения документально подтверждаются потребителем, который применил их и получил экономический, социальный или другой эффект.

Внедрением также считается включение результатов научных исследований в учебный процесс путем публикации в учебных, учебно-методических, методических пособиях и учебниках.

Сначала составляется план мероприятий, разрабатывается инструкция по введению тех или иных мер, а также предоставляются потенциальные результаты от реализации этих мер. Затем предложенные мероприятия реализуются на практике, по итогам которой фиксируются полученные результаты в форме отчета, доклада, пояснительной записки или справки. Этот официальный отчетный документ состоит из следующих разделов:

1. Введение. Здесь описываются основные постулаты, обосновывается целесообразность внедрения предложенных мер (актуальность, новизна и значимость).
2. Основная часть. Дается краткая характеристика объекта исследования, обозначаются потенциальные результаты от внедрения предложенных мер, указывается ход работы по внедрению и отражаются полученные результаты.
3. Заключение. Подводятся итоги о проделанной работе: какие погрешности были допущены, были ли учтены все факторы, с какими трудностями столкнулись, как их преодолели, какие результаты были получены и насколько они отличаются от прогнозируемых значений.

К итоговому документу прикладываются сопутствующие отчеты.

Для апробации дипломной работы, как правило, нужна справка о внедрении. Обычно студенту приходится самому ее составлять. Организация ставит только удостоверяющие элементы (подпись и печать). Поэтому приводим перечень содержания справки о внедрении:

1. Тема изыскания.
2. Фамилия, имя, отчество соискателя.
3. Проблематика изыскания (в сжатом виде).
4. Перечень намеченных задач.
5. Прогнозируемые итоги и введение их в практику организации.
6. Этапы работы.
7. Окончательные результаты.

В тексте справки необходимо написать, что соискатель выступал в качестве активного участника внедрения личных разработок. Кроме того, итоги этих разработок уже вводятся или находятся на этапе введения в работу организации.

Источник: pandia.ru

Источник: isprras.ru

Источник: finzz.ru

Источник: specpozhtech.ru

Итак, апробация — важная составляющая как дипломной работы, так и диссертации. Определить актуальность и эффективность своего исследования невозможно без оценки со стороны научного сообщества и практиков-профессионалов. Не секрет, что необходимые подтверждающие документы соискателю приходится создавать самостоятельно. Поэтому, если у вас не хватает времени на разработку и оформление, то можете воспользоваться услугами сервиса Феникс.Хелп, там всегда помогут и поддержат.  

Образец апробации

Образец апробации можно посмотреть тут.  

Апробация результатов исследования — Dissertatus.ru

Если вы пишете диссертацию на соискание ученой степени, важную ценность приобретает апробация. В этом понятии подразумевается, что претендент получает рецензионное мнение не об одних лишь итогах проведённой исследовательской работы, но и оцениваются способы её выполнения, перспективность в практическом использовании. В случае, когда в исследовательской работе присутствует раздел, описывающий изобретение или внедрение новых разработок, под апробацией данного труда подразумевается его проверка в конкретных обстоятельствах.

Что такое апробация результатов исследования?

Проведение непредвзятого анализа научными кругами, позволяет претендентам пересматривать и дорабатывать различные тезисы своей научной работы, что способствует улучшению результатов. Делясь своими результатами исследовательской деятельности с партнёрами по работе, деканом или преподавателями, у вас есть возможность ознакомиться с профессиональным мнением, как в устном, так и письменном виде.

В вашей предоставляемой работе, апробация результатов может занимать целую главу или её фрагмент, с задачей подтвердить её насущность, предоставить данные о её одобрении и применённые разработки, способы, устройства и направления.

Апробация и внедрение результатов научных исследований: формы и виды

Чтобы подтвердить подлинность, обоснованность и практическую полезность вашего исследовательского труда, можно воспользоваться множеством путей и инструментами решения этой задачи. Для того, чтобы претенденту получить публичную апробацию, необходимо апеллировать к противоположной стороне, к главе научного отдела или к научно-исследовательской группе, к экспертам, специализирующимся в определённой плоскости.

