Отклонение от нормы это: Отклонение от нормы — это… Что такое Отклонение от нормы?

,

Отклонение от языка

Языковое отклонение

Введение
:

► Языковое отклонение возникает / происходит / происходит
когда писатель или поэт решают не соблюдать правила своего языка
когда он выходит за рамки своих норм и выходит за пределы лингвистических протоколов
которые характеризуют это.

► Отклонение
нарушение правил, которым подчиняются другие. Поэзия как жанр это отклонение от
обычный язык, хотя, несмотря на поэтическое отклонение, поэтический навык имеет
свои собственные правила и нормы, которые отделяют его от обычного языка и, следовательно,
создает свой собственный шаблон.В литературном кругу отклонение принимается за поэтическое
лицензия или писательская лицензия, и следует отметить, что отклонение может произойти
на различном лингвистическом уровне. Мы можем иметь грамматический лексический, фонологический,
семантическое и текстовое отклонение.

Важность лингвистики
отклонение:

— Важность
Лингвистическое отклонение обусловлено его мотивированным нарушением правил. оно имеет
цель и функция.

♣ Писатели, особенно поэты
прибегать к отклонениям для достижения определенных художественных целей и
Пиявка говорит, что «поэт может выйти за пределы языка, чтобы исследовать и
сообщить новые области опыта «.

♣ Через уклон поэта
может передать уникальный опыт, который он чувствует, не может быть эффективно
общаться с помощью обычных коммуникативных ресурсов своего языка (его
родной нормальный язык).

♣ поэты могут также отклоняться
реализовать специфические эффекты на читателя, ударяя его чем-то
неожиданно заставляет его сосредоточить внимание на девиантных последовательностях.

♣ Отклонение, которое является
лингвистический феномен оказывает важное психологическое влияние на читателей (или
слушатели).Если часть стихотворения девиантна, это становится особенно заметным,
или перцептуально заметный. Это называется «передний план» (короткий,
1969: 11).

Отклонение на самом деле очень значительный путь
«Выделение» определенных аспектов данного литературного текста. Так,
Что такое Передний план?

Приоритет:

♣ приоритетность как постулировал Мукаровский
является «преднамеренным нарушением схемы, с помощью которого предмет
привнесены в художественный акцент и, таким образом, выделяется на заднем плане.

Ingu Лингвист М.А.К. Холлидей
охарактеризовал приоритетность как мотивированное выдающееся положение: «феномен
лингвистической подсветки, посредством чего некоторые особенности языка текста
выделиться в некотором роде «(Исследования в области функций языка, 1973).

Uk Мукаровский относится к
на первый план как «эстетически преднамеренное искажение языкового
компоненты. «I4 This
определение означает два важных
аспекты приоритетности: во-первых,
поэтический приоритет, существо
«преднамеренный», предполагает около

мотивация со стороны
поэт, который в свою очередь требует осторожного
внимание читателя, а во-вторых, искажение любого
«лингвистический компонент» может
вызвать приоритетность.таким образом
концентрация любых языковых особенностей
— фонологический, синтаксический или
семантический — которые редки
или незаметно в обычном
речь но принесла

в известность намеренно
в литературном тексте с целью содействия его
Общий эффект может привести к приоритету. Это «призвание
внимание читателя к лингвистике
структуры «, совершенно разные
от того, как не литературный писатель будет подчеркивать языковые элементы »
является неотъемлемой частью литературного творчества.»

Виды
Передний план:

► Концепция Переднего плана
был разработан Г.Н. Пиявка По его словам, «приоритетом
любая лингвистическая или стилистическая особенность может быть достигнута либо
регулярность «, что является» параллелизм «и» нерегулярность
«который является» отклонением «.

► пиявка и
Коротко определить два вида
приоритетного: качественный приоритет и
количественный приоритет. в
бывший, есть
отклонение от правил
код языка
или из
соглашения об использовании языка или
обе.В
последний,
отклонение от
некоторая ожидаемая частота появления языков, а не
код языка. Когда писатель пишет, что он
постоянно участвует в создании
языковой выбор.
выбор, который он делает как снаружи
и внутри языковой системы может
таким образом, привести к приоритету.

