Конформизм что это: Конформизм и нонконформизм — понятия, феномен конформизма

Конформизм — это… Что такое Конформизм?

        морально-политический термин, обозначающий приспособленчество, пассивное принятие существующего порядка вещей, господствующих мнений и т. д. К. означает отсутствие собственной позиции, беспринципное и некритическое следование любому образцу, обладающему наибольшей силой давления (мнение большинства, признанный авторитет, традиция и т. п.). В современном буржуазном обществе К. по отношению к существующему социальному строю и господствующим ценностям насаждается системой воспитания и идеологического воздействия; он является типичной чертой деятельности бюрократических организаций. В отличие от К., социалистический Коллективизм предполагает активное участие индивида в выработке групповых норм, сознательное усвоение коллективных ценностей и вытекающее отсюда соотнесение собственного поведения с интересами коллектива, общества и — в случае необходимости — подчинение последним.
         От К.

следует отличать конформность (конформные реакции), изучаемую социальной психологией. Усвоение определённых групповых норм, привычек и ценностей — необходимый аспект социализации (См. Социализация) личности и предпосылка нормального функционирования любой социальной системы. Но социально-психологические механизмы такого усвоения и степень автономии личности по отношению к группе бывают различными. Социологов и психологов издавна интересовали такие вопросы, как подражание, социальное внушение, «психическое заражение» и т. п. С 50-х гг. 20 в. предметом интенсивных экспериментальных психологических исследований стали способы отбора и усвоения индивидом социальной информации и мера его отношения к групповому давлению. Выяснилось, что они зависят от целой совокупности факторов — личностных (степень внушаемости (См. Внушаемость) индивида, устойчивость его самооценок, уровень самоуважения, тревожность, интеллект, потребность в одобрении окружающих и т. д.; у детей конформные реакции выше, чем у взрослых, а у женщин — выше, чем у мужчин), групповых (положение индивида в группе, её значимость для него, степень сплочённости и структура группы), ситуационных (содержание задачи и заинтересованность в ней испытуемого, его компетентность, принимается ли решение публично, в узком кругу или наедине и т. п.) и общекультурных (насколько вообще в данном обществе ценится личная самостоятельность, независимость суждений и т. д.). Поэтому, хотя высокая конформность ассоциируется с определённым типом личности, её нельзя считать самостоятельной личностной чертой; её соотношение с другими социально-психологическими явлениями, такими, как внушаемость, ригидность (жёсткость) установок, стереотипность мышления, авторитарный синдром и др., требует дальнейших исследований.

         Лит.: Кон И. О., Социология личности, М., 1967; Общая психология, под ред. А. В. Петровского, М., 1970, с. 109—11; Me Guire W. J., Personality and susceptibility to social influence, в кн.: Handbook of personality theory and research, ed. E. F. Borgatta and W. W. Lambert, Chi., 1968; Marlowe D., Gergen K. J., Personality and social interaction, в кн.: The handbook of social psychology, ed G. Lindzey, E. Aronson, v. 3, N. Y., 1968.

         И. С. Кон.

Конформизм — это… Что такое Конформизм?

КОНФОРМИЗМ — это… Что такое КОНФОРМИЗМ?

КОНФОРМИЗМ — это… Что такое КОНФОРМИЗМ?

КОНФОРМИЗМ — это… Что такое КОНФОРМИЗМ?

конформизм — это… Что такое конформизм?

конформизм — это… Что такое конформизм?