Рецензионное мнение или публичный доклад о практическом применении результатов исследовательской работы демонстрируют в виде:

• научной публикации, которая получила критическую оценку;
• монографии – научной работы, с глубоким исследованием одной идеи или большего их числа, взаимосвязанных общей темой;
• критического отзыва на диссертацию – непредвзятого анализа в письменном виде;
• книжного печатного издания, освещающего тему вашей диссертации;
• доклада-обобщения о сущности научной работы.

Разновидности апробации в зависимости от задействованной сферы применения:

• а) в области хозяйственной деятельности и управления, результаты диссертационных работ проходят проверку их применения в функционировании хозяйственных и промышленных предприятий, частных кампаний и комплексов. Обширные апробации осуществляются на фактах их введения и практического применения (результатов диссертаций) с задачей повысить качество экономических условий, начиная от города и заканчивая регионом;
• б) апробация научных исследований, затрагивающих область воспитания и обучения человека, закономерности его психической деятельности, принимает характер проверки достоверности предложенных автором заключений и предположений. В этой ситуации изыскания проводятся на основе таких учреждений как детский сад, школа и высшее учебное заведение, или при проведении психиатрического опыта. Все итоги интегрируются в самостоятельный раздел диссертации, иллюстрируя их конкретными данными.
• в) при подготовке диссертации, затрагивающей область точных наук (физику, математику, химию), апробация приобретает ещё большую значимость. В этой ситуации рецензии подвергаются: вся выполненная претендентом экспериментальная работа, все использованные при этом лаборатории, всё необходимое снаряжение и всевозможные инструменты, участвовавшие при постановке опытов.

Чтобы создать все условия для удачного прохождения апробации, надлежит заблаговременно взвесить и обдумать применение методов изыскания, принять во внимание присутствие надлежащего технического обеспечения и поддержку денежными средствами дальнейших исследований. Все итоговые производные вашего исследования обязаны соответствовать той значимости и своевременности в глазах науки, и предоставлены в таком виде, чтобы всякий эксперт какой-нибудь специализации имел возможность с этим разобраться.

Как получить апробацию?

Для того чтобы приобрести признание и итоги изысканий были неплохо оценены, претенденту очень часто приходится переосмысливать методы, заново проработать материал, уделить внимание более глубокому познанию научных тезисов. Для этой задачи используются различные печатные труды, которые выполняются на разных этапах работы над диссертацией – заметки, книжки, брошюры. Предоставить научным кругам эти «данные», а также возможность прочитать доклад, претенденту можно на собраниях учёных деятелей, научных форумах, кафедральных совещаниях и других таких встречах.

Если говорится о введении рациональных инициатив, то их надлежащим образом подготавливают и посылают в учреждение, работающее над этими вопросами. В этой ситуации апробация итогов изысканий перечисляется не только в научной работе – до того, как защита диссертации будет осуществлена, новые проекты в теории и методах, возможно, уже на практике применяются в различных сферах народного хозяйства. В этой ситуации претенденту надлежит разработать учебно-методическую основу материала, новый регламент, справочник.

Для того чтобы добиться апробации, можно пойти другим путём – это быть постоянным участником дискуссии на свою тему не в одних лишь учёных сообществах, но и принимать участие в активном обсуждении, задействуя ассистентов, сотрудников по работе, преподавателей, тех, кто специализируется на практической деятельности.

Учёные диспуты способствуют нахождению новых путей в изысканиях, анализу и познанию сегодняшних концепций, взглядов и гипотез. Активная деятельность в этом направление, в будущем окажется благотворной для диссертанта, потому как он нуждается в истинном и непредвзятом анализе плодов его научной практики. Такую деятельность можно применять на любой стадии подготовки диссертации.

Где публикуют и как оформляют результаты апробаций?