Параллелизм:

► Передний план как
Параллелизм, по словам Г. Н. Лича «, заключается во введении
дополнительные закономерности в языке, то есть где язык обеспечивает
Писатель с широким спектром опций на выбор, но он последовательно ограничивает себя одним и тем же вариантом ».С Параллелизмом писатель временно отказывается / отказывается от своего разрешенного
единообразие введения свободы выбора там, где обычно должно быть
разнообразие

► Параллелизм
идентифицируется как «структурное повторение, в котором встречаются переменные элементы.

Короткие цитаты
следующая строка из
Отелло Шекспира как
«лучший пример параллелизма»:

«Я поцеловал тебя прежде, чем я убил тебя»

Линия состоит
из двух параллельных пунктов
связаны между собой: < [SPO] [SPO]>.Слова я и
тебе повторяют. Это оставляет
«поцеловал» и «убил», которые
параллель,

Что
Разница между параллелизмом и повторением?!?

► Параллелизм
отличается от простого механического повторения в том, что это распределение
инварианты и переменные. В любой модели параллелизма должно быть
элемент идентичности и элемент контраста, но абсолютное дублирование или
точное повторение предложения не считается параллельным
стоимость.

► Повторение — это многократное использование одного и того же слова или слова
шаблон как риторическое устройство в
короткий отрывок или предложение.

например пиявкой из
Стихотворение Голдсмит «Пустынная деревня» (Там, где накапливается богатство и люди разлагаются
) Эта строка является иллюстрацией
сжимающая связь. Отношение эквивалентности в строке является одним из
иронический контраст между «накапливается и разлагается».

Важность
параллелизма:

►Определение регулярности (
параллелизм) считается важной особенностью поэтического языка.Пиявка для
пример считает, что это принцип, лежащий в основе всех стихий
относится к его «первостепенной важности в структуре и значении
произведения литературы «.

Параллелизм VS
муфта:

► Концепция параллелизма Лича, кажется,
продолжение концепции Левина о «сцеплении». Левин считает
«сцепление» должно быть сущностью поэзии и утверждает, что поэтическое
язык максимизирует использование таких фигур как «парная» связь,
по словам Левина, объясняется сходимость пары эквивалентных звуковых
& или семантические элементы & пара синтагматических (позиционных) паттернов.то есть размещение эквивалентных позиций. например для «сцепления» «А
душа полна ценности, лишена гордости «. Где» полна «&
«пустота» семантически
связаны (анонимно) и встречаются в идентичной параллельной позиции.

Отклонение:

► Отклонение от лингвистического
или другие социально принятые нормы, как утверждается, являются основным принципом эстетического
общения и имеет важное значение для изучения поэтического языка. ,

► творческий писатель
Дилемма в том, что он никогда не доволен нормальными коммуникативными ресурсами
его языка и всегда чувствует
нужно найти другие способы использования языка, которые являются специфическими для него самого
и через который он может передать то, что он должен сказать.

Кто бы ни
сильно мыслил и сильно чувствовал, что он обновил свой язык; умственный
творчество сразу вписывается в язык, где оно становится
лингвистическое творчество.

► В его борьбе за
лингвистическое творчество писателя может нарушать правила нормального использования его
языком несколькими способами: он может нарушить эти правила, добавить к ним или
соотносить структуру языка со значением способами, не предписанными повседневными
лингвистическая конвенция.

► Это мотивированное нарушение
лингвистических правил, известных как лингвистические отклонения, и результаты, когда
писатель делает выбор, который недопустим с точки зрения принятого кода
.и нарушает нормальный процесс общения, который
оправдано только тогда, когда читатель может придать какое-то значение, некоторые
Значение связи с отклонением. это имеет значение через
Знание читателя об этом. и это непонятно, если только
некоторые усилия его разума, дать толкование для этого.