конформизм — определение — английский

Примеры предложений с «конформизмом», память переводов

EurLex-2 Договаривающиеся стороны должны незамедлительно информировать друг друга, когда испытательный центр попадает под условия параграфа 1, который гласит, что он применяет надлежащую лабораторную практику , не соответствует такой практике до такой степени, что может поставить под угрозу целостность или достоверность любых исследований, которые он проводит. MultiUn▪ Бюджетный и казначейский отдел будет сообщать любую полезную информацию в интересах сотрудничества по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, составленным в Монако в соответствии с европейскими правилами, а также по любым активам, которые были заморожены на предприятиях Монако. в соответствии с одним из государственных указов о блокировании средств, полученных в результате террористической деятельности KDE40.1Имя должно начинаться с буквы и может содержать цифры и символы подчеркивания с максимальным размером # символов. Соблюдайте это, если хотите избежать неустойчивого поведения вашего & CUPS; демон. Имена принтеров в & CUPS; регистр не учитывается! Это требование & IPP ;. Таким образом, названия DANKA_infotec, Danka_Infotec и danka_infotec представляют один и тот же принтер Giga-fren. Возможность сделать это не соответствует статье 2 п. EurLex-2 Допуск, если лабораторный образец соответствует максимальному пределу, с учетом поправки на восстановление и неопределенность измерения; EurLex-2 Уведомление об улучшении и мониторинг соответствия национальных мер по имплементации директив UN-2 В дополнение к этим общим требованиям контейнеры для массовых грузов должны соответствовать требованиям к проектированию, изготовлению, проверкам и испытаниям, указанным в 6.8. EurLex-2 (a) для уплаты штрафа в размере суммы взноса Союза, рассчитанного на основе количества отозванных продуктов, не соответствующих маркетинговым стандартам или минимальным требованиям, если эти количества меньше 10 % количеств, заявленных в соответствии со Статьей 78 для рассматриваемой операции по выводу; eurlexon процедура подтверждения соответствия строительной продукции в соответствии со Статьей №) Директивы Совета № / EEC в отношении ветур EurLex-2 С учетом Директивы Совета 91/263 / EEC от 29 апреля 1991 г. о сближении законов государств-членов в отношении телекоммуникационного оконечного оборудования, включая взаимное признание их соответствия (1), с поправками, внесенными Директивой 93/68 / EEC (2), и, в частности, Статьей 6 (2), вторым абзацем, EurLex -27.Масса означает массу автомобиля с кузовом в снаряженном состоянии, как указано в сертификате соответствия и определено в разделе 2.6 Приложения I к Директиве 70/156 / EEC. Giga-fren Мы химически синтезировали четыре пептида (16-, 24-, 32- и 48-мерные), которые состояли из двух-шести повторов консенсусной повторяющейся октапептидной единицы белков нуклеации льда, и оценили их конформацию с помощью спектроскопии кругового дихроизма. UN-2 Прежде всего, заголовок статьи на испанском языке неясен, поскольку фраза «обязательная деяние конформидад кон ля лей» не указывает, что именно должно соответствовать закону. EurLex-2 — компоненты, указанные в Статье 4 (2), сопровождаемые сертификатом соответствия, упомянутым в Статье 8 (3). EurLex-2 Соответствие продукта спецификации контролируется этим инспекционным органом в соответствии со статьями 10 и 11 Регламента (ЕС) № 510/2006. oj4 При условии, что службы Комиссии убедятся в том, что запрос соответствует разрешенной квоте и требованиям Регламента (ЕС) № # / #, будет выдана лицензия на импорт Eurlex2019 Соответствие производства будет оцениваться в соответствии с особые условия, изложенные в Разделе 7 Приложения I, и соответствующие статистические методы, изложенные в Приложениях 1, 2 и 3 к этому Приложению. EurLex-2Решение Комиссии 96/582 / EC от 24 июня 1996 г. о процедуре подтверждения соответствия строительной продукции в соответствии со Статьей 20 (2) Директивы Совета 89/106 / EEC в отношении структурных систем герметичного остекления и металлических анкеров для бетон (OJ L 254, 8.10.1996, стр. 62). Giga-fren31, в той степени, в которой такие положения были обязательным законодательством на момент присоединения Канады к ГАТТ 1947 года и не были изменены, чтобы уменьшить их соответствие ГАТТ 1994 года. UN-2 Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом из Германии, обновляющим требования соответствия производства (CoP). Eurlex2018q4 Несмотря на то, что с 1 мая 2018 года поправка к закону позволила лучше исполнять решение Суда, факт остается фактом: в спорах, касающихся потребительских договоров, заключенных до 1 мая 2018 года, [словацкие] суды также отреагировал на практике, в частности, стремясь с помощью толкования «в соответствии с законодательством ЕС» достичь, по сути, того же результата, что и законодательный орган. патент-wipo Предусмотрен антискручивающий узел для позиционирования и фиксации термостойкого вкладыша внутри кожуха вентилятора. UN-2 (a) ECDIS для внутреннего судоходства должна быть способна принимать обновления данных ENC для внутреннего судоходства, предоставленные в соответствии с согласованными стандартами Спецификации продукции для ENC для внутреннего судоходства, и обновления информации о глубине, предоставляемой в соответствии со Спецификацией продукции для батиметрических данных для внутреннего судоходства. ЭНК. Giga-fren Между тем, в связи с отсутствием какой-либо информации о существовании законодательства о недискриминации в сфере образования, Комитет приходит к выводу, что за отчетный период ситуация не соответствовала Пересмотренной Хартии. UN-2 Он заявил, что представление о том, что права человека могут нарушаться только государствами, не соответствует статье 30 Декларации; террористы тоже могут нарушать права человека.