Апробация и та форма, в которую выльется демонстрация итогов научных изысканий, обусловлена тем, что выбрал претендент для того, чтобы заработать засвидетельствование и одобрительный отзыв о своей проделанной научной работе.

Форма научной заметки, статьи. В неё можно включить «данные», повествующие о подходе, способе и путях, осуществлённые в данном исследовании, а также о выводах и итогах (можно включить и промежуточные результаты). Эту информацию располагают в известных научных издательствах, включённых в список Высшей аттестационной комиссии и пользующихся высоким рейтингом. В этой статье непременно надлежит поместить рецензию, то есть критический отзыв эксперта, показывающий, насколько претендент подготовлен и компетентен, глубину познания предмета, злободневность затронутой задачи.

Форма монографии. В отличие от предыдущего способа, это более масштабный анализ какой-нибудь единственной идеи (или больше одной, но имеющие точки соприкосновения). Её необходимо опубликовать для того, чтобы как можно большее число читателей и научные круги могли познакомиться с итогами проведённых изысканий, достижениями, открывающими новые возможности, новой гипотезой, которые на данный момент времени являются жизненно важными и способны поднять науку, экономику, медицину и образование на более высокий уровень. Для того чтобы добиться апробации, необходима рецензия и позитивный отклик.

Форма книжки или брошюра. Учебно–методические публикации издаются в форме, приемлемой для читателя, в которых непременно употребляется выражение: «Разработчик (фамилия, имя, отчество), введено в практическое использование (наименование научного заведения)».

Письменное засвидетельствование введения в практику в форме справки. Эту форму письменного подтверждения могут выдать в коммерческих и государственных структурах, медицинских и учебных заведениях, промпроизводстве, сфера влияния которых согласуется со спецификой претендента.

Апробация не относится к числу необходимых элементов присутствия, однако существенно увеличивает значимость и весомость диссертации. Хотя сроки, в которые претенденту надо уложиться, чтобы подготовить монографию, заметку, рецензию, нередко поджимают, всё же их выполнение нуждается в более основательном познании темы и компетентной информированности о соответствующих публикациях.

Какие подтверждающие документы необходимы, и как их получить?

В список задач любой диссертационной работы входит выполнение научных изысканий, ставящих задачу выявить или разработать альтернативные решения в какой-нибудь проблематике. В зависимости от специфики работы претендента, он подбирает объект, где его теоретические предпосылки будут проверяться в практическом применении. Любой уважающий себя соискатель стремится обрести достаточный объём информации, свидетельствующей о практической значимости его исследовательской работы.

В конечном итоге результаты такой практики отобразятся в письменном документе в форме справки о внедрении, в которой будут также отражены данные о разработках, применённых на том или ином предприятии. То есть, если соискатель на этом объекте применял свои нововведения, то сама организация обязана засвидетельствовать практическую значимость этих действий и возможность их применения в дальнейшем.

Для того чтобы как можно быстрее и беспрепятственно пройти процедуру получения и составления справки, соискателю рекомендуется самому заранее разобраться с этим вопросом так, чтобы для организации оставалось лишь утвердить её печатью.

Образцы оформления результатов исследования

Рекомендации специалистов однозначны, соискателю необходимо самому участвовать в подготовке этого документа (справка о внедрении), для организации оставляя право лишь на удостоверяющие элементы (подписи, печати). Для этого претенденту неплохо бы выяснить внешний вид этого документы и правила его оформления.

Перечень содержания справки о внедрении. В ней необходимо перечислить информацию следующего содержания:

• тема изыскания;
• фамилия, имя, отчество соискателя;
• в сжатом виде суть проблематики изыскания;
• перечень намеченных задач;
• итоги выполненных изысканий и информация введения их в практику организации;
• изложение всех этапов протекания работы и окончательный результат.

При подготовке этого документа, в нём необходимо соблюсти два пункта:

1. соискатель выступал в качестве активного участника внедрения своих личных разработок;
2. олученные итоги его разработок или уже вводятся, или находятся на этапе введения в работу организации.