Как бы далеко ни шли поэты
в своем уходе от того, что ожидается, они все еще сохраняют достаточно отношений
с принятым кодом, чтобы иметь возможность общаться. Ни один поэт не может создать
совершенно новый язык. Он должен принять слова и должен уважать
основные правила его языка.

Понятие «норма»
«:

► Это очень важно в
изучение отклонений; каждое девиантное высказывание понимается против нормы
языковой системы; эта норма — обыкновенный запас, фон, который
Предполагается, что в любых разговорах об отклонениях и против которых характерны
из-за их ненормальности ставятся в фокус.Есть много норм из
который может отклонить поэт: язык, условно-досрочное освобождение и поэтическая традиция.
Поэтому критик, занимающийся отклонением, должен определить норму против
какое отклонение от данного текста нужно оценить.

Стандарт
Язык:

► Причудливый определенный стандарт
Английский как нормальный английский. Такой английский, который привлекает меньше всего внимания
для себя в самой широкой области и через самый широкий спектр использования.

Стандартный английский
это в основном идеал, способ выражения, который мы ищем, когда хотим
общаться за пределами нашего непосредственного сообщества с членами более широкого сообщества
нации в целом, или с членами еще более широкого сообщества,
Англоязычных в целом.

► Мукаровский сказал, что
искажение норм стандартного языка является сущностью поэзии и
неуместно просить поэтический язык (поэта) соблюдать эту норму.

типов лингвистических отклонений:

► Есть разные типы
лингвистических отклонений в литературе в зависимости от того, какие правила нарушены и
на каком уровне языка это происходит.

—

Лексическое Отклонение

►
Это объясняет нарушение поэтами нормальных границ лексического
ресурсы его языка.т.е. когда он применяет правила лексического образования
и паттерны с большей общностью, чем обычно, нарушая нормальный
диапазоны выбора.

►There
Есть много способов для поэта отклониться от лексических норм в его языке:
как (Неологизм — прикрепление — сложность — функциональный сдвиг / Необычное
Коллокация).

Неологизм:

►
Это изобретение новых лексических предметов, и это наиболее очевидный, распространенный
способы, которыми поэт может превзойти нормальные ресурсы своего языка.Который
происходит, когда поэты не удовлетворены установленным запасом слов
их язык.

► Пример неологизма или изобретения
новые слова — nonce-формация. Слово считается non-формацией, если
это сделано для одноразового использования, то есть для одного случая (Leech, 1969: 42). Bauer
(1983: 45) определяет одноразовое образование как новое сложное слово, придуманное говорящим
или писатель под влиянием момента, чтобы покрыть некоторую насущную потребность.
Принимая во внимание, что Кристалл (1987: 260) определяет
необразование как лингвистическая форма, которую сознательно изобретает говорящий или
случайное использование в одном случае, многие факторы объясняют их использование.
говорящий, например, не может вспомнить конкретное слово, поэтому он монеты
альтернативное приближение (например, лингвистическое, недавно услышанное от студента
кто чувствовал, что он получает с лингвистикой), или ограничен
по
обстоятельства для производства новой формы (как в газетных заголовках).

►
В этом процессе придумывания новых слов поэты действительно не нарушают лексическое
правила словообразования, но они скорее склонны применять существующие правила с
большая общность то что нормально.

Ошибочно полагать, что
неологизм — это «нарушение лексического правила; более правильное объяснение
что существующее правило (словообразования) применяется с большей общностью
это обычно.

Прикрепление
Это добавление префикса или суффикса к элементу уже на языке.
например «расчленить / развязать / расстегнуть / распространить).

Составляющие
: Он учитывает объединение двух или более элементов в единый
составнойнапример «изготовление вдов / черная спина / майский беспорядок /
Гром-трон / средний номер «

Функциональный сдвиг или Функциональный
конвертация : это означает сдвиг предмета с одного
часть речи к другому, чтобы приспособить его к новой грамматической функции, без
меняя свою форму. например

Перемешивают
для птицы — достижение, овладение вещью

(Хопкинс, Уиндховен)

Вот,
Хопкинс берет глагол (достигать) и использует его как существительное, несмотря на то, что
у того английского уже есть существительное, достижение, полученное из этого глагола.это
очевидно, что слово является существительным здесь из-за
(1) предыдущая определенная статья, (2)
пост-модифицирующая фраза и (3) грамматическая параллель с
мастерство.