Показаны страницы 1. Найдено 299370 предложения с фразой конформизм.Найдено за 48 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

конформизм — англо-вьетнамский словарь — Glosbe

^en Шотландские дирхаунды соревнуются по всей США в экстерьере и курсинге, в штатах, где это разрешено, они используются в курсинге за зайцами и для охоты на койотов.

WikiMatrix ^vi Cậu không nhớ sao?

^ru Мы не можем делать ничего лучше в своей жизни, чем подчиняться Слову Бога и учиться у Его Сына, Иисуса Христа.

jw2019 ^vi Ông không phải là người tôi mong đợi

^en Истинное обращение приносит изменение в убеждениях, сердце и жизни, чтобы принять и подчиниться воле Бога (см. Деяния 3:19; 3 Нефий 9:20) и включает сознательное обязательство стать учеником Христа.

LDS ^vi Một tên trộm bình thường giết c Comedian?

^ru Чтобы минимизировать задержки, убедитесь, что данные о ваших товарах соответствуют спецификациям фида товаров и Правилам в отношении товарных объявлений.

support.google ^vi Trong bồn tắm?

^ru Мы должны очень постараться, чтобы понять это, а не просто ожидать, что произойдут изменения, чтобы соответствовать нашей точке зрения. — Прочитайте Луки 12:42.

jw2019 ^vi Cô y nhận # triệu Đô cho mỗi bộ phim đấy

^en Смиренно подчиняя свое мышление и поведение Божьим стандартам, как показывает следующий пример из Суринама.- Эфесянам 4: 22-24.

jw2019 ^vi Thiết lập miền

^en Мужчины-растафарии носят бороды в соответствии с предписаниями Библии, такими как Левит 21: 5, который гласит: «Они не должны делать лысины на голове и бриться. края бороды их, и не делай надрезов на теле их «.

WikiMatrix ^vi Oh, đúng, tôi hiểu

^en Хотя есть многочисленные исключения, многие популяции животных, похоже, соответствуют предсказаниям правила Аллена.

WikiMatrix ^vi Tại sao ông không trở về quê?

^ru 13 Следовательно, крещальная купель была учреждена как подобие могилы, и ей было велено находиться в месте под ней, где обычно собираются живые, чтобы показывать живых и мертвых, и чтобы все могло имеют свое подобие, и чтобы они могли согласовываться друг с другом — то, что земное соответствует тому, что небесно, как заявил Павел в 1 Коринфянам 15:46, 47 и 48:

LDS ^vi Tất nhiên là không rồi

^en Да, спасение также включает в себя сообразование с Божьими стандартами поведения и морали.

jw2019 ^vi Hiển thị đạo hàm bậc một

^en (Исаия 29:13) Вместо того, чтобы соответствовать Божьим стандартам добродетели, они начали практиковать то, что было плохим.

jw2019 ^vi Tụi bay cần phải đảm bảo cho tao chứ!

^ru Если вы приобрели точное знание, имеете истинную веру и соответствуете своей жизни божественным требованиям, вам необходимо укрепить свои личные отношения с Богом.

jw2019 ^vi Ông có thể bỏ cái nhìn chằm chằm đó đi

^en Энн поддержала Билль о нерегулярном конформинге 1702 года, который продвигался тори и противостоял виги.