Выводы

Чтобы обобщить всё вышесказанное, необходимо отметить, что апробация, которая представляет собой непредвзятую оценку плодов научной деятельности, становится единственным из основных факторов, который повышает уместность и практическую значимость такой работы как диссертация.

Апробация результатов исследования — что это? и для чего нужно?

1. Что такое апробация?
2. Проведение апробации
3. Публикация и оформление результатов апробации
4. Получение подтверждающих документов
5. Заключение

Апробация определяет успех диссертации, следовательно, о ней нужно позаботиться сразу после выбора темы исследования. Ошибочно считать, что это понятие тождественно внедрению результатов. Научная работа должна иметь обоснованное практическое значение. Прежде всего, предлагаем разобраться в понятии.

Суть термина раскрывается в его происхождении. Перевод с латинского языка звучит как «утверждение, установление качества». Это перекликается с требованиями к диссертации, которая, конечно же, должна соответствовать критерию качества, полезности, практической значимости.

Виды апробации:

• проведение бесед с коллегами, практическими работниками, представителями научной среды;
• рецензирование работы авторитетными учеными или организациями;
• составление и направление в общественные и государственные органы так называемых записок-предложений, которые еще не рассматривались;
• публикации в рецензируемых журналах результатов проведенного научного исследования;
• вынесение докладов соискателя на обсуждение в рамках научных конференций.

Итак, апробация представляет собой разновидность научной деятельности в форме проведения проверок результатов исследования. Цель, конечно же, заключается в установлении пригодности результатов для реализации конкретных задач.

Апробация предполагает участие критиков, судей, оппонентов, которыми могут выступать целые аудитории, педагогические или научные коллективы, отдельные практики или ученые.

Проведение апробации

Все стремления получить высокую оценку и одобрение исследования в результате можно представить в виде алгоритма с целями, задачами, инструментами реализации.

Действия

• пересмотр используемых методов
• доработка материала
• более глубокое изучение научных положений

   ↓                                                                      ↓               ↓

Инструменты                                   Альтернатива                                   Локации

тезисы                                              обсуждение тем с коллегами          научные конференции

статьи                                               практиками                                          симпозиумы

книги                                               преподавателями                                заседания кафедры

брошюры                                                                                                          научные мероприятия

Внедрение рационализаторского предложения из-за своей специфики усложняет процесс получения апробации. В этом случае первоначально автор подготавливает и направляет предложение в соответствующую организацию. В этом случае недостаточно просто упоминания об апробации в диссертации.

Если речь идет о рационализаторских предложениях, они могут применяться в различных отраслях промышленности и хозяйства до завершения исследования. В таком случае дополнительным инструментом апробации становятся разработанные учебно-методические материалы, новые инструкции и пособия.

Публикация и оформление результатов апробации

Апробация результатов исследования публикуется и оформляется в зависимости от выбранного для ее подтверждения способа. Конечно же, речь идет о следующих четырех вариантах:

1. Справка. Это документальное подтверждение факта, что результаты исследования были внедрены в практику. Органы, уполномоченные выдавать такую бумагу – медицинские учреждения, коммерческие и государственные организации, предприятия и другие субъекты хозяйствования, функционирование которых связано со специализацией соискателя.
2. Книга, методическое пособие, брошюра. Форма публикации таких материалов в отличие от других вариантов – любая. Единственное условие заключается в обязательном указании, кем разработаны результаты и где внедрены на практику. То есть обозначается ФИО автора и наименование учреждения.
3. Монография. Такое исследование отличается обширностью охвата определенного вопроса или смежных тем. Цель опубликования – ознакомление как можно большего количества людей с результатами открытия, демонстрация актуальности и значимости наработки для какой-либо сферы деятельности. Апробация монографии усложняется по той причине, что требуется положительный отзыв и рецензия.
4. Научная статья. Это самой распространенный вид публикации, которые доступно раскрывает суть и содержание результатов. Для апробации обязательно наличие рецензии. Площадкой размещения научной статьи служат журналы, рецензируемые ВАК и международными наукометрическими базами.