Необычно
словосочетание:

Это другое
важный тип отклонения и возникает, когда поэт нарушает нормальное
диапазоны совместимости его лексических предметов, создающих неожиданную лексическую
шаблоны и отношения. например «гигантские стоны / сердечный воздух / способ скорби
задыхаясь / прекрасная смерть / мои отстающие линии «

Грамматический
Отклонение:

► Количество грамматических правил в
Английский большой, и, следовательно, возможности приоритета с помощью грамматического
отклонение также велико (Short, 1969: 47).

► Различать множество
различные виды отклонений, чтобы начать с линии, традиционно проводимой
между морфологией (грамматика слов) и синтаксисом (грамматика того, как
шаблон слов в предложениях)

Примерами морфологических отклонений являются музеум, яичный и
Пробуждение Джеймса Джойса по Финнегану

она
обитал среди нетронутых путей (Вордсворт)

►В синтаксисе отклонения могут быть 1)
плохая или неправильная грамматика и 2) синтаксическая перестановка / гипербатон.
примеры:

я
не любит его.

►Одной из важных особенностей
грамматическое отклонение — это случай неграмотности, такой как «я не
как он «(Leech, 1969: 45).

► Наиболее очевидные примеры
Грамматические отклонения — это когда поэт или писатель использует двойной отрицательный, двойной сравнительный и двойной превосходный. В
В древне-среднеанглийском языке идея отрицания часто выражалась несколько раз
одно предложение, как в следующем примере:

»
Я больше никогда ничего не буду делать »(Brook, 1977: 146).

► Точно так же писатели или поэты
отклоняться от грамматических правил, комбинируя два способа выражения сравнения:
добавление суффиксов и использование отдельных слов (больше) и (большинство).
Так, например, Шекспир мог бы сочетать в себе слова «странный» и «самый недобрый», такие как:

(Это
был самый странный из всех.) (Brook, 1977: 146).

,

Некоторые
виды грамматического отклонения:

Гипербатон
Это отклонение от нормального порядка слов.Поэты склонны устраивать синтаксические
элементы в нерегулярном порядке, чтобы выделить некоторые элементы в
приговор. например (Кажется, незнакомец лжет мне много) Хопкинс.

► «Один из самых распространенных способов
использовать гипербатонис
поставить прилагательное после
существительного, его
модифицирует, а не до этого. Хотя это может быть нормальный порядок слов в
такие языки, как французский, в английском это, как правило, создает ощущение таинственности
предложение: «
лес сгорел неугасимым огнем — неугасимым, кроме как на вертолете
это наконец прибыло.»

► «Гипербатон может также поставить глагол все
путь в конце предложения, а не между предметом и
предмет. Так что вместо
по какой-либо причине не был бы женат на этом вонючем, грязном, неприятном
человек,»вы
умела писать, она
по какой бы то ни было причине, этому вонючему, грязному, неприятному человеку
в браке.»

Эллипсис
: Иногда литературные писатели пропускают некоторые
элементы их предложений для достижения сжатия выражения.

В лингвистике, эллипсис (от греческого: ἔλλειψις, élleipsis ,
«упущение») или эллиптической
строительство относится к
упущение из предложения одного или нескольких слов, которые в противном случае
потребуются оставшиеся элементы.Есть множество различных типов
многоточие признано в теоретическом синтаксисе.

В различных точках Хопкинс подавляет относительные
местоимения, связывающие глаголы, союзы, статьи и
предлоги для достижения максимального сжатия.