WikiMatrix ^vi Tao cũng chẳng giết mày làm gì

^en Программа разведения Budweiser с ее строгими стандартами окраса и экстерьера повлияла на внешний вид породы в Соединенных Штатах до такой степени, что многие люди считают что Clydesdales всегда гнедые с белыми отметинами.

WikiMatrix ^vi Chính xác là chúng tôi cũng nghĩ thế

^en Тем не менее, Хенци считал, что темы фильма, связанные с материализмом и конформизмом в американских пригородах, «избиты».

WikiMatrix ^vi Tôi đã tìm cô

^en Однако бесчисленное множество других людей, которые не соответствовали требованиям Иеговы, действовали по невежеству. —Acts 17:29, 30.

jw2019 ^vi Ông ta cần phải rút thêm # lá

^en В рамках контракта 1979 года с IAI ВВС Аргентины оговорили, что кинжалы будут оснащены новыми системы авионики и HUD, что позволяет им соответствовать стандарту Kfir C.2 (и выше в некоторых подсистемах).

WikiMatrix ^vi Trái bom được cài trong điện thoại

^en Хотя катализ пептидной связи включает C2-гидроксил аденозина P-сайта РНК в протонном челночном механизме, другие этапы синтеза белка) (например, вызваны изменениями в конформации белков.

WikiMatrix ^vi Người chơi thứ #:%

^en Другими словами, утверждение (или факт), что 90% научной фантастики — чушь, в конечном счете неинформативно, потому что научная фантастика соответствует тем же тенденциям качества, что и все другие виды искусства.

WikiMatrix ^vi Còn sau đó thì tôi không biết

^en Замужние ортодоксальные еврейские женщины носят шарф (тихель или митпахат), снуд, шляпу, берет или иногда парик (sheitel), чтобы соответствовать требованиям закона. требование еврейского религиозного закона, согласно которому замужние женщины покрывают волосы.

WikiMatrix ^vi B mày ko thấy mày b thế thật à?

^ru Дубай и Рас-эль-Хайма — единственные эмираты, которые не соответствуют федеральной судебной системе Объединенных Арабских Эмиратов.

WikiMatrix ^vi Xin chào, ai đây?

^en Одним из способов, которым вальденсы противостояли таким обвинениям, был компромисс и практика того, что историк Кэмерон называет «минимальным соответствием» католическому богослужению.

jw2019 ^vi Cậu là cái quái gì mà nói «Đủ rồi» với tôi?

^en Следующие гармонизированные стандарты и нормативные документы — это те, соответствие продукта которым декларируется, с конкретной ссылкой на основные требования упомянутых Директив:

support.google ^vi Anh bất ngờ à?

^ru Эта группа, включая Генри Грю, начала изучение Библии с целью привести свою жизнь и деятельность в соответствие с ее советом.

jw2019 ^vi Chưa quá muộn, ta vẫn có thể hủy đám cưới

^en Ожидается, что в 2017 году международная маркетинговая деятельность усилится, поскольку до этого момента подавляющим приоритетом было полное развитие Surion в соответствии с существующие внутренние требования и роли.

WikiMatrix ^vi Tôi ko muốn nó làm rối trí.

Конформизм на итальянском языке, перевод, англо-итальянский словарь

^en Договаривающиеся стороны должны незамедлительно информировать друг друга, когда испытательный центр, подпадающий под условия параграфа 1, который гласит, что он применяет надлежащую лабораторную практику, не соответствует таким требованиям. практика до степени, которая может поставить под угрозу целостность или достоверность любых исследований, которые она проводит.

EurLex-2 ^it Eventuale menzione d

^en Имя должно начинаться с буквы и может содержать цифры и символы подчеркивания с максимальным размером # символов.Соблюдайте это, если хотите избежать неустойчивого поведения вашего & CUPS; демон. Имена принтеров в & CUPS; регистр не учитывается! Это требование & IPP ;. Таким образом, имена DANKA_infotec, Danka_Infotec и danka_infotec представляют один и тот же принтер

KDE40.1 ^it Si.Sei un suo amico?

^en приемка, если лабораторный образец соответствует максимальному пределу, с учетом поправки на извлечение и неопределенность измерения;

EurLex-2 ^it Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUR

^en (a) для уплаты штрафа в размере суммы штрафа Союза взнос, рассчитанный на основе количества отозванных продуктов, не соответствующих маркетинговым стандартам или минимальным требованиям, если эти количества составляют менее 10% от количества, заявленного в соответствии со Статьей 78 для данной операции по изъятию;

EurLex-2 ^it Pensi di farcela?

^en Принимая во внимание Директиву Совета 91/263 / EEC от 29 апреля 1991 г. о сближении законов государств-членов, касающихся телекоммуникационного оконечного оборудования, включая взаимное признание их соответствия (1), с поправками, внесенными Директивой 93 / 68 / EEC (2), и, в частности, его статья 6 (2), второй абзац,

EurLex-2 ^it Хорошо, allora una giraffa!

^и 7.Масса означает массу автомобиля с кузовом в снаряженном состоянии, как указано в сертификате соответствия и определено в разделе 2.6 Приложения I к Директиве 70/156 / EEC.

EurLex-2 ^it GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO 2 в статье 9000 — компоненты RALL 9000 DI UN MANDATO, относящиеся к компоненту RALL 9000 DI UN MANDATO 3, относятся к компонентам RALL 9000 DI UN MANDATO 3 сопровождается сертификатом соответствия, указанным в Статье 8 (3).

EurLex-2 ^it Danni ingenti a tutti i ponti

^en Соответствие продукта спецификации контролируется этим органом инспекции в соответствии со статьями 10 и 11 Регламента (ЕС) № 510/2006.

EurLex-2 ^it Di cosa avrei dovuto scrivere?

^en При условии, что службы Комиссии убедятся, что запрос соответствует разрешенной квоте и требованиям Регламента (ЕС) № # / #, будет выдана лицензия на импорт

oj4 ^it Le seguenti Disizioni dell’accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) непрерывно и прикладной, провизорирующей декорацию dall’adozione della presente solutione

^и Соответствие производства должно оцениваться в соответствии с конкретными условиями, изложенными в разделе 7 Приложения I и соответствующие статистические методы, изложенные в Приложениях 1, 2 и 3 к этому Приложению.

Eurlex2019 ^it *) Индикация зоны / соттозона / отдела статистики ФАО в Cui la cattura è stata effettuata e Precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEE

^en , хотя с 1 мая 2018 г. Поправка к закону позволила лучше выполнить решение Суда, факт остается фактом: в спорах, касающихся потребительских договоров, заключенных до 1 мая 2018 года, [словацкие] суды также отреагировали на практике, в частности, стремясь посредством толкования «в соответствии с законодательством ЕС» достичь, по сути, того же результата, что и законодательный орган.

Eurlex2018q4 ^it Tutto a meraviglia

^en Эта схема поддерживает ассоциации малых и средних предприятий для разработки технических решений проблем, общих для большого числа малых и средних предприятий в конкретных промышленных секторах или сегментах цепочки создания стоимости посредством исследований, необходимых, например, для разрабатывать или соответствовать европейским нормам и стандартам, а также соответствовать нормативным требованиям в таких областях, как здоровье, безопасность и защита окружающей среды.

oj4 ^it Il mio collega può confermarlo, siedo semper qui ed ho preso parte alla votazione.

^en Поскольку продукты, состоящие из веществ и смесей в дополнение к элементам удобрения, предназначены для добавления в почву и выброса в окружающую среду, критерии соответствия должны применяться ко всем материалам в продукте, особенно если они небольшие или распадаются на мелкие фрагменты, которые могут быть рассеяны по почве и водным системам и разнесены в более широкую среду.

Eurlex2018q4 ^it Hai letto il giornale?

^en (3) Решение Комиссии 2010/713 / EU от 9 ноября 2010 г. о модулях для процедур оценки соответствия, пригодности для использования и проверки ЕС, которые будут использоваться в технических спецификациях для взаимодействия, принятых в соответствии с Директивой 2008/57 / ЕС Европейского парламента и Совета (OJ L 319, 4.12.2010, стр.

Eurlex2019 ^it Decisione del Consiglio

^en Государства-члены должны предпринять необходимые действия для обеспечения того, чтобы нотифицированные органы, которые несут ответственность в соответствии со Статьей 11 (1) — (5) за оценку соответствия, приняли во внимание любую соответствующую информацию относительно характеристик и производительности таких устройств, включая, в частности, результаты любых соответствующих испытаний и проверок, уже проведенных в соответствии с ранее существовавшими национальными законами, нормативными актами или административными положениями в отношении таких устройств.

EurLex-2 ^it Allora non capiresti

^en Конференция президентов назначает членов парламентской делегации на любой съезд, конференцию или аналогичный орган с участием представителей парламентов и наделяет их полномочиями, соответствующими любому соответствующему парламенту. резолюции.

EurLex-2 ^it Grazie, spezie

^en В соответствии со статьями 4 (2) — (6) и 5 ​​Регламента

EurLex-2 ^it Occorre ristabilire un rapporto diretto di nei confronti dei consumatori.

^en Нотифицированный орган должен нанести или обеспечить нанесение своего идентификационного номера на прибор, соответствие которого установленным требованиям, и должен составить письменный сертификат соответствия относительно проведенных испытаний.

EurLex-2 ^это L’Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai Principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti — Specialmente nell’ambito del G8, unicorno del G8 — per giéremento for all of G8 — per giéremento de giérement.

^en Процедура оценки соответствия, указанная в Статье 8 (2) Директивы 2005/32 / EC, должна быть внутренней системой контроля проектирования, изложенной в Приложении IV к Директиве 2005/32 / EC, или системой управления, изложенной в Приложение V к Директиве 2005/32 / EC.

eurlex-diff-2018-06-20 ^it Dopo un periodo di приблизительно # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL имеет профиль деятельности, которая является наиболее похожей на quello dell insulina isofano

^en Для продуктов, которые являются не входящие в сферу действия стандарта EN 60555-2: 1987, общие стандарты дают презумпцию соответствия до 1 января 2001 года.

EurLex-2 ^it La Herlitz AG, фонд # от артиклей картолерий, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsa

^en Все цвета по выбору пользователя таблицы должны последовательно тестироваться на соответствие настоящему Приложению.

Eurlex2019 ^it Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettando

^en Каждая Сторона должна незамедлительно уведомить другую Сторону, когда перечисленный испытательный центр под ее юрисдикцией не соответствует принципам GLP в такой степени, которая может поставить под угрозу целостность или подлинность любых таких исследований, которые он проводит.

EurLex-2 ^it Stiamo per sposarci

^en меры внутренней поддержки, которые полностью соответствуют положениям статьи 6 настоящего Соглашения, включая прямые платежи, соответствующие требованиям пункта 5 настоящего Соглашения, как отражено в Приложении каждого члена , а также внутренняя поддержка в пределах минимальных уровней и в соответствии с пунктом 2 статьи 6 составляет:

EurLex-2 ^it non soddisfare in altro modo un Requisito cherientra nel campo di application dell’accordo

^en Такие общие спецификации должны разрабатываться специально для группы продуктов, не предназначенных для медицинских целей, и не должны использоваться для оценки соответствия аналогичных устройств медицинскому назначению.

eurlex-diff-2017 ^it В каком темпе можно использовать видео в Интернете?

^ru Срок действия заявления о соответствии зависит от полного заполнения всех блоков формы.

EurLex-2 ^it Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle proof specificate al #. # B), si deve acceptre che i materiali fissili fuorycano dal collo e che tutilii sateriali второй вариант конфигурации и модерации рассказа о производстве нейтронных масс с множественным воспроизведением с полным набором параметров из всех частей # cm di acqua.

Конформизм на английском языке, перевод, румынско-английский словарь

^ro Valdezii au contracarat aceste acuzaţii făcândcommonisuri şi acceptând ceea ce istoricul Cameron numeşte «unconformism minim» la închinarea catolică.

jw2019 ^en Это рагу

^ro Fii конформист.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Вы должны начать что-то другое прямо сейчас

^ro Adesea pentru a promova constantismul social, mitul, povestea, teatru sau filmul prezintă o poveste a cărei menire este sperie sperie și acționa соответствует propriilor dorințe.

WikiMatrix ^ru Итак, мы заключили сделку, верно?

^на Dei в видеоклипе «My Name Is» Эминем — пародия на рокерского нонконформиста Мэрилина Мэнсона, cei doi sunt in relaii bune; Мэнсон очень любит музыку в «The Way I Am» — это часть видеоклипа, в которой Эминем исполняет ремикс на пьесе этого концерта.

WikiMatrix ^en И это футбольный термин для

^ro Conformismul inteles ca certitudinea incapatanta a celor nesiguri.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru нормальная доступность оборудования, т. Е. Следует делать поправку на периодические закрытия, оплачиваемые праздники, плановое техническое обслуживание и, где это применимо, на сезонную доступность электроэнергии

^ro Lipsa monitorizării de către organele де проводник и решающий административный элемент данных в части феномена конформизма в целом.

EurLex-2 ^ru Позвольте мне провести вас

^ro Când trăieşti într-o comunitate конформист, требующий să găseşti metode să te exprimi.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Слава богу, что вы имеете в виду? Нет, я имел в виду его, бедняга!

^ro Romanul este, în Concepția lui Ion Negoițescu, «o scriere parabolică de prim rang», în timp ce potrivit lui Gabriel Dimisianu este un commentariu absurd i kafkian despreconformismul clasei de mijloc.

WikiMatrix ^ru У вас есть семья?

^ro Ţi-am spus că nu suntconformist.

OpenSubtitles2018.v3 ^en Введите новый ярлык

^ro Mama econformistă, nu îmi arată sânii.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Итак, вы будете страдать так же, как и я.

^ro Datoria unora e să simtă ce e măreţ, altora de a preţui frumosul, de a refuza contismul societăţii.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Слово «оправдание» не существует в лексиконе Сэма Голда

^ro Probabil pentru ca e cam ocupata .., ordonandu-si масляный конформист.

OpenSubtitles2018.v3 ^и Это ваш, если вы откроете этот

^ro Voi sunteţi paşii următori, dar zdrobite în necunoaştere de către forţeleconformismului.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Следуй за мной или погибай, обезьяны свитера

^ro Табу и конформизм!

OpenSubtitles2018.v3 ^en Staple, parallel

^ro Acceptăm, în mod voit, autoritarismul, consformismul și prejudecățile.

ted2019 ^ru В рамках программы центральный банк Евросистемы может принять решение о приобретении правомочных покрытых облигаций у правомочных контрагентов на первичном и вторичном рынках в соответствии с критериями приемлемости, содержащимися в этом Решении.

^ro Există zeci de Experimente psihologice Care Showrează că atunci când cineva tie că ar putea fi supravegheat, comportamentul devine mult maiconformist și supus.

ted2019 ^en Мед, сядь прямо

^ro Nu, eu vorbesc deconformism in sensul serios al cuvantului.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Она должна храниться под стеклом

^ro Să scap dintr-o astfel de lumeconformistă, destinat să găsesc fericirea in lucruri care nu pot fi explicate.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Но эти трое, они всегда были вместе, хотя

^ro Nu e suficient că sunt conformist, mănânc carne rosie si fumez ocazional trabuc.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Вы никогда не видели ружье раньше, чем девушка

^ro Acord și conformism interpersonal (Norme sociale) (Atitudinea de băiat / fată bun / -ă) 4.

WikiMatrix ^и В любом случае … кажется, у Макса есть какой-то секрет из своего прошлого.

^ro Privind viata sexya, care ar fi Definitia pe care o dai consformismului?

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Чувствуй себя как дома, Джефф

^ro Dacă vrei ca Danny să fie un nonconformist,

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Если бы боссы дрались друг с другом , все будут праздновать

^ro Атунчи, eşti конформист?

OpenSubtitles2018.v3 ^en Я имею в виду, желать полезно, не так ли?

^ro Дезолантул … конформизм.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Он думает, что он… он думает, что он… э-э… какой-то родственник.