У апробации результатов четыре критерия надежности – корректность, практичность, истинность, актуальность. Это главный способ избежать ошибок в диссертации, который на 90% повышает шансы своевременно выявить недочеты и, следовательно, внести правки.

Получение подтверждающих документов

Главный документ, подтверждающий результаты исследования и внесенные предложения, — справка о внедрении. Она выдается по запросу кафедры, за которой закреплен соискатель. Обязательный атрибут запроса – заверение печатью.

При оформлении справки используются такие формулировки, как «разработанный метод», «разработки Иванова И. И. по проблеме…», «разработанная Ивановым И.И. программа успешно внедрена…» и т. д.

Полезно! Справка является обязательной не для всех специальностей. Однако всегда такой документ служит уместным дополнением монографии, научной статьи, рецензии и других подкрепляющих научную значимость диссертации документов.

Апробация результатов описывается в отдельном разделе или главе исследования, потому что вопрос требует детализированного изложения. Оформление текста предполагает краткое описание сути и ключевой проблемы исследования, конкретизацию списка поставленных задач, описание всех стадий исследования.

При этом уместно использование таких формулировок, как «по теме диссертации были опубликованы…», «теоретические принципы были отражены…», «основные результаты были представлены…» и другие.

Заключение

Апробация результатов диссертации, прежде всего, призвана подтвердить значимость своего исследования, убедить в этом профессиональную среду и избежать ошибок. Это непростая задача, ведь именно апробация во многом определяет успех защиты.

Компания «Дегри Сервис» предлагает всестороннюю помощь и, что самое примечательное, стремится к максимально положительному результату для каждого заказчика. Мы работаем на ваш успех!

Апробация и внедрение результатов

Важным разделом введения в диссертацию является так называемая апробация результатов исследования.

Если дословно перевести данный термин, то выйдет нечто воде «утверждение, одобрение, установление качеств».

Проще говоря, это критическая оценка результатов, которых соискатель достиг во время своего научного исследования, со стороны профессионального научного сообщества. Оцениваются не только конечные результаты работы, по факту, но также и промежуточные результаты и методики проведения исследований.

Для чего это нужно?

Благодаря апробации соискатель может ещё лучше понять собственные научные исследования, в чём-то их переосмыслить, доработать там. Где даже и не догадывался. Он может получить подтверждение верности своих размышлений, либо, напротив, понять, что необходимо кардинальным образом пересмотреть свои подходы.

Как достичь апробации?

Чтобы этапы исследования соискателя, а также его выводы и результаты своевременно подвергались объективной оценке, необходимо начать задумываться об апробации уже с начала работы над диссертационным исследованием.

Совет! Наиболее популярными и доступными методами доведения материалов диссертации до широкой общественности, являются посещения различных конференций, симпозиумов и других специализированных мероприятий с непосредственным участием в них.

Также соискатель может начать предлагать материалы в различные органы, которые могут быть заинтересованы тематикой, которая поднимается в исследованиях.

Ещё проще осуществлять обсуждения с научными сотрудниками и преподавательским составом по месту подготовки диссертации, а также с коллегами, если таковые имеются.

Также в качестве апробации результатов исследования могут выступать публикации соискателя в виде книг, депонирование частей научных исследований и так далее.

Как писать?

Раздел «Апробация» оформляется определённым образом. В частности, применяются формулировки вроде:

• «Основные результаты диссертационного исследования были представлены на (название мероприятия)».
• «По теме диссертации опубликованы (перечень работ), в которых нашли отражение теоретические принципы и результаты работы».
• «Результаты диссертационной работы включены в Отчет о научно-исследовательской работе».

Мнения и отзывы

Апробация тоже во многом зависит от научного направления. На самом деле, в этом разделе можно перечислить все научные мероприятие, на которых вы докладывали о своих изысканиях. Поэтому не нужно всю аспирантуру тихо сидеть в библиотеке. Лучше активно участвовать в различных конференциях, знакомиться с коллегами, интересующимися вашей тематикой, заводить новые знакомства, Александра Сомова, кандидат филологических наук (МГПУ)

Внедрение

Если результаты исследования применялись в различных отраслях, это называется внедрением. Оно подтверждается документальным образом той организацией, которая применила данные результаты в своих целях и, благодаря этому применению, смогла достичь какого-то позитивного эффекта.

Также внедрением может считаться применение результата исследований в учебном процессе, включение его в различные методические пособия и так далее.

При оформлении раздела «Внедрение» могут применяться следующие формулировки:

• «результаты работы (имя соискателя) внедрены в практику работы Отдела научных исследований НИИ в форме…».
• «методические указания, разработанные (имя соискателя) использованы при написании учебно-методического пособия…».

Примеры изложения апробации и внедрения результатов диссертации

Апробация и внедрение результатов диссертации по специальности 03.02.08 «Экология»

Апробация и внедрение результатов диссертации по специальности 07.00.03 «Всеобщая теория»:

Апробация результатов исследования» и «Внедрение результатов исследования — VAK Professional

23.12.2019
admin

Апробация результатов исследования» и «Внедрение результатов исследования

Прежде чем исследователь защитит свою диссертацию, он должен опубликовать несколько научных статей или других исследований, в которых будут отображаться основные результаты диссертации. В настоящее время аспирантам следует опубликовать не менее 2-х статей ВАК/РИНЦ, докторантам – около 10-ти, а именно, согласно Постановлению Правительства РФ от 24.09.2013 № 842 (ред. от 01.10.2018) «О порядке присуждения ученых степеней» (вместе с «Положением о присуждении ученых степеней»)

«Количество публикаций, в которых излагаются основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора наук, в рецензируемых изданиях должно быть:

• — в области искусствоведения и культурологии, социально-экономических, общественных и гуманитарных наук – не менее 15-ти;
• — в остальных областях – не менее 10-ти.

Количество публикаций, в которых излагаются основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени кандидата наук, в рецензируемых изданиях должно быть:

• — в области искусствоведения и культурологии, социально-экономических, общественных и гуманитарных наук – не менее 3-х;
• — в остальных областях – не менее 2-х» [1].

Соответственно, в процессе работы над собственным научным трудом следует заранее позаботиться о разделах во введении к диссертации «Апробация результатов исследования» и «Внедрение результатов исследования».

Раздел «Апробация результатов исследования» включает в себя: публичные доклады, выступления на заседаниях кафедры, дискуссии, симпозиумы, семинары, конференции и другие мероприятия научных сообществ, после которых был опубликован сборник с научной статьёй диссертанта, а также рецензирование в устной или письменной форме. В том числе апробация результатов может быть в виде книг, тезисов, депонирования частей научных исследований и научных статей. Главным отличием апробации результатов исследования является их публичная (очная или заочная) защита перед научным сообществом в форме доклада, проекта, сообщения или диссертации.

«Очная» защита – на конференции, симпозиуме и пр.

«Заочная» защита – публикация статьи в научном издательстве.

Важно!

«Апробация результатов исследования» подтверждается наличием публикации – экземпляром журнала / сборника в печатном или электронном виде.

Когда автор отправил свою работу в печать, издательство ему предоставляет справку о принятии статьи к публикации. Однако на момент защиты работа должна быть УЖЕ ОПУБЛИКОВАНА.

Раздел «Внедрение результатов исследования» подразумевает под собой практическое использование разработанных положений или концепции / применение полученных результатов / внедряемой гипотезы / научного открытия / инновации.

Внедрение в практическое использование результатов исследования подразумевает под собой публичную защиту НИР / проекта / инновации / методики и пр. Далее научное сообщество должно одобрить работу учёного и эффективность созданной им новации. Последним этапом является применение на практике результатов НИР / проекта / инновации / методики другими исследователями / организациями, которым импонировала данная новация. Использование результатов другими учёными должно осуществляться под контролем «производителя» или его компании / института / сотрудников согласно описываем ими требованиям.

Важно!

«Внедрение результатов исследования» подтверждается следующими документами:

• — отзыв организации, которая использует в своей практике результаты исследования / новацию;
• — справкой о внедрении результатов исследования.

[1] Постановлению Правительства РФ от 24.09.2013 № 842 (ред. от 01.10.2018) «О порядке присуждения ученых степеней» (вместе с «Положением о присуждении ученых степеней»)

Навигация по записям

Апробация оригинальных инноваций

Международная экспертная апробация оригинальных инноваций в МАНВО проводится по инициативе (по запросу) соответствующего автора научной статьи, представленной на чемпионате по научной аналитике проекта GISAP. По установленным правилам, автор пишет расширенное инновационное резюме собственного исследования (объект апробации) на английском и любом другом языке международного общения.Электронная версия публикации затем содержит знак «запрашивает международную апробацию» и новаторский реферат исследования (объект апробации) на двух языках, выбранных автором. Соответствующая оригинальная работа считается прошедшей международную экспертную апробацию, если ее средний балл экспертной оценки на научно-аналитическом первенстве превышает 7,0 балла, а знак «запрашивает международную апробацию» активируют не менее трех ученых (экспертов или участники чемпионата), не связанные с автором исследования по месту работы или учебы.В случае, если знак «запрос на международную апробацию» активируют более трех ученых, соответствующее исследование дополнительно считается прошедшим апробацию в МАНВО и Международном торгово-промышленном союзе (Лондон, Великобритания). Если апробация не была инициирована добровольно участниками проекта GISAP, то эта процедура будет инициирована и реализована МАНВО с привлечением партнерских организаций. В случае успешного прохождения исследования международной экспертной апробацией данное достижение официально оформляется Законом о международной сертификации (с указанием практических результатов апробации и их научной оценки).Отметка «Международная экспертная апробация» также будет добавлена ​​в печатную публикацию отчета.

.

на апробации — определение — английский

Примеры предложений с «на апробации», память переводов

Giga-fren Конечно, будучи взрослым, он жил отдельно от своих родителей и не зависел от их одобрения. mid.ru Создание Сообщества на апробированных в мировой практике принципах (учет экономического веса партнеров при формировании бюджета и проведении голосования, жесткая финансовая дисциплина, четко определенный механизм принятия и реализации решений. ) представляет собой серьезный шаг на пути дальнейшего углубления интеграции. WikiMatrixПосле неудачного пребывания в Лондоне в 1785 году, где он не получил особого одобрения, по возвращении в Италию он очень успешно принял участие в Неаполе в возрождении оперы Гульельми Enea e Lavinia вместе с уже известной. тенор Джакомо Давиде, разделявший творческие наклонности Кресентини. hunglish Лучше быть дураком по собственному желанию, чем мудрецом по чужому одобрению! WikiMatrixИзменяя свое название на Missionary Oblates of Mary Immaculate, группа получила одобрение папы 17 февраля 1826 года. Hunglish Я передам ваше одобрение Баззу Фидлеру, — добавил Дурлинг с улыбкой. WikiMatrix Обоснованность этих работ подтверждается тем фактом, что раввин Хаим Воложин, известный своим неприятием «дайджестов галахи», предоставил работу его апробация (при условии, что в каждом разделе будет сделана перекрестная ссылка на Шулхан Арух для дальнейшего изучения). EurLex-2 (14) В этом случае гипотетической гипотезы он опирается, в частности, на очевидную апробацию Генерального прокурора ВерЛорена ван Темата. признание Комиссией в ходе аргументации того, что наличие гражданского судебного процесса между заявителем и членами картеля во время принятия решения могло бы достаточно идентифицировать заявителя, чтобы сделать его действия приемлемыми. Обыкновенное ползание Отец Педро Сапата, например, подчеркивает это в одной из апробаций Memoria, Entendimiento y Voluntad, где он вспоминает, как святой Игнатий советовал братьям-помощникам «заниматься чем-то большим, чем домашние упражнения, согласно признанным талантам. им Богом »(нп). OpenSubtitles2018.v3 Мы все жаждем одобрения на каком-то уровне. WikiMatrixHutcheson признает это очевидное различие в своем анализе мыслительного процесса, предшествующего моральному действию, и не игнорирует его, даже когда пишет о моральном одобрении или неодобрении, которое следует за действием. LDSThose руки, которые не трудились так трудно в любви вы будете трудиться не больше, и эти глаза, что глядела в любви и апробации на ваших невинных бровями не увидит больше нет, пока мы не встретимся на небесах. WikiMatrix Обоснованность работы подтверждается тем фактом, что раввин Хаим Воложин, известный своей оппозицией «дайджестам галахи», одобрил работу (при условии, что в каждом разделе будет сделана перекрестная ссылка на Шулхан Арух, чтобы разрешить дальнейшее обучение). Giga-fren Действительно, если одна работа конкретного автора не найдена в коллекции, то другая его работа находится; если не его собственная работа, то та, в которой проявляется его одобрение, или работа его учителя или его ученика. ханглиш В знак благодарности за доброту своего брата, хотя и выраженную очень кратко, он затем изложил на бумаге свое безупречное одобрение всего, что было сделано, и свою готовность выполнить взятые на себя обязательства. WikiMatrix Луи XIV получил Быка в Фонтенбло 24 сентября 1713 года и послал копию кардиналу Ноайю, который, вероятно, еще до того, как получил ее, отозвал 28 сентября свое одобрение «Моральных размышлений», данных в 1695 году. springer В Германии учебная программа по стоматологии по-прежнему основана на правилах стоматологического лицензирования («Approbations- / Prüfungsordnung für Zahnärzte») от 1955 года. WikiMatrix Задержка с публикацией и апробацией стандартов, связанных с этой директивой, влечет за собой трудности для экономических операторов в соответствии с этой директивой. Гармонизированный стандарт определяет методы, которым необходимо следовать, чтобы предположить соответствие оборудования основному требованию директивы. WikiMatrixRose настаивал на прохождении государственного медицинского освидетельствования 15 ноября 1921 года с оценкой «очень хорошо», 20 ноября 1922 года получил докторскую степень со степенью «Magna cum laude» и получил апробацию в качестве врача 16 мая 1922 года. Позитивным событием прошедшего года стало предвыборное обещание премьер-министром Харпером сделать одним из первых своих бизнес-заказов введение «Закона об открытом правительстве», который был разработан Управлением комиссара по информации запрос предвыборного Постоянного комитета по доступу к информации, конфиденциальности и этике и получил одобрение Постоянного комитета в одном из его заключительных актов перед выборами. WikiMatrix В 1894 году Бехнам Бенни и мекитский патриарх Григорий Юсеф отправились в Рим по приглашению Папы Льва XIII на конференцию восточно-католических церквей, которая привела к одобрению папской энциклики Orientalium dignitas 30 ноября 1894 года, тем самым подтвердив роль и автономия восточно-католических церквей. WikiMatrix Перед его завершением полковник Генри Бербек, командующий обороной Нью-Йорка, 24 ноября 1810 года издал армейский приказ, в котором замок назван в честь его проектировщика и строителя: «В будущем Каменная башня на этом острове» с одобрения военного министра) будет носить название CASTLE WILLIAMS, в честь коменданта инженерного корпуса Соединенных Штатов, который спроектировал и возвел его. MIZAN Он принял выражение ее лица за ошеломленное одобрение и продолжил быстро, дерзко. Hunglish Сколько часов он провел, наблюдая за этим лицом, ловя на каждом его проблеске одобрения? «.Найдено за 9 мс. Найдено за 9 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

.

Апробация — английский перевод — Linguee