Скобка : Иногда писатель нарушает нормальное
построение его предложений, когда он имеет тенденцию прервать его долго
скобки (которые идут по очереди
от слов, означающих «рядом с» и «разместить») является
пояснительное или уточняющее слово, предложение или предложение, вставленное в отрывок
с которым это не обязательно имеет какую-либо грамматическую связь.Скобки
обычно помечаются круглыми или квадратными скобками, тире или запятыми. например,

Но что вы можете подумать,
Когда я увидел эту горячую любовь на крыле —
Как я ее воспринял (я должен вам это сказать)
Прежде чем моя дочь сказала мне — что вы можете,
Или мое дорогое величество, ваша королева здесь, думаю …?

Шекспир, Гамлет, 2.2.131-35

другие примеры:

Билли-боб, отличный певец, не был хорошим танцором.

Фраза «Великий певец », выделенная запятыми, является одновременно
и функции приложения
скобка

Собака (не кошка) — это животное, которое лает.

Фраза , а не кошка — это скобка.

Мой зонт (который несколько сломан) все еще может прикрывать
нас от дождя.

Фраза , которая несколько сломана является
скобка.

Пожалуйста, Джеральд, иди сюда!

Формальные повторения : Это не повторение, составляющее параллельные шаблоны. & Это
иногда случается, когда писатель хочет реализовать определенные художественные цели.и что повторы на самом деле не связаны с нарушением, в точном смысле
слово, любых лингвистических правил. Но их отклонение связано с тем, что
писатель постоянно использует одни и те же лексические или грамматические формы, отказываясь от своих
право выбирать из множества языковых возможностей, открытых ему. И
авторы используют его для обозначения крайнего эмоционального возбуждения. или
усилить или подчеркнуть определенные аспекты текста.

пример словесного повторения, используемый Хопкинсом.

Куда,
где был, где было место?

Все
валили, валили, все валили

Также
у нас есть синтаксическое повторение, которое не должно включать в себя тот же лексический
Предметы. Когда писатель использует одну и ту же синтаксическую структуру снова и снова, он
кажется, привлекает наше внимание к тому, что он хочет сделать выдающимся.

Важность интерпретации отклонения:

► Отклонение является вопросом лингвистического выбора и очень важно
Стилистическая особенность.

—
Это предполагает некоторую мотивацию со стороны автора и некоторые объяснения
со стороны читателя.

► Девиация является частью смысла работы и несет на себе
оценка; без его интерпретации мы упускаем многое из того, что
общались и много красотки в стиле закулисных.

► Отклонение может привести к нарушению нормального процесса общения
Тем не менее факт остается фактом, что это элемент интереса и неожиданности, который
привлекает внимание и призывает читателя найти объяснение этому
Рационализировать это.

► Хотя отклонение от принятых норм обычно приводит к двусмысленности,
это ценится в литературе, потому что это повышает осведомленность и
понимание.

► Он поражает читателя чем-то необычным или необычным и приводит к
«Фокус или, лучше, перефокусировка
по тексту «.

► Лингвистическое отклонение деавтоматизирует язык и вызывает фокусировку
внимания на девиантных последовательностях.

► Отклонение обогащает текст, в котором оно происходит, потому что, в отличие от обычного
дискурс, он становится подверженным более чем одной интерпретации.Это связано с
тот факт, что никакое абсолютное объяснение не может быть дано для девиантной последовательности.

► При интерпретации отклонения в данном тексте важно
для регулярной картины его возникновения, потому что это никогда не случайный выбор,
это следует определенному обоснованию его
своя.

сплоченность
: Концепция сплоченности была впервые введена Пиявкой И он имел в виду (
внутритекстурные отношения грамматического и лексического типа, которые связывают
части текста вместе в единое целое.Эта концепция была разработана
Hallidy (понятие сплоченности является семантическим; оно относится к отношениям
смысл, который существует в тексте, и который определяет его как текст. когезия
происходит, когда интерпретация некоторого элемента в дискурсе зависит
на этом другого. Один предполагает другой, в том смысле, что он не может
быть эффективно декодированными, за исключением случаев обращения к нему.